-
81 камуфляж
-
82 мистификация
мистификация ж Mystifikation f c, Täuschung f c -
83 наваждение
наваждение с Sinnes|täuschung f c; Versuchung f c (соблазн); Zauber m 1 (колдовство) что за наваждение! разг. was ist das für ein Teufels|spuk! -
84 оптический
-
85 отвод
-
86 очковтирательство
очковтирательство с Augenauswischerei f; Schwindel m 1d, Betrug m 1a* (обман); Täuschung f c (введение в заблуждение) -
87 обман заблуждение ошибка
-
88 Kollusion
сущ.1) общ. договорённость (тайная)2) юр. преступный сговор (geheimes unerlaubtes Zusammenspiel mit einem anderen zur Täuschung Dritter), тайная сделка с целью причинения ущерба третьему лицу3) бизн. договорённость, тайное соглашение -
89 Trick
-
90 Dienstpflichtentziehung
f́уклонение от (военной) службы- Dienstpflichtentziehung durch Täuschung уклонение от (военной) службы посредством причинения себе телесного повреждения, путем симуляции болезни, посредством подлога документов или путем иного обмана
Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Dienstpflichtentziehung
-
91 glatt
1. несомненный, очевидный, явный, недвусмысленный. Das ist ja eine glatte Erfindung, Ausrede, Lüge, Täuschung, Fälschungein glatter Verrat, Betrug, MeineidDaß er heute im Theater gewesen sein soll, ist eine glatte Erfindung. Er war nämlich bei uns zu Besuch.Es ist ein glatter Betrug, uns so viel Geld für solch einen schlechten Stoff abzunehmen.Was er gesagt hat, ist glatter Unsinn [Blödsinn, Wahnsinn]. Das ist ja glatter Mord!Er erhielt eine glatte Absage.Wir erlitten eine glatte Niederlage.eine glatte Eins твёрдая пятёрка. Er schrieb eine glatte Eins.eine glatte Fünf явная двойка, настоящий кол.2. прямо, простонапрямик, безо всякого. Alles ist glatt erwiesen.Diese Behauptung ist glatt erfunden.Das hätte ich glatt vergessen.Er hat seine Schuld glatt abgeleugnet.Mein Antrag wurde vom Leiter glatt abgelehnt.Das haut mich glatt um. Wie werde ich damit fertig?Ich sagte ihm glatt ins Gesicht, was ich von ihm halte [daß er ein Betrüger ist].3.: etw. geht jmdm. glatt runter что-л. очень льстит кому-л. Sein Lob ging ihr glatt runter, mit jmdm. glatt sein рассчитаться сполнанормализовать [выяснить] отношения с кем-л. Nachdem ich dir meine Schulden bezahlt habe, sind wir [miteinander] glatt.Nach einer erneuten Aussprache mit den Eltern bin ich mit ihnen wieder glatt, glatt wie ein Aal см. Aal.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > glatt
-
92 Dienstpflichtentziehung
(f)уклонение от ( военной) службыDienstpflichtentziehung durch Täuschung — уклонение от ( военной) службы посредством причинения себе телесного повреждения, путем симуляции болезни, посредством подлога документов или путем иного обмана
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Dienstpflichtentziehung
-
93 arglistig
a коварный, хитрый, вероломныйárglistige Täuschung юр — преднамеренный обман
-
94 akustisch
ein akustischer Saal австр. разг. зал с хоро́шей аку́стикойeine akustische Täuschung обма́н слу́хаakustischer Typ акусти́ческий тип; челове́к с преоблада́нием слухово́й па́мятиakustische Verbindung звукова́я связь; акусти́ческая связь; слухова́я связьakustisch ungünstig с плохо́й аку́стикойakustisch мед. акусти́ческий -
95 arglistig
arglistig a кова́рный, лука́вый, вероло́мныйarglistige Täuschung юр. умы́шленное введе́ние в заблужде́ние, преднаме́ренный обма́н -
96 Opfer
du armes Opfer! шутл. бедня́жка!er wurde das Opfer einer Täuschung [seines (eigenen) Leichtsinns] он стал же́ртвой заблужде́ния [со́бственного легкомы́слия]j-m ein Opfer bringen приноси́ть же́ртву кому́-л.j-m etw. als Opfer bringen [darbringen] принести́ кому́-л. что-л. в же́ртвуdas fordert [kostet] (zahlreiche) Opfer э́то тре́бует [сто́ит] (многочи́сленных) жертвgroße [schwere] Opfer auf sich (A) nehmen, sich (D) große [schwere] Opfer auferlegen пойти́ на же́ртвыkein Opfer scheuen быть гото́вым принести́ любу́ю же́ртвуj-m, einer Sache (D) zum Opfer fallen стать же́ртвой кого́-л., чего́-л. -
