-
1 Geschirr
n; -(e)s, -e1. nur Sg.; (Teller, Tassen etc.) crockery, crocks Pl. umg., Am. dishes, tableware; (Porzellan) china; nimm das gute Geschirr use the best china2. nur Sg.; (zu einer Mahlzeit benutzte Dinge) dishes Pl.; für Tee etc.: tea etc. things Pl.; in der Küche: kitchen things Pl., pots and pans Pl., Am. auch cookware; WIRTS. kitchenware; das Geschirr abräumen clear the dishes away, clear the table; Geschirr spülen do ( oder wash) the dishes; das Geschirr einräumen put the dishes away3. für Pferde etc.: harness; einem Pferd das Geschirr anlegen / abnehmen harness / unharness a horse; sich ins Geschirr legen pull hard; fig. put one’s back into it5. altm. (Gefäß) vessel* * *das Geschirr(Küchengeschirr) crockery; dishes;(Pferdegeschirr) harness; tackle;(Tafelgeschirr) service; crockery set; tableware* * *Ge|schịrr [gə'ʃɪr]nt -(e)s, -e1) no pl (= Haushaltsgefäße) crockery (Brit), tableware; (= Küchengeschirr) pots and pans pl, kitchenware; (= Teller etc) china; (zu einer Mahlzeit benutzt) dishes pl2) (= Service) (dinner/tea etc) service; (= Glasgeschirr) set of glasses; (= feuerfestes Geschirr) set of ovenwaredas gute Geschirr — the best china
4) (von Zugtieren) harnesseinem Pferd das Geschirr anlegen —
sich ins Geschirr legen or werfen (Pferde, Ochsen) (fig) — to pull hard to put one's shoulder to the wheel, to put one's back into it
* * *das1) (the leather straps etc by which a horse is attached to a cart etc which it is pulling and by means of which it is controlled.) harness2) (earthenware and china dishes, eg plate, cups, saucers etc: I've washed the crockery but the cutlery is still dirty.) crockery3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) plate* * *Ge·schirr<-[e]s, -e>[gəˈʃɪr]ntdas benutzte \Geschirr the dirty crockery [or dishes]feuerfestes \Geschirr ovenware2. (Service) [tea/dinner] servicedas gute \Geschirr the best china3. (Riemenzeug) harness▪ einem Tier \Geschirr anlegen to harness an animal, to put the harness on an animal* * *das; Geschirr[e]s, Geschirre1) (Riemenzeug) harnesssich ins Geschirr legen — (kräftig ziehen) pull hard; (angestrengt arbeiten) work like a slave
2) (Teller, Tassen usw.) crockery; (benutzt) dishes pl.; (zusammenpassend) [dinner/tea] service; (KüchenGeschirr) pots and pans pl.; kitchenwaredas Geschirr abwaschen — wash up or do the dishes
* * *nimm das gute Geschirr use the best china2. nur sg; (zu einer Mahlzeit benutzte Dinge) dishes pl; für Tee etc: tea etc things pl; in der Küche: kitchen things pl, pots and pans pl, US auch cookware; WIRTSCH kitchenware;das Geschirr abräumen clear the dishes away, clear the table;Geschirr spülen do ( oder wash) the dishes;das Geschirr einräumen put the dishes away3. für Pferde etc: harness;einem Pferd das Geschirr anlegen/abnehmen harness/unharness a horse;sich ins Geschirr legen pull hard; fig put one’s back into it5. obs (Gefäß) vessel* * *das; Geschirr[e]s, Geschirre1) (Riemenzeug) harnesssich ins Geschirr legen — (kräftig ziehen) pull hard; (angestrengt arbeiten) work like a slave
2) (Teller, Tassen usw.) crockery; (benutzt) dishes pl.; (zusammenpassend) [dinner/tea] service; (KüchenGeschirr) pots and pans pl.; kitchenwaredas Geschirr abwaschen — wash up or do the dishes
* * *-e (für Pferde, Ochsen) n.harness n. -e n.crockery n. -
2 feuerfestes Geschirr
n < silik> ■ oven-to-table ware; ovenware -
3 Geschirr
Ge·schirr <-[e]s, -e> [gəʼʃɪr] ntdas benutzte \Geschirr the dirty crockery [or dishes];feuerfestes \Geschirr ovenware2) ( Service) [tea/dinner] service;das gute \Geschirr the best china3) ( Riemenzeug) harness;einem Tier \Geschirr anlegen to harness an animal, to put the harness on an animal -
4 feuerfestes Geschirr
n1. oven-to-table ware2. ovenware -
5 hitzefestes Geschirr
novenware
См. также в других словарях:
ovenware — ov en*ware n. Heat resistant dishware in which food can be cooked as well as served. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
ovenware — ► NOUN ▪ ovenproof dishes … English terms dictionary
ovenware — [uv′ən wer΄] n. cookware, as casseroles and pans, designed for use in an oven rather than on a stove … English World dictionary
ovenware — /uv euhn wair /, n. heat resistant dishes of glass, pottery, etc., for baking and serving food; bakeware. [1925 30; OVEN + WARE1] * * * … Universalium
ovenware — noun Cooking utensils that can be safely used in an oven … Wiktionary
ovenware — ov|en|ware [ˈʌvənweə US wer] n [U] cooking pots that can be put in a hot oven without cracking … Dictionary of contemporary English
ovenware — oven|ware [ ʌvn,wer ] noun uncount dishes that you can use in an oven … Usage of the words and phrases in modern English
ovenware — noun ovenproof dishes … English new terms dictionary
ovenware — noun (U) cooking pots that can be put in a hot oven without cracking … Longman dictionary of contemporary English
ovenware — UK [ˈʌv(ə)nˌweə(r)] / US [ˈʌv(ə)nˌwer] noun [uncountable] dishes that you can use in an oven … English dictionary
ovenware — /ˈʌvənwɛə/ (say uvuhnwair) noun heat resistant dishes, casseroles, etc., in which food can be baked in an oven …