Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

tachten

  • 1 Gutachten

    Gútachten n -s, =
    о́тзыв; заключе́ние (эксперти́зы); эксперти́за, реце́нзия

    ein G tachten inholen — запроси́ть заключе́ние по како́му-л. вопро́су

    ein G tachten bgeben* ( über A) — дать (консультати́вное) заключе́ние, дать о́тзыв (о чём-л.)

    Большой немецко-русский словарь > Gutachten

  • 2 Gutachten

    n <-s, -> отзыв, рецензия; заключение (экспертизы)

    ärztliches Gútachten — судебное заключение

    über etw. (A) Gútachten ánfertigen — написать отзыв на что-л

    Универсальный немецко-русский словарь > Gutachten

  • 3 begutachten

    begútachten vt
    1. выска́зывать своё́ мне́ние (о чём-л.); дава́ть заключе́ние [о́тзыв] (о чём-л.); рецензи́ровать (что-л.)
    etw. beg tachten l ssen* — подверга́ть эксперти́зе что-л.
    2. разг. рассма́тривать ( оценивающе — кого-л.)

    Большой немецко-русский словарь > begutachten

  • 4 fachärztlich

    a врачебный; оказываемый врачом-специалистом

    ein fáchärztliches Gútachten — заключение врача-специалиста

    sich fáchärztlich behándeln lássen — лечиться у врача-специалиста

    Универсальный немецко-русский словарь > fachärztlich

  • 5 amtsärztlich

    ámtsärztlich a:

    amtsärztliches G tachten — заключе́ние враче́бной эксперти́зы

    Большой немецко-русский словарь > amtsärztlich

  • 6 aufbauen

    áufbauen
    I vt
    1. стро́ить, сооружа́ть, создава́ть; восстана́вливать; тех. собира́ть; хим. синтези́ровать

    Z lte a ufbauen — разбива́ть пала́тки

    Spelzeug [Geschnke] a ufbauen — раскла́дывать игру́шки [пода́рки]

    die nklage war auf dem G tachten a ufgebaut — обвине́ние бы́ло постро́ено [осно́вывалось, бази́ровалось] на заключе́нии эксперти́зы

    2. создава́ть, организо́вывать, развё́ртывать
    3. разг. гото́вить, выдвига́ть (кого-л.); помога́ть (кому-л.) сде́лать карье́ру
    II vi ( auf D)
    1. стро́иться, осно́вываться (на чём-л.)
    2. осно́вываться (на чём-л.), исходи́ть (из чего-л.), руково́дствоваться (чем-л.)
    1. ( auf D) стро́иться, осно́вываться (на чём-л.)
    2. высок. громозди́ться, возвыша́ться
    3. разг. встать, вы́строиться
    4. ( aus D) состоя́ть ( из чего-либо)

    Большой немецко-русский словарь > aufbauen

  • 7 juristisch

    jurístisch a
    юриди́ческий; правово́й

    jur stische Persn — юриди́ческое лицо́

    jur stisch ges hen — с юриди́ческой то́чки зре́ния

    jur stisches G tachten — юриди́ческая эксперти́за

    Большой немецко-русский словарь > juristisch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»