-
1 Geschirr
n; -(e)s, -e1. nur Sg.; (Teller, Tassen etc.) crockery, crocks Pl. umg., Am. dishes, tableware; (Porzellan) china; nimm das gute Geschirr use the best china2. nur Sg.; (zu einer Mahlzeit benutzte Dinge) dishes Pl.; für Tee etc.: tea etc. things Pl.; in der Küche: kitchen things Pl., pots and pans Pl., Am. auch cookware; WIRTS. kitchenware; das Geschirr abräumen clear the dishes away, clear the table; Geschirr spülen do ( oder wash) the dishes; das Geschirr einräumen put the dishes away3. für Pferde etc.: harness; einem Pferd das Geschirr anlegen / abnehmen harness / unharness a horse; sich ins Geschirr legen pull hard; fig. put one’s back into it5. altm. (Gefäß) vessel* * *das Geschirr(Küchengeschirr) crockery; dishes;(Pferdegeschirr) harness; tackle;(Tafelgeschirr) service; crockery set; tableware* * *Ge|schịrr [gə'ʃɪr]nt -(e)s, -e1) no pl (= Haushaltsgefäße) crockery (Brit), tableware; (= Küchengeschirr) pots and pans pl, kitchenware; (= Teller etc) china; (zu einer Mahlzeit benutzt) dishes pl2) (= Service) (dinner/tea etc) service; (= Glasgeschirr) set of glasses; (= feuerfestes Geschirr) set of ovenwaredas gute Geschirr — the best china
4) (von Zugtieren) harnesseinem Pferd das Geschirr anlegen —
sich ins Geschirr legen or werfen (Pferde, Ochsen) (fig) — to pull hard to put one's shoulder to the wheel, to put one's back into it
* * *das1) (the leather straps etc by which a horse is attached to a cart etc which it is pulling and by means of which it is controlled.) harness2) (earthenware and china dishes, eg plate, cups, saucers etc: I've washed the crockery but the cutlery is still dirty.) crockery3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) plate* * *Ge·schirr<-[e]s, -e>[gəˈʃɪr]ntdas benutzte \Geschirr the dirty crockery [or dishes]feuerfestes \Geschirr ovenware2. (Service) [tea/dinner] servicedas gute \Geschirr the best china3. (Riemenzeug) harness▪ einem Tier \Geschirr anlegen to harness an animal, to put the harness on an animal* * *das; Geschirr[e]s, Geschirre1) (Riemenzeug) harnesssich ins Geschirr legen — (kräftig ziehen) pull hard; (angestrengt arbeiten) work like a slave
2) (Teller, Tassen usw.) crockery; (benutzt) dishes pl.; (zusammenpassend) [dinner/tea] service; (KüchenGeschirr) pots and pans pl.; kitchenwaredas Geschirr abwaschen — wash up or do the dishes
* * *nimm das gute Geschirr use the best china2. nur sg; (zu einer Mahlzeit benutzte Dinge) dishes pl; für Tee etc: tea etc things pl; in der Küche: kitchen things pl, pots and pans pl, US auch cookware; WIRTSCH kitchenware;das Geschirr abräumen clear the dishes away, clear the table;Geschirr spülen do ( oder wash) the dishes;das Geschirr einräumen put the dishes away3. für Pferde etc: harness;einem Pferd das Geschirr anlegen/abnehmen harness/unharness a horse;sich ins Geschirr legen pull hard; fig put one’s back into it5. obs (Gefäß) vessel* * *das; Geschirr[e]s, Geschirre1) (Riemenzeug) harnesssich ins Geschirr legen — (kräftig ziehen) pull hard; (angestrengt arbeiten) work like a slave
2) (Teller, Tassen usw.) crockery; (benutzt) dishes pl.; (zusammenpassend) [dinner/tea] service; (KüchenGeschirr) pots and pans pl.; kitchenwaredas Geschirr abwaschen — wash up or do the dishes
* * *-e (für Pferde, Ochsen) n.harness n. -e n.crockery n. -
2 Tafelgeschirr
-
3 Wegwerfgeschirr
-
4 Tischgeschirr
-
5 Einweggeschirr
n single-use crockery, Am. disposable dishes Pl.* * *Ein·weg·ge·schirrnt disposable tableware* * * -
6 Silbergeschirr
n silver(ware)* * *Sịl|ber|ge|schirrntsilver(ware)* * *Sil·ber·ge·schirrnt kein pl silver[ware]* * *das silver plate; silverware* * *Silbergeschirr n silver(ware)* * *das silver plate; silverware* * *n.silver tableware n. -
7 Geschirr
-
8 Gebrauchsgeschirr
n.domestic ware n.tableware n. -
9 Tischbesteck
n.tableware n. -
10 Tafelgeschirr
Ta·fel·ge·schirr nttableware -
11 Einweggeschirr
ndisposable tableware -
12 Gebrauchsgeschirr
n1. domestic ware2. tableware -
13 Geschirr
n1. crockery2. tablewaren[für Pferde, Ochsen]harness -
14 Tafelgeschirr
n1. dinner set2. tableware -
15 Tischgeschirr
ntableware
См. также в других словарях:
Tableware — Ta ble*ware , n. Ware, or articles collectively, for use during meals, including, for example, dishes, plates, bowls, knives, forks, and spoons. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tableware — (n.) 1852, from TABLE (Cf. table) (n.) + WARE (Cf. ware) … Etymology dictionary
tableware — [n] flatware dishes, forks, glasses, glassware, knives, silverware, spoons, utensils; concepts 433,499 … New thesaurus
tableware — ► NOUN ▪ crockery, cutlery, and glassware used for serving and eating meals at a table … English terms dictionary
tableware — [tā′bəl wer΄] n. dishes, glassware, silverware, etc. for use at table … English World dictionary
Tableware — Crockery redirects here. For the township, see Crockery Township, Michigan. Sèvres porcelain service for the queen Marie Antoinette (1784), Palace of Versailles, France. Tableware is the dishes or dishware (ceramic), dinnerware (ceramics and o … Wikipedia
tableware — /tay beuhl wair /, n. the dishes, utensils, etc., used at the table. [1825 35; TABLE + WARE1] * * * utensils used at the table for holding, serving, and handling food and drink. Tableware includes various types of containers (known as… … Universalium
tableware — [[t]te͟ɪb(ə)lweə(r)[/t]] N UNCOUNT Tableware consists of the objects used on the table at meals, for example plates, glasses, or cutlery. [FORMAL] … English dictionary
tableware — noun Date: 1766 utensils (as of china, glass, or silver) for table use … New Collegiate Dictionary
tableware — noun The cutlery, crockery and glassware used in setting a table for a meal … Wiktionary
tableware — Synonyms and related words: appliances, brassware, chinaware, clayware, copperware, cutlery, dining utensils, dinnerware, durable goods, durables, earthenware, enamelware, fixtures, flat silver, flatware, forks, glassware, graniteware, hard goods … Moby Thesaurus