-
1 преградить
прегра||ди́ть, \преградитьжда́тьbari, bloki.* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.poner barreras, atajar vt; cerrar (непр.) vt ( закрыть)прегради́ть путь (+ дат. п.) — cerrar el paso (a)
* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.poner barreras, atajar vt; cerrar (непр.) vt ( закрыть)прегради́ть путь (+ дат. п.) — cerrar el paso (a)
* * *vgener. (прич. страд. прош. -жд.-) atajar, (прич. страд. прош. -жд.-) cerrar (закрыть), (прич. страд. прош. -жд.-) poner barreras -
2 преградить путь
vgener. cerrar el paso (a) -
3 загородить
загороди́ть1. (обнести оградой) bari, ĉirkaŭbari;2. (преградить) bloki, bari, obstakli;\загородить путь ŝtopi la vojon.* * *сов., вин. п.2) ( заслонить) cubrir vtзагороди́ть свет — tapar la luz
3) ( преградить) atrancar vt; obstruir (непр.) vt, obstaculizar vt ( загромоздить)загороди́ть доро́гу — obstruir el camino
* * *сов., вин. п.2) ( заслонить) cubrir vtзагороди́ть свет — tapar la luz
3) ( преградить) atrancar vt; obstruir (непр.) vt, obstaculizar vt ( загромоздить)загороди́ть доро́гу — obstruir el camino
* * *vgener. (çàñëîñèáü) cubrir, (çàñëîñèáüñà) protegerse, (îãîðîäèáü) cercar, (ïðåãðàäèáü) atrancar, atrancarse, obstaculizar (загромоздить), obstruir, tabicar (отделить), vallar -
4 запереть
запере́тьfermi;rigli (засовом);ŝlosi (на ключ);\запереться 1. sin (en)fermi, (en)fermiĝi, sin ŝlosi;2. разг. malkonfesi (не признаваться);kontesti, obstine nei (отрицать).* * *сов.1) (дверь, ящик и т.п.) cerrar (непр.) vtзапере́ть на ключ — cerrar con (bajo) llave
запере́ть на засо́в — acerrojar vt
3) ( спрятать) encerrar (непр.) vt, guardar vt; poner bajo llave4) ( преградить доступ) cercar vt, bloquear vt* * *сов.1) (дверь, ящик и т.п.) cerrar (непр.) vtзапере́ть на ключ — cerrar con (bajo) llave
запере́ть на засо́в — acerrojar vt
3) ( спрятать) encerrar (непр.) vt, guardar vt; poner bajo llave4) ( преградить доступ) cercar vt, bloquear vt* * *vgener. (äâåðü, à¡èê è á. ï.) cerrar, (оставшись в помещении) encerrarse, (преградить доступ) cercar, (ñïðàáàáü) encerrar, bloquear, guardar, poner bajo llave, êîãî-ë. (â ïîìå¡åñèè) encerrar -
5 перегородить
перегороди́тьbari;apartigi (отделить).* * *сов., вин. п.1) ( отделить перегородкой) tabicar vt* * *сов., вин. п.1) ( отделить перегородкой) tabicar vt* * *v1) gener. (отделить перегородкой) tabicar2) colloq. (çàãîðîäèáü) obstruir, atrancar (преградить), tapar -
6 загородить
загороди́ть1. (обнести оградой) bari, ĉirkaŭbari;2. (преградить) bloki, bari, obstakli;\загородить путь ŝtopi la vojon.* * *сов., вин. п.2) ( заслонить) cubrir vtзагороди́ть свет — tapar la luz
3) ( преградить) atrancar vt; obstruir (непр.) vt, obstaculizar vt ( загромоздить)загороди́ть доро́гу — obstruir el camino
* * *1) ( обнести оградой) enclore vtзагороди́ть вход — barrer l'entrée
загороди́ть дверь — encombrer ( или barrer, barricader) la porte
загороди́ть доро́гу — barrer la route
загороди́ть свет — masquer le jour
-
7 перерезать
перере́з||ать, \перерезатьа́ть1. tranĉi;\перерезать доро́гу bari la vojon;2. (убить большое количество) buĉi.* * *I перер`езатьсов., вин. п.1) cortar vt (en dos, en partes)перере́зать верёвку, про́вод — cortar la cuerda, el cable
перере́зать ве́ны — abrirse (cortarse) las venas
2) ( пересечь) cruzar vt, atravesar (непр.) vt, cortar vt3) ( преградить) cortar vt, atajar vtперере́зать доро́гу — cortar el camino
4) разг. (зарезать всех, многих) matar vt, degollar (непр.) vt (a todos, a muchos)II перерез`атьсм. перерезать I* * *I перер`езатьсов., вин. п.1) cortar vt (en dos, en partes)перере́зать верёвку, про́вод — cortar la cuerda, el cable
перере́зать ве́ны — abrirse (cortarse) las venas
2) ( пересечь) cruzar vt, atravesar (непр.) vt, cortar vt3) ( преградить) cortar vt, atajar vtперере́зать доро́гу — cortar el camino
