-
1 nahestehen
nahestehen отд. vi (D) быть бли́зким (кому-л.), быть в бли́зких отноше́ниях (с кем-л.), быть бли́зким дру́гом [знако́мым] (кого-л.), er hat mir immer sehr nahegestanden мы с ним всегда́ бы́ли о́чень близки́er steht dieser Sache nahe он име́ет са́мое непосре́дственное отноше́ние к э́тому де́лу -
2 nahestehen
* отд. vi Dбыть близким (кому-л.); быть в близких отношениях (с кем-л.); быть близким другом ( знакомым) (кого-л.)er hat mir immer sehr nahegestanden — мы с ним всегда были очень близкиer steht dieser Sache nahe — он имеет самое непосредственное отношение к этому делу -
3 nahestehen
гл.общ. быть (чьим-л.) близким знакомым, (D) быть близким (кому-л.), быть в близких отношениях (с кем-л.) -
4 nahestehen
1) jdm. быть бли́зким кому́-н. als Freund auch быть чьим-н. бли́зким дру́гом. als Bekannter auch быть чьим-н. бли́зким знако́мым. verwandt sein быть в ро́дственных отноше́ниях с кем-н. er hat mir immer sehr nahegestanden мы с ним всегда́ бы́ли о́чень близки́. ein jdm. nahestehender Mensch оди́н бли́зкий кому́-н. челове́к2) einer Sache sympathisieren сочу́вствовать [ус] чему́-н. unterstützen подде́рживать что-н. eine der Regierung nahestehende Zeitung газе́та, подде́рживающая прави́тельство -
5 nahestehen
náhestehen* отд. vi (D)быть в бли́зких отноше́ниях (с кем-л.); быть (чьим-л.) бли́зким знако́мымdí eser Mensch steht mir sehr náhe — э́тот челове́к мне о́чень бли́зок [до́рог]
-
6 nahestehen
viупотр. в сочетанияхer steht mir nahe — он мне близок, мы с ним в близких отношениях, он мой близкий друг [хороший знакомый]
Современный немецко-русский словарь общей лексики > nahestehen
-
7 nahestehen* отд
vi (h), ю-нем, австр, швейц (s) (D)1) быть близким знакомым (кого-л)Er stand mir ímmer sehr nahe. — Он всегда был мне близок.
2) употр обыкн в форме part I быть похожим (на кого-л, что-л), быть аналогичным (чему-л) -
8 nahestehend
-
9 nahegestanden
part II от nahestehen -
10 nahestehend
nahestehend II part adj бли́зкий, хорошо́ знако́мый (кому-л.), приближё́нный (к кому́-л.) -
11 nahestehend
náhestehendI part I от nahestehenII part adj (D) приближё́нный (к кому-л.); бли́зкий, хорошо́ знако́мый (кому-л.)
См. также в других словарях:
nahestehen — na|he|ste|hen [ na:əʃte:ən], stand nahe, nahegestanden <itr.; hat: (zu jmdm.) in enger Beziehung stehen: jmdm., sich, einander [menschlich] nahestehen. * * * na|he||ste|hen 〈V. intr. 251; hat; süddt., österr., schweizer.: ist〉 jmdm. nahestehen … Universal-Lexikon
nahestehen — ein enges Verhältnis haben, eng verbunden sein, sympathisieren, sich verbunden fühlen. * * * nahestehengutbekannt/vertraut/befreundet/verbundensein,zusammengehören … Das Wörterbuch der Synonyme
nahestehen — nahe stehen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
nahestehen — nahe stehen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
nahestehen — na|he|ste|hen (vertraut, befreundet sein); eine ihm [besonders] nahestehende Verwandte; sie hat dem Verstorbenen sehr nahegestanden … Die deutsche Rechtschreibung
Alliance Evangélique Suisse — Die Evangelische Allianz ist ein weltweites Netzwerk von Kirchen, Organisationen und Einzelpersonen aus verschiedenen reformatorischen Kirchen. Sie vertritt nach eigenen Angaben weltweit rund 420 Millionen Menschen.[1] Die theologische Basis der… … Deutsch Wikipedia
Der Deutschen Evangelischen Allianz nahestehende Organisationen — Neben den rund 1.250 örtlichen Gruppen der Deutschen Evangelischen Allianz gibt es über 340 Organisationen, die ihr nahestehen: Kategorie I: 19 selbständige Werke, die eng mit dem Hauptvorstand der Deutschen Evangelischen Allianz zusammenarbeiten … Deutsch Wikipedia
Deutsche Evangelische Allianz — Typ eingetragener Verein Sitz Bad Blankenburg in Thüringen Personen Vorsitzender: Jürgen Werth … Deutsch Wikipedia
Liste der Deutschen Evangelischen Allianz nahestehender Organisationen — Neben den rund 1.100 örtlichen Gruppen der Deutschen Evangelischen Allianz gibt es etwa 350 Organisationen, die ihr nahestehen: Kategorie I:[1] 16 selbständige Werke, die eng mit dem Hauptvorstand der Deutschen Evangelischen Allianz… … Deutsch Wikipedia
Schweizerische Evangelische Allianz — Die Evangelische Allianz ist ein weltweites Netzwerk von Kirchen, Organisationen und Einzelpersonen aus verschiedenen reformatorischen Kirchen. Sie vertritt nach eigenen Angaben weltweit rund 420 Millionen Menschen.[1] Die theologische Basis der… … Deutsch Wikipedia
Aaland — Åland Autonome Provinz Finnlands Flagge Wappen (Details) … Deutsch Wikipedia