97 optisch
optisch a опти́ческий; optischer Antipode хим. опти́ческий изоме́р; optische Sichtweite, optische Sicht пряма́я ви́димость; eine optische Täuschung опти́ческий обма́нoptisch a вне́шний, показно́й, рассчи́танный на вне́шний эффе́кт -
98 akustisch
акусти́ческий. akustische Anzeige слухова́я индика́ция. akustisches Anzeigegerät слухово́й индика́тор. akustisches Ortungsgerät зву́копеленга́тор, зву́колока́тор. akustischer Peiler, akustisches Peilgerät слухово́й пеленга́тор. eine akustische Schwingung звуково́е колеба́ние. ein akustisches Signal звуково́й сигна́л. akustische Tarnung зву́комаскиро́вка. eine akustische Täuschung обма́н слу́ха -
99 arglistig
1) кова́рный -
100 aufrechterhalten
подде́рживать /-держа́ть. Frieden; Fiktion, den Schein сохраня́ть /-храни́ть. Verkehr обеспе́чивать обеспе́чить. Vertrag сохраня́ть /- в си́ле. seine Behauptung aufrechterhalten наста́ивать /-стоя́ть на своём утвержде́нии <на ска́занном>. eine Täuschung aufrechterhalten продолжа́ть скрыва́ть и́стинное положе́ние веще́й. jd. erhält sein Angebot aufrecht чьё-н. предложе́ние остаётся оста́нется в си́ле
См. также в других словарях:
Täuschung — ist die falsche Auffassung eines Sachverhalts, unabhängig davon, ob die Täuschung bewusst durch einen anderen herbeigeführt wird (jemand wird getäuscht) oder nicht (jemand täuscht sich). Im ersten Fall spricht man auch von Irreführung.… … Deutsch Wikipedia
Täuschung — Täuschung, Irrthum, welcher unter der Maske der Wahrheit auftritt; von Betrug dadurch unterschieden, daß nicht mit Absicht dem Getäuschten Nachtheil, od. dem Täuschenden Vortheil zugefügt wird, weshalb sie auch von leblosen Dingen, von… … Pierer's Universal-Lexikon
Täuschung — ↑Bluff, ↑Delusion, ↑Finte, ↑Illusion, ↑Mystifikation … Das große Fremdwörterbuch
Täuschung — reizunabhängige Sinneswahrnehmung (fachsprachlich); Wahnbild; Halluzination; Einbildung; Offenbarung; Illusion; Sinnestäuschung; Vision; Fata Morgana; Fatamorgana; Butterland ( … Universal-Lexikon
Täuschung — Täu·schung die; , en; 1 das Täuschen (1) <eine plumpe, geschickte, raffinierte Täuschung; auf eine Täuschung hereinfallen> || K : Täuschungsabsicht, Täuschungsmanöver 2 eine falsche Vorstellung, die man von etwas hat ≈ Irrtum <sich einer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Täuschung — 1. Augenwischerei, Betrug, Bluff, Farce, Gaunerei, Irreführung, List, Lüge, Schein, Täuschungsmanöver, Trick, Vorspiegelung, Winkelzug; (geh.): Gaukelei, Trug; (bildungsspr.): Finte; (ugs.): Dreh, Kniff, Masche, Schmu; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Täuschung — die Täuschung, en (Mittelstufe) Irreführung einer Person durch Verschweigen bestimmter Tatsachen Synonyme: Betrug, Blendwerk (geh.), Trug (geh.) Beispiel: Ich bin das Opfer einer üblen Täuschung geworden … Extremes Deutsch
Täuschung — ⇡ arglistige Täuschung, ⇡ Betrug … Lexikon der Economics
Täuschung — apgaulė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. illusion vok. Illusion, f; Täuschung, f rus. иллюзия, f; обман, m pranc. illusion, f … Fizikos terminų žodynas
Täuschung — * Sucht nur die Menschen zu verwirren, sie zu befriedigen ist schwer. «Goethe, Faust I» Man kann alle Leute einige Zeit zum Narren halten und einige Leute allezeit; aber alle Leute allezeit zum Narren halten kann man nicht. «Abraham Lincoln [1809 … Zitate - Herkunft und Themen
Täuschung — Täu|schung … Die deutsche Rechtschreibung