4) разг. (зарезать всех, многих) matar vt, degollar (непр.) vt (a todos, a muchos)II перерез`атьсм. перерезать I* * *v1) gener. (ïåðåñå÷ü) cruzar, atajar, atravesar, cortar (дорогу)2) colloq. (зарезать всех, многих) matar, degollar (a todos, a muchos) -
8 пересечь
пересе́чьinterkrucigi;\пересечь у́лицу transiri la straton;\пересечься interkruciĝi.* * *(1 ед. пересеку́) сов., вин. п.1) ( пройти от одного края до другого) atravesar (непр.) vt, cruzar vtпересе́чь пло́щадь — atravesar una plaza
2) ( преградить) cortar vt, atajar vtпересе́чь путь неприя́телю — atajar el camino al enemigo
3) (о линиях, лучах) cruzar vt* * *(1 ед. пересеку́) сов., вин. п.1) ( пройти от одного края до другого) atravesar (непр.) vt, cruzar vtпересе́чь пло́щадь — atravesar una plaza
2) ( преградить) cortar vt, atajar vtпересе́чь путь неприя́телю — atajar el camino al enemigo
3) (о линиях, лучах) cruzar vt* * *1.1) gener. (î ëèñèàõ, ëó÷àõ) cruzar, (ïðåãðàäèáü) cortar, atajar, cruzarse, intersecarse (тж. геом.)2) liter. (î ãîëîñå) cortarse2. vgener. atravesar -
9 запирать
несов.см. запереть* * *несов.см. запереть* * *v1) gener. (äâåðü, à¡èê è á. ï.) cerrar, (оставшись в помещении) encerrarse, (преградить доступ) cercar, acochinar (в игре), candar (на ключ), guardar, poner bajo llave, êîãî-ë. (â ïîìå¡åñèè) encerrar, encajar (в ящике, сундуке; что-л.), encerrar2) liter. acorralar3) law. sellar4) electr. bloquear, cerrar -
10 перегородить
перегороди́тьbari;apartigi (отделить).* * *сов., вин. п.1) ( отделить перегородкой) tabicar vt* * *1) ( разделить перегородкой) séparer vt par une cloison; compartimenter vt2) ( загородить) разг. barrer vt
См. также в других словарях:
ПРЕГРАДИТЬ — ПРЕГРАДИТЬ, прегражу, преградишь, совер. (к преграждать), что (книжн.). Загородив дорогу куда нибудь, сделать невозможным или затруднительным (движение, вход куда нибудь). Преградить путь. Преградить движение. «Часовой… преградил ему дорогу.»… … Толковый словарь Ушакова
преградить — пересечь, перегородить, перекрыть, забаррикадировать, заслонить, заградить, воспрепятствовать, перепрудить, возвести преграду, загородить, перерезать Словарь русских синонимов. преградить возвести преграду, загородить, перегородить, перекрыть,… … Словарь синонимов
ПРЕГРАДИТЬ — ПРЕГРАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); совер., что. 1. Загородить, устроить преграду (в 1 знач.). Обвал преградил дорогу. П. путь неприятелю. 2. Воспрепятствовать, помешать осуществлению чего н. П. путь браконьерству. | несовер. преграждать … Толковый словарь Ожегова
преградить — преградить, прегражу (неправильно прегражду), преградит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
преградить — кому чему что. Преградить доступ воде. Бобров выдвинулся из тени и преградил ей [Нине] дорогу (Куприн) … Словарь управления
Преградить дорогу — ПРЕГРАЖДАТЬ ДОРОГУ кому. ПРЕГРАДИТЬ ДОРОГУ кому. Книжн. Мешать, препятствовать кому либо в чём либо. Тревожные мысли, что мне преградят дорогу, что не дадут возможности принесть ему [государству] малейшую пользу, бросали меня в глубокое уныние… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Преградить — сов. перех. см. преграждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преградить — преградить, прегражу, преградим, преградишь, преградите, преградит, преградят, преградя, преградил, преградила, преградило, преградили, прегради, преградите, преградивший, преградившая, преградившее, преградившие, преградившего, преградившей,… … Формы слов
преградить — преград ить, аж у, ад ит … Русский орфографический словарь
преградить — (II), прегражу/, ради/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
преградить — гражу, градишь; преграждённый; дён, дена, дено; св. что кому чему. Загородив, сделать невозможным или затруднительным (движение, продвижение и т.п.). П. вход, дорогу кому л. П. движение, плавание чему л. П. доступ воде. // Перегородить. П.… … Энциклопедический словарь