ufbauen

ein Haus áufbauen — стро́ить дом

éine Stadt áufbauen — стро́ить го́род

der größte Teil der Stadt ist schon áufgebaut — бо́льшая часть го́рода уже́ постро́ена

éine modérne Industríe áufbauen — создава́ть совреме́нную промы́шленность

ein gróßer Betríeb — большо́е, кру́пное предприя́тие

ein wíchtiger Betríeb — ва́жное предприя́тие

im Betríeb — на предприя́тии, на заво́де, на фа́брике

in den Betríeb géhen — идти́ на предприя́тие [на заво́д]

éinen Betríeb áufbauen — стро́ить заво́д

éinen Betríeb schlíeßen — закры́ть предприя́тие

éinen Betríeb eröffnen — открыва́ть предприя́тие [заво́д]

éinen Betríeb léiten — руководи́ть предприя́тием [заво́дом]

er steht [árbeitet] zehn Jáhre im Betríeb — он рабо́тает на заво́де де́сять лет

in wélchem Betríeb sind Sie beschäftigt? — на како́м предприя́тии [заво́де] вы рабо́таете?

chémische Industríe — хими́ческая промы́шленность

séine Industríe áufbauen — стро́ить свою́ промы́шленность

in díesem Land entwíckelt sich / wächst die Industríe schnell — в э́той стране́ бы́стро развива́ется / растёт промы́шленность

die wíchtigsten Betríebe der Industríe befínden sich im Ósten des Lándes — важне́йшие промы́шленные предприя́тия нахо́дятся на восто́ке страны́

in díeser Gégend gibt es kaum Industríe — в э́той ме́стности [в э́том краю́] почти́ совсе́м нет промы́шленных предприя́тий

die Stadt hat éine wíchtige Industríe — в го́роде ра́звита ва́жная о́трасль промы́шленности, в го́роде име́ются предприя́тия ва́жной отрасли промы́шленности

er árbeitet in der Industríe — он рабо́тает в промы́шленности

er wird später in die Industríe géhen — поздне́е он перейдёт в промы́шленность [бу́дет рабо́тать в промы́шленности]

éine gróße Stadt — большо́й го́род

éine kléine Stadt — небольшо́й, ма́ленький го́род

éine modérne Stadt — совреме́нный го́род

éine néue Stadt — но́вый го́род

éine álte Stadt — ста́рый го́род

éine schöne Stadt — краси́вый, прекра́сный го́род

éine grüne Stadt — зелёный го́род

éine stílle Stadt — ти́хий го́род

éine schmútzige Stadt — гря́зный го́род

éine sáubere Stadt — чи́стый го́род

die Stadt Léipzig — го́род Ле́йпциг

die Städte Rússlands / der Schweiz / der USA / Fránkreichs — города́ Росси́и / Швейца́рии / США / Фра́нции

die Stráßen, die Plätze, die Häuser éiner Stadt — у́лицы, пло́щади, дома́ го́рода

die Éinwohner éiner Stadt — жи́тели го́рода

éine Stadt áufbauen — стро́ить го́род

die Trúppen des Féindes zerstörten / verníchteten die Stadt — вра́жеские войска́ разру́шили / уничто́жили (э́тот) го́род

éine Stadt besúchen — посети́ть го́род

er hat die Stadt verlássen — он уе́хал из го́рода

die Stadt hat sich in létzter Zeit geändert — в после́днее вре́мя го́род измени́лся

die Stadt wächst von Jahr zu Jahr — го́род из го́да в год растёт [увели́чивается]

die Industríe der Stadt entwíckelt sich — промы́шленность го́рода развива́ется

er wohnt in der Mítte der Stadt — он живёт в це́нтре го́рода

früher hat er in éiner kléinen Stadt an der Óstsee gelébt [gewóhnt] — ра́ньше он жил в ма́леньком го́роде на берегу́ Балти́йского мо́ря

sie ist [kommt] aus der Stadt — она́ городска́я, она́ ро́дом из го́рода

die Léute aus der Stadt — городски́е жи́тели

von Stadt zu Stadt réisen — е́здить из го́рода в го́род

víele Báuern zíehen in die Stadt — мно́гие крестья́не переселя́ются [отправля́ются] в го́род

in die Stadt géhen / fáhren, um éinzukaufen — идти́ / е́хать в го́род за поку́пками

mit dem Áuto können wir die Stadt in zwei Stúnden erréichen — на (авто)маши́не мы доберёмся [дое́дем] до го́рода за два часа́

die gánze Stadt weiß es schon — уже́ весь го́род зна́ет об э́том

er ist in Stadt und Land bekánnt — его́ зна́ют повсю́ду, его́ знают и в го́роде и в дере́вне

die Wírtschaft áufbauen, entwíckeln — стро́ить, развива́ть эконо́мику

Zé lte a ufbauen — разбива́ть пала́тки

Spíelzeug [Geschénke] a ufbauen — раскла́дывать игру́шки [пода́рки]

die Á nklage war auf dem Gú tachten a ufgebaut — обвине́ние бы́ло постро́ено [осно́вывалось, бази́ровалось] на заключе́нии эксперти́зы

die Existénz dí eser Erscheí nung ist nicht zu lé ugnen — нельзя́ отрица́ть существова́ния э́того явле́ния

die ná ckte Existénz ré tten — спасти́ то́лько жизнь

ké ine sí chere Existénz há ben — не име́ть доста́точных средств к существова́нию

é ine ä́ rmliche Existénz — жа́лкое существова́ние

sich (D) é ine Existénz grǘnden [áufbauen] — найти́ сре́дства к существова́нию

é ine dú nkle Existénz — тё́мная ли́чность

é ine geschéiterte [verkrá chte фам.] Existénz — неуда́чник

j-m ein I mage áufbauen [schá ffen^*] — создава́ть кому́-л. репута́цию

ö́ rtliche Industríe — ме́стная промы́шленность

lé istungsfähige Industríe — мо́щная промы́шленность

é ine modé rne Industríe á ufbauen — создава́ть совреме́нную промы́шленность

wí ederbeleben — возвраща́ть к жи́зни

wiederá ufbauen — восстана́вливать