-
1 yokuş
yokuş s1) Anstieg m, Steigung f\yokuş çıkmak bergauf gehen; ( taşıtla) bergauf fahren\yokuş inmek bergab gehen; ( taşıtla) bergab fahren2) ( kent içinde sokak) ansteigende Straße\yokuş çıkmak eine ansteigende Straße hinaufgehen; ( taşıtla) eine ansteigende Straße hinauffahren -
2 kargo
1. حمولة [حُمُولَة]Anlamı: bir taşıtla taşınan eşya, yük2. شحنة [شَحْنَة]Anlamı: bir taşıtla taşınan eşya, yük3. شحنة [شِحْنَة]Anlamı: bir taşıtla taşınan eşya, yük -
3 devam
devam s1) Fortsetzung f\devam etmek sich fortsetzen, fortbestehenbir şeye \devam etmek etw fortsetzen, mit etw weitermachen [o fortfahren]bir şeyi yapmaya \devam etmek mit etw weitermachenböyle \devam edemeyiz so können wir nicht weitermachenokumaya \devam etmek weiterlesen\devamı var Fortsetzung folgt\devam etmek weitergehen; ( taşıtla) weiterfahrendepoyu doldurduktan sonra yolumuza \devam ettik nachdem wir vollgetankt hatten, fuhren wir weiterlütfen \devam ediniz! bitte gehen Sie weiter!; ( taşıtla) bitte fahren Sie weiter!bu böyle \devam edemez! so kann es nicht weitergehen! -
4 geçmek
I vi1) gehen (-e in)bir şey aklından \geçmek ( fig) etwas durch den Kopf gehenbir şeyin yanından \geçmek an etw vorbeigehentünelden \geçmek durch den Tunnel gehen; ( taşıtla) durch den Tunnel fahren2) treten (-e in), schreiten (-e zu)eyleme \geçmek in Aktion treten, zur Tat schreitenilişkiye \geçmek in Verbindung treten, Kontakt aufnehmenoylamaya \geçmek zur Abstimmung schreiten3) ( intikal etmek) übergehenbabadan oğula \geçmek vom Vater auf den Sohn übergehendevlet eline \geçmek in die Hände des Staates übergehendüşman hücuma geçiyor der Feind geht zum Angriff überdüşman(ın) tarafına \geçmek zum Feind überlaufen, ins feindliche Lager überwechselnrenkler birbirinin içine geçiyor die Farben gehen ineinander überuçak inişe geçti die Maschine setzt zur Landung an5) ( sözü edilmek) erwähnt werden, fallenadı geçti/geçmedi sein Name wurde erwähnt/nicht erwähnt, sein Name ist gefallen/nicht gefallenadın listede geçmiyor dein Name ist in der Liste nicht aufgeführt6) ( bir yere gidip oturmak) einnehmen (-e)yerlerinize geçiniz! nehmt eure Plätze ein!7) ( tarihe) eingehen (-e in)adı tarihe \geçmek in die Geschichte eingehen8) ( geçerli olmak) gültig seinbu para artık geçmiyor diese Währung ist nicht mehr gültigmodası \geçmek aus der Mode kommen9) ( iyi, hadisesiz \geçmek) verlaufenkendinden \geçmek ( bayılmak) in Ohnmacht fallen; ( coşkuya kapılmak) außer sich geraten, (ganz) aus dem Häuschen geraten; ( uyuya kalmak) einnickenüç gün geçti drei Tage sind vergangenvakit nasıl geçiyor wie die Zeit vergeht12) başından \geçmek erlebenyol gölün yanından geçer der Weg führt an einem See vorbeiyol ormanın içinden geçer der Weg führt durch den Waldsansürden/sınırdan \geçmek die Zensur/Grenze passierenII vt1) überholen2) ( sınavı) bestehensınavı 'orta' ile \geçmek die Prüfung mit 'befriedigend' bestehen3) ( köprüyü) überquerensokağı geçerken beim Überqueren der Straße -
5 gidiş
gidiş s2) bu \gidişle sonu ne olacak? wie wird das mit ihm enden? -
6 konvoy
-
7 şehir turu
-
8 tur
tur s1) Reise f, Tour f3) Runde fyeni arabayla bir \tur atmak eine Runde mit dem neuen Wagen drehen\turunu atmak seine Runde machen\tur atmak einen Rundgang machen
См. также в других словарях:
kargo — is., İng. cargo 1) Yük taşıyan uçak veya gemi 2) Uçak, gemi vb. bir taşıtla taşınan eşya, yük 3) Bir yerden bir yere yük veya posta taşıyan şirket 4) Bu şirketin taşıdığı yük veya posta … Çağatay Osmanlı Sözlük
yolculuk — is., ğu 1) Ülkeden ülkeye veya bir ülke içinde bir yerden bir yere gidiş veya geliş, gezi, seyahat, sefer Ertesi gün başladı gün doğmadan yolculuk. F. N. Çamlıbel 2) Bu gidiş gelişte geçen süre 3) Herhangi bir taşıtla bir yere gidip gelme… … Çağatay Osmanlı Sözlük
dolmuş yapmak — 1) teker teker yolcu alıp dolduğunda yola çıkan taşıtla yolcu taşımak 2) birkaç kişi ortaklaşa bir taşıt tutmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
