-
1 sympathisieren
sympathisieren m (mit D) симпатизи́ровать, сочу́вствовать (кому́-л., чему́-л.), испы́тывать симпа́тию (к кому́-л., к чему́-л.), miteinander sympathisieren симпатизи́ровать друг дру́гу -
2 sympathisieren
vi mit Dсимпатизировать, сочувствовать (кому-л., чему-л.), испытывать симпатию (к кому-л., к чему-л.) -
3 sympathisieren
гл.общ. питать симпатию (к кому-л.), испытывать симпатию (к кому-л., к чему-л.), сочувствовать (кому-л., чему-л.), испытывать симпатию (к кому-л.), симпатизировать -
4 sympathisieren
vi (mit D) симпатизировать, испытывать симпатию (кому-л, чему-л) -
5 sympathisieren
mit jdm./etw. симпатизи́ровать кому́-н. чему́-н. -
6 sympathisieren
sympathisíeren vi ( mit D)1. симпатизи́ровать, сочу́вствовать (кому-л., чему-л.)mit den Stré ikenden sympathisí eren — сочу́вствовать [ока́зывать мора́льную подде́ржку] басту́ющим
2. испы́тывать [пита́ть] симпа́тию (к кому-л.) -
7 sympathisieren
sympathi'sieren vi (-) sympatyzować ( mit z I) -
8 sympathisieren
vi(mit D) симпатизировать, сочувствовать (кому/чему-л.), испытывать симпатию (к кому-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > sympathisieren
-
9 miteinander sympathisieren
мест.Универсальный немецко-русский словарь > miteinander sympathisieren
-
10 симпатизировать
sympathisieren vi ( кому-либо - mit)симпатизировать друг другу — miteinander sympathisieren vi -
11 симпатизировать
симпатизировать sympathisieren vi (кому-л. mit) симпатизировать друг другу miteinander sympathisieren vi -
12 сочувственный
mitfühlend, teilnehmend, teilnahmsvoll; wohlwollend ( доброжелательный)сочувственно относиться к кому-либо — mit j-m sympathisieren; Mitgefühl mit j-m zeigen -
13 сочувственный
сочувственный mitfühlend, teilnehmend, teilnahmsvoll; wohlwollend (доброжелательный) сочувственно относиться к кому-л. mit jem. sympathisieren; Mitgefühl mit jem. zeigen -
14 симпатизировать сочувствовать
-
15 nahestehen
1) jdm. быть бли́зким кому́-н. als Freund auch быть чьим-н. бли́зким дру́гом. als Bekannter auch быть чьим-н. бли́зким знако́мым. verwandt sein быть в ро́дственных отноше́ниях с кем-н. er hat mir immer sehr nahegestanden мы с ним всегда́ бы́ли о́чень близки́. ein jdm. nahestehender Mensch оди́н бли́зкий кому́-н. челове́к2) einer Sache sympathisieren сочу́вствовать [ус] чему́-н. unterstützen подде́рживать что-н. eine der Regierung nahestehende Zeitung газе́та, подде́рживающая прави́тельство
См. также в других словарях:
sympathisieren — sympathisieren … Deutsch Wörterbuch
Sympathisieren — (franz.), mit jemand gleich empfinden, gleiche Neigung haben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sympathisieren — (frz.), mit jemand gleich empfinden, gleiche Neigung haben … Kleines Konversations-Lexikon
sympathisieren — V. (Aufbaustufe) die Anschauungen einer bestimmten Gruppe unterstützen Synonyme: angetan sein, eingenommen sein, sich interessieren, sich verbunden fühlen Beispiel: Sie sympathisierte immer mit den Liberalen … Extremes Deutsch
sympathisieren — abgewinnen, angetan sein, sich begeistern, bevorzugen, eingenommen sein, eng verbunden sein, sich erwärmen, etwas übrighaben, Gefallen finden/haben, sich hingezogen fühlen, Interesse haben, sich interessieren, interessiert sein, mögen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
sympathisieren — sym|pa|thi|sie|ren 〈V. intr.; hat〉 mit jmdm. od. etwas sympathisieren eine Neigung zu jmdm. od etwas haben, mit jmdm. übereinstimmen, gleich gestimmt sein [→ Sympathie] * * * sym|pa|thi|sie|ren <sw. V.; hat: die Anschauungen einer Gruppe,… … Universal-Lexikon
sympathisieren — sym·pa·thi·sie·ren; sympathisierte, hat sympathisiert; [Vi] mit jemandem / etwas sympathisieren besonders einen Politiker, eine politische Gruppe oder Ideologie gut finden, aber nicht aktiv unterstützen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sympathisieren — sym|pa|thi|sie|ren 〈V.〉 übereinstimmen, gleich gestimmt sein; mit jmdm. od. etwas sympathisieren Neigung haben, geneigt sein zu jmdm. od. etwas [Etym.: → Sympathie] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
sympathisieren — sym|pa|thi|sie|ren (gleiche Anschauungen haben); mit jemandem sympathisieren … Die deutsche Rechtschreibung
sympathisieren — sym|pa|thi|sie|ren <wohl nach fr. sympathiser>: a) den Ideen u. Anschauungen einer Gruppe wohlwollend gegenüberstehen; b) mit jmdm. freundschaftlich verkehren, gut stehen … Das große Fremdwörterbuch
Absurden Theaters — Das Absurde Theater ist eine Richtung des Theaters des 20. Jahrhunderts, die die Sinnfreiheit der Welt und den darin orientierungslosen Menschen darstellen will. Inhaltsverzeichnis 1 Grundzüge des Absurden Theaters 2 Frühe experimentelle Dramen 3 … Deutsch Wikipedia