-
1 загородить
загороди́ть1. (обнести оградой) bari, ĉirkaŭbari;2. (преградить) bloki, bari, obstakli;\загородить путь ŝtopi la vojon.* * *сов., вин. п.2) ( заслонить) cubrir vtзагороди́ть свет — tapar la luz
3) ( преградить) atrancar vt; obstruir (непр.) vt, obstaculizar vt ( загромоздить)загороди́ть доро́гу — obstruir el camino
* * *сов., вин. п.2) ( заслонить) cubrir vtзагороди́ть свет — tapar la luz
3) ( преградить) atrancar vt; obstruir (непр.) vt, obstaculizar vt ( загромоздить)загороди́ть доро́гу — obstruir el camino
* * *vgener. (çàñëîñèáü) cubrir, (çàñëîñèáüñà) protegerse, (îãîðîäèáü) cercar, (ïðåãðàäèáü) atrancar, atrancarse, obstaculizar (загромоздить), obstruir, tabicar (отделить), vallar -
2 перегородить
перегороди́тьbari;apartigi (отделить).* * *сов., вин. п.1) ( отделить перегородкой) tabicar vt* * *сов., вин. п.1) ( отделить перегородкой) tabicar vt* * *v1) gener. (отделить перегородкой) tabicar2) colloq. (çàãîðîäèáü) obstruir, atrancar (преградить), tapar -
3 разгородить
-
4 закрывать
несов.см. закрыть* * *v1) gener. engualdrapar, obturar, traslapar, cerrar, tabicar, tapar2) amer. clausurar (заседание, сессию и т.п.)3) eng. capsular4) law. archivar, borrar (ñ÷¸á), dar por terminado (заседание)5) econ. derogar (напр. учреждение) -
5 затыкать
-
6 отделять перегородкой
vgener. tabicar -
7 перегораживать
-
8 прикрывать
несов.см. прикрыть* * *v1) gener. cubrir, empachar, guardar las espaldas (кого-л.), recubrir, traslapar, arropar ((в прямом и переносном смысле)), engualdrapar, entornar, paliar2) milit. proteger3) eng. tabicar -
9 ставить перегородку
veng. tabicar -
10 загородить
загороди́ть1. (обнести оградой) bari, ĉirkaŭbari;2. (преградить) bloki, bari, obstakli;\загородить путь ŝtopi la vojon.* * *сов., вин. п.2) ( заслонить) cubrir vtзагороди́ть свет — tapar la luz
3) ( преградить) atrancar vt; obstruir (непр.) vt, obstaculizar vt ( загромоздить)загороди́ть доро́гу — obstruir el camino
* * *1) ( обнести оградой) enclore vtзагороди́ть вход — barrer l'entrée
загороди́ть дверь — encombrer ( или barrer, barricader) la porte
загороди́ть доро́гу — barrer la route
загороди́ть свет — masquer le jour
-
11 перегородить
перегороди́тьbari;apartigi (отделить).* * *сов., вин. п.1) ( отделить перегородкой) tabicar vt* * *1) ( разделить перегородкой) séparer vt par une cloison; compartimenter vt2) ( загородить) разг. barrer vt
См. также в других словарях:
tabicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: tabicar tabicando tabicado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tabico tabicas tabica tabicamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tabicar — v. tr. Pôr tabicas ou fazer tabiques em. ‣ Etimologia: tabique + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
tabicar — verbo transitivo 1. Cerrar (una persona) [una puerta o una ventana] con un tabique: Hemos tabicado la ventana del garaje para que no entren los gamberros. Sinónimo: tapiar. verbo transitivo,prnl … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tabicar — 1. tr. Cerrar con tabique una puerta, una ventana, etc. 2. Cerrar u obstruir lo que debería estar abierto o tener curso. U. t. c. prnl. Tabicarse las narices … Diccionario de la lengua española
tabicar — ► verbo transitivo 1 Cerrar una puerta, una ventana u otro espacio con un tabique: ■ quiero tabicar la sala para hacer dos habitaciones. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO tapiar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Obstruir o tapar una cosa que debería… … Enciclopedia Universal
tabicar — {{#}}{{LM SynT37853}}{{〓}} {{CLAVE T36936}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tabicar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(una puerta o una ventana){{♀}} cegar • condenar • tapiar • tapar • {{SynC08205}}{{↑}}cerrar{{↓}} ≠ … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tabicar — pop. Cerrar o tapar algo que debe estar abierto … Diccionario Lunfardo
tabicar — transitivo cerrar, obstruir. * * * Sinónimos: ■ cerrar, tapar, tapiar, vallar, emparedar, cercar, condenar … Diccionario de sinónimos y antónimos
tabicar — Cerrar con tabique … Diccionario Castellano
condenar — (Del lat. condemnare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Declarar el juez culpable a una persona y decidir la pena o castigo que debe recibir: ■ el juez le condenó a diez años de cárcel. REG. PREPOSICIONAL + a, en, con SINÓNIMO sentenciar sancionar … Enciclopedia Universal
tabicado — ► adjetivo 1 CONSTRUCCIÓN Que está separado por medio de tabiques: ■ la vivienda ya está tabicada. 2 ELECTRICIDAD Se aplica a la bobina, condensador o electroimán que tiene los devanados separados por tabiques o membranas de materia aislante. ►… … Enciclopedia Universal