-
1 симпатизировать
симпатизировать sympathisieren vi (кому-л. mit) симпатизировать друг другу miteinander sympathisieren vi -
2 симпатизировать
sympathisieren vi ( кому-либо - mit)симпатизировать друг другу — miteinander sympathisieren vi -
3 симпатизировать сочувствовать
-
4 sympathisieren
vi mit Dсимпатизировать, сочувствовать (кому-л., чему-л.), испытывать симпатию (к кому-л., к чему-л.) -
5 Sympathie für häben
сущ. -
6 anbräunen
1. vt1) поджаривать, подрумянивать2)2. vi (s)(слегка) загоретьangebräunt sein — презр. скомпрометировать себя сотрудничеством с нацистами, симпатизировать нацистам -
7 Bittere
sub m (G des Bittern, pl Bittern)1) горькая (водка, употребляемая как желудочное средство)2)einen ( seinen) Bittern haben — быть не в настроении, расстраиваться; сердиться -
8 mitempfinden
* vtсочувствовать, симпатизировать (в чём-л., чему-л.), разделять (чьё-л.) чувство -
9 Sympathie
f =,..tien1) симпатияSympathie für j-n haben — чувствовать ( питать) симпатию к кому-л., симпатизировать кому-л.2) скрытая ( чудодейственная) сила (знахаря и т. п.) -
10 Tendre
-
11 Sympathie entgegenbringen
сущ.общ. (j-m) симпатизировать (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Sympathie entgegenbringen
-
12 miteinander sympathisieren
мест.Универсальный немецко-русский словарь > miteinander sympathisieren
-
13 sympathisieren
гл.общ. питать симпатию (к кому-л.), испытывать симпатию (к кому-л., к чему-л.), сочувствовать (кому-л., чему-л.), испытывать симпатию (к кому-л.), симпатизировать -
14 angebräunt sein
прил.презрит. симпатизировать нацистам, скомпрометировать себя сотрудничеством с нацистами -
15 ein Tendre für häben
гл.общ. (j-n) симпатизировать (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Tendre für häben
-
16 einen Bittern auf häben
гл.общ. (j-n) не симпатизировать (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Bittern auf häben
-
17 seinen Bittern auf häben
мест.общ. (j-n) не симпатизировать (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > seinen Bittern auf häben
-
18 übrig:
etwas für jmdn. übrig haben любить кого-л., симпатизировать кому-л. Sie hatte schon immer etwas für ihn übrig.Wie sollte ich jetzt noch etwas für sie übrig haben?Für Sport hat er nichts übrig, ein übriges tun предпринять последнюю попытку. Ich tue ein übriges und rufe ihn an. jmd./etw. läßt vieles [stark, sehr] zu wünschen übrig кто/что-л. оставляет желать много лучшего.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > übrig:
-
19 sympathisieren
vi (mit D) симпатизировать, испытывать симпатию (кому-л, чему-л) -
20 sympathisieren
vi(mit D) симпатизировать, сочувствовать (кому/чему-л.), испытывать симпатию (к кому-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > sympathisieren
См. также в других словарях:
СИМПАТИЗИРОВАТЬ — (от слова симпатия). Сочