-
1 tabellarisieren
v/t tabulate* * *to tabulate* * *ta|bel|la|ri|sie|ren [tabɛlari'ziːrən] ptp tabellarisiertvtto tabulate* * *ta·bel·la·ri·sie·ren *vt▪ etw \tabellarisieren to tabulate sth* * *tabellarisieren v/t tabulate -
2 tabellieren
-
3 tabellarisch
tabellarisch I adj COMP, STAT, MEDIA tabular tabellarisch II adv COMP, STAT, MEDIA in tabular form • tabellarisch angeordnet COMP, STAT, MEDIA in tabulated form • tabellarisch anordnen COMP, STAT, MEDIA tabulate • tabellarisch zusammenstellen GEN schedule (Daten)* * *adj <Comp, Math, Medien> tabularadv <Comp, Math, Medien> in tabular form ■ tabellarisch angeordnet <Comp, Math, Medien> in tabulated form ■ tabellarisch anordnen <Comp, Math, Medien> tabulate ■ tabellarisch zusammenstellen < Geschäft> Daten schedule* * *tabellarisch
tabular, schedular;
• tabellarisch angeordnet tabulated;
• tabellarisch anordnen (darstellen) to tab[ulate], to tabularize, to arrange (display) in tabular form, to schedule. -
4 tabellarisieren
-
5 ordnen
ordnen v 1. FIN regulate; 2. GEN, ADMIN put in order; 3. WIWI regulate (Industrie, Markt)* * ** * *ordnen
to [set in] order, to arrange, to settle, to regulate, (klassifizieren) to classify, to grade, (Papiere) to file;
• alphabetisch ordnen to arrange in alphabetical order;
• der Größe nach ordnen to arrange according to size;
• Nachlass ordnen to settle (wind up) an estate;
• neu ordnen to reorganize, to reorder, to realign;
• planmäßig ordnen to systematize;
• nach Sachgebieten ordnen to arrange according to subjects;
• Sicherheiten ordnen to marshal securities;
• tabellarisch ordnen to tabulate, to tabularize;
• Verbindlichkeiten ordnen to settle accounts;
• seine Verhältnisse ordnen to settle one’s affairs;
• nach Warengruppen ordnen to assort. -
6 Tabelle
Tabelle f COMP, STAT, MEDIA table* * *f <Comp, Math, Medien> table* * *Tabelle
table, scale [book], schedule (US), (Diagramm) graph, diagram, (Inhaltsverzeichnis) index, (Verzeichnis) record, (Zusammenstellung) tabulation, tabularization, scroll, diagram;
• nebenstehende Tabelle adjoining table;
• statistische Tabelle data sheet;
• synoptische Tabelle synoptic table, synopsis;
• versicherungsmathematische (versicherungsstatistische) Tabelle actuarial table;
• Tabelle zur Berechnung der Lohnsteuer pay-as-you-earn schedule (Br.), wage-tax table (US);
• Tabelle zur Berechnung des Nettoertrages von festverzinslichen Papieren bond-value table;
• Tabelle zur Berechnung der Zinsen table of interest;
• Tabelle lohnsteuerfreier Beträge free-pay table (Br.);
• Tabelle über die Herstellungskosten cost-process chart;
• Tabelle der unbedingt Nachschusspflichtigen list of contributories;
• Tabelle der Verbrauchergewohnheiten scale of preferences;
• Tabelle anführen to head a table, to be at the top of the scale;
• Tabelle anlegen (anfertigen) to table;
• in Tabellen anordnen (zusammenstellen) to tabulate;
• Tabellen aufbereiten to prepare tables;
• Tabelle aufstellen to compile (dress) tables;
• statistische Tabelle aufstellen to make a table of statistics;
• an der Spitze einer Tabelle stehen to be at the top of the scale, to head a table. -
7 ordnen
I v/t (sortieren) sort (out), arrange; (Gedanken) sort out; (Akten etc.) organize, file; (Blumen) arrange; (regeln) (Sache) settle; (Verkehr etc.) regulate; (sein Leben) sort out; (seine Finanzen, Angelegenheiten) put in order; seine Kleider ordnen straighten one’s clothing; alphabetisch ordnen arrange alphabetically ( oder in alphabetical order); nach Klassen ordnen classify; geordnetII v/refl: sich zu etw. ordnen form into s.th.; nur langsam ordneten sich seine Gedanken fig. he was only gradually able to collect his thoughts* * *(in Ordnung bringen) to put in order;(organisieren) to organize; to organise; to order;(sortieren) to arrange; to sort; to dispose* * *ọrd|nen ['ɔrdnən]1. vt1) Gedanken, Ideen, Material to order, to organize; Sammlung to sort out; Sektor, Markt to organize; Akten, Finanzen, Hinterlassenschaft, Privatleben to put in order, to straighten outneu ordnen (Struktur, Verhältnisse) — to reorganize; Kleidung, Haar to straighten up
See:→ auch geordnet2) (= sortieren) to order, to arrange; (COMPUT) to sort2. vrto get into orderallmählich ordnete sich das Bild (fig) — the picture gradually became clear, things gradually fell into place
* * *1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) arrange3) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) marshal4) (to put in order: Should we order these alphabetically?) order* * *ord·nen[ˈɔrdnən]I. vt▪ etw \ordnen1. (sortieren) to arrange [or order] sthetw neu \ordnen to rearrange [or reorganize] sth2. (in Ordnung bringen) to put sth in order, to sort [or straighten] sth outII. vr* * *1.transitives Verb1) arrange2.sein Leben/seine Finanzen ordnen — straighten out one's life/put one's finances in order
reflexives Verb form up* * *A. v/t (sortieren) sort (out), arrange; (Gedanken) sort out; (Akten etc) organize, file; (Blumen) arrange; (regeln) (Sache) settle; (Verkehr etc) regulate; (sein Leben) sort out; (seine Finanzen, Angelegenheiten) put in order;seine Kleider ordnen straighten one’s clothing;alphabetisch ordnen arrange alphabetically ( oder in alphabetical order);B. v/r:sich zu etwas ordnen form into sth;nur langsam ordneten sich seine Gedanken fig he was only gradually able to collect his thoughts* * *1.transitives Verb1) arrange2.sein Leben/seine Finanzen ordnen — straighten out one's life/put one's finances in order
reflexives Verb form up* * *v.to arrange v.to file (to archive) v.to organise (UK) v.to organize (US) v.to sort (out) v.to tabulate v. -
8 tabellieren
-
9 Tabellenbuch
Tabellenbuch
table book;
• in Tabellenform in tabular form;
• in Tabellenform anordnen to tabulate, to tabularize;
• Tabellenpunkte (drucktechn.) leaders;
• Tabellensatz tabular composition;
• Tabellenzeile table row. -
10 in Tabellen anordnen (zusammenstellen)
in Tabellen anordnen (zusammenstellen)
to tabulateBusiness german-english dictionary > in Tabellen anordnen (zusammenstellen)
-
11 in Tabellenform anordnen
in Tabellenform anordnen
to tabulate, to tabularizeBusiness german-english dictionary > in Tabellenform anordnen
-
12 tabellarisch ordnen
tabellarisch ordnen
to tabulate, to tabularize -
13 tabellarisch anordnen
ausdr.to tabulate v. -
14 Tabelle erstellen
ausdr.to tabulate v. -
15 tabellarisieren
ta·bel·la·ri·sie·ren*vtetw \tabellarisieren to tabulate sth -
16 abflachen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abflachen
-
17 tabellarisch darstellen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > tabellarisch darstellen
-
18 tabellieren
tabellieren v tabulateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > tabellieren
-
19 in Tabelle anordnen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > in Tabelle anordnen
-
20 tabellarisch zusammenstellen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > tabellarisch zusammenstellen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tabulate — tab‧u‧late [ˈtæbjleɪt] verb [transitive] to arrange sets of figures or information in a list so they can be easily compared: • The trade association tabulates the monthly figures. tabulation noun [countable, uncountable] : • the tabulation of… … Financial and business terms
tabulate — TABULÁTE s.n.pl. (zool.) Subclasă de celenterate antozoare fosile caracterizată prin forma tabulară a caliciilor; (la sg.) animal din această subclasă. [sg. tabulat. / < germ. Tabulaten, cf. lat. tabulatum – strat]. Trimis de LauraGellner,… … Dicționar Român
Tabulate — Tab u*late, v. t. [imp. & p. p. {Tabulated}; p. pr. & vb. n. {Tabulating}.] [L. tabula a table. See {Tabular}.] 1. To form into a table or tables; to reduce to tables or synopses. [1913 Webster] A philosophy is not worth the having, unless its… … The Collaborative International Dictionary of English
tabulate — I noun alphabetize, allocate, arrange, assign places to, catalogue, chart, chronicle, codify, coordinate, docket, enumerate, file, grade, graduate, group, index, inventory, itemize, list, marshal, methodize, organize, rank, register, sort,… … Law dictionary
tabulate — (v.) 1734, to put into form of a table, from L. tabula (see TABLE (Cf. table) (n.)) + ATE (Cf. ate) (2). Related: Tabulated; tabulating … Etymology dictionary
tabulate — [v] figure, classify alphabetize, arrange, catalogue, categorize, chart, codify, digest, enumerate, formulate, grade, index, list, methodize, order, range, register, systematize, tabularize; concepts 84,764 Ant. estimate, guess … New thesaurus
tabulate — ► VERB ▪ arrange (data) in tabular form. DERIVATIVES tabulation noun … English terms dictionary
tabulate — [tab′yə lāt΄; ] for adj. [, tab′yəlit, tab′yəlāt΄] vt. tabulated, tabulating [< LL tabulatus, pp. of tabulare: see TABLATURE] to put (facts, statistics, etc.) in a table or columns or otherwise arrange systematically adj. 1. having a flat… … English World dictionary
tabulate — UK [ˈtæbjʊleɪt] / US [ˈtæbjəˌleɪt] verb [transitive] Word forms tabulate : present tense I/you/we/they tabulate he/she/it tabulates present participle tabulating past tense tabulated past participle tabulated to show pieces of information in an… … English dictionary
tabulate — verb a) Arrange in tabular form; arrange into a table ...and other indices which despair and shame (...) forbid me to tabulate... , Lolita b) List See Also: tabulation … Wiktionary
tabulate — [[t]tæ̱bjʊleɪt[/t]] tabulates, tabulating, tabulated VERB To tabulate information means to arrange it in columns on a page so that it can be analysed. [V n] ...methods of collecting, tabulating and analysing numerical data... [V n] Results for… … English dictionary
