-
1 zusammenpassend
-
2 zusammenpassend
(alt.Rechtschreibung) adj.matching adj. -
3 zusammenpassend
-
4 exakt zusammenpassend
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > exakt zusammenpassend
-
5 nicht zusammenpassend
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > nicht zusammenpassend
-
6 nicht zusammenpassend
(unsuitable or out of place; odd: Boots would look incongruous with an evening dress.) incongruous -
7 nicht zusammenpassend
-
8 Geschirr
n; -(e)s, -e1. nur Sg.; (Teller, Tassen etc.) crockery, crocks Pl. umg., Am. dishes, tableware; (Porzellan) china; nimm das gute Geschirr use the best china2. nur Sg.; (zu einer Mahlzeit benutzte Dinge) dishes Pl.; für Tee etc.: tea etc. things Pl.; in der Küche: kitchen things Pl., pots and pans Pl., Am. auch cookware; WIRTS. kitchenware; das Geschirr abräumen clear the dishes away, clear the table; Geschirr spülen do ( oder wash) the dishes; das Geschirr einräumen put the dishes away3. für Pferde etc.: harness; einem Pferd das Geschirr anlegen / abnehmen harness / unharness a horse; sich ins Geschirr legen pull hard; fig. put one’s back into it5. altm. (Gefäß) vessel* * *das Geschirr(Küchengeschirr) crockery; dishes;(Pferdegeschirr) harness; tackle;(Tafelgeschirr) service; crockery set; tableware* * *Ge|schịrr [gə'ʃɪr]nt -(e)s, -e1) no pl (= Haushaltsgefäße) crockery (Brit), tableware; (= Küchengeschirr) pots and pans pl, kitchenware; (= Teller etc) china; (zu einer Mahlzeit benutzt) dishes pl2) (= Service) (dinner/tea etc) service; (= Glasgeschirr) set of glasses; (= feuerfestes Geschirr) set of ovenwaredas gute Geschirr — the best china
4) (von Zugtieren) harnesseinem Pferd das Geschirr anlegen —
sich ins Geschirr legen or werfen (Pferde, Ochsen) (fig) — to pull hard to put one's shoulder to the wheel, to put one's back into it
* * *das1) (the leather straps etc by which a horse is attached to a cart etc which it is pulling and by means of which it is controlled.) harness2) (earthenware and china dishes, eg plate, cups, saucers etc: I've washed the crockery but the cutlery is still dirty.) crockery3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) plate* * *Ge·schirr<-[e]s, -e>[gəˈʃɪr]ntdas benutzte \Geschirr the dirty crockery [or dishes]feuerfestes \Geschirr ovenware2. (Service) [tea/dinner] servicedas gute \Geschirr the best china3. (Riemenzeug) harness▪ einem Tier \Geschirr anlegen to harness an animal, to put the harness on an animal* * *das; Geschirr[e]s, Geschirre1) (Riemenzeug) harnesssich ins Geschirr legen — (kräftig ziehen) pull hard; (angestrengt arbeiten) work like a slave
2) (Teller, Tassen usw.) crockery; (benutzt) dishes pl.; (zusammenpassend) [dinner/tea] service; (KüchenGeschirr) pots and pans pl.; kitchenwaredas Geschirr abwaschen — wash up or do the dishes
* * *nimm das gute Geschirr use the best china2. nur sg; (zu einer Mahlzeit benutzte Dinge) dishes pl; für Tee etc: tea etc things pl; in der Küche: kitchen things pl, pots and pans pl, US auch cookware; WIRTSCH kitchenware;das Geschirr abräumen clear the dishes away, clear the table;Geschirr spülen do ( oder wash) the dishes;das Geschirr einräumen put the dishes away3. für Pferde etc: harness;einem Pferd das Geschirr anlegen/abnehmen harness/unharness a horse;sich ins Geschirr legen pull hard; fig put one’s back into it5. obs (Gefäß) vessel* * *das; Geschirr[e]s, Geschirre1) (Riemenzeug) harnesssich ins Geschirr legen — (kräftig ziehen) pull hard; (angestrengt arbeiten) work like a slave
2) (Teller, Tassen usw.) crockery; (benutzt) dishes pl.; (zusammenpassend) [dinner/tea] service; (KüchenGeschirr) pots and pans pl.; kitchenwaredas Geschirr abwaschen — wash up or do the dishes
* * *-e (für Pferde, Ochsen) n.harness n. -e n.crockery n. -
9 unharmonisch
Adj. MUS. und fig. discordant, unharmonious; fig. Farben: attr. clashing* * *disharmonious; inharmonious; discordant; unharmonious; inharmonic* * *ụn|har|mo|nischadjunharmonious* * *un·har·mo·nisch[ˈʊnharmo:nɪʃ]1. (nicht harmonisch, in Einklang) unharmonious2. (in Farbe, Form o. Ä. nicht zusammenpassend) unharmonious* * ** * *adj.inharmonic adj.inharmonious adj.unharmonious adj. adv.unharmoniously adv. -
10 unharmonisch
un·har·mo·nisch [ʼʊnharmo:nɪʃ] adj1) (nicht harmonisch, in Einklang) unharmonious2) (in Farbe, Form o. Ä. nicht zusammenpassend) unharmonious -
11 passend
adjsuitable, (zusammenpassend) matching, (angebracht) fitting, (Zeit) convenienthaben Sie es nicht passend? — (Kleingeld) have you got the right change?
См. также в других словарях:
zusammenpassend — zusammenpassend:⇨vereinbar … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenpassend — 1. ↑kompatibel, 2. harmonisch … Das große Fremdwörterbuch
zusammenpassend — vereinbar; passend; konvergent; kompatibel; interoperabel; passgenau; verträglich; dialogfähig (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
nicht zusammenpassend — widersprüchlich; grundverschieden; unvereinbar; wie Feuer und Wasser (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
kompatibel — vereinbar; passend; konvergent; interoperabel; zusammenpassend; passgenau; verträglich; dialogfähig (fachsprachlich) * * * kom|pa|ti|bel 〈Adj.〉 Ggs inkompatibel 1 … Universal-Lexikon
harmonisch — attraktiv; ansehnlich; gut aussehend; lieblich; hinreißend; schön; fesch (österr.); reizend; entzückend; liebreizend; ein erfreulicher Anblick; … Universal-Lexikon
stimmig — folgerichtig; logisch; logo (umgangssprachlich); schlüssig; kohärent; konsequent; angebracht; tauglich (für, zu); brauchbar ( … Universal-Lexikon
sanft — harmlos; weich; friedlich; mild; glimpflich; seelenruhig; zahm; flauschig; soft; schwammig; wollig; fluffig ( … Universal-Lexikon
harmonisch — 1. a) melodisch, schön klingend, Wohlklang habend, zusammenstimmend; (geh.): wohlklingend, wohltönend; (Musik): konsonant. b) abgestimmt, abgewogen, ausgewogen, ein ausgewogenes Ganzes bildend, gleichmäßig, gut zusammenpassend, im Gleichgewicht,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vereinbar — aufeinander abgestimmt, entsprechend, gemäß, harmonisierend, kombinierbar, kompatibel, konform, übereinstimmend, verträglich, [zueinander] passend, zusammenpassend; (geh.): im Einklang. * * * vereinbar:zusammenpassend;kompatibel·assoziabel(fachspr… … Das Wörterbuch der Synonyme
Buch der Lieder (Heine) — Erstausgabe der Gedichtsammlung Das Buch der Lieder war Heinrich Heines erster großer Gedichtband. Die erste Auflage erschien 1827 in Hamburg bei Hoffmann und Campe. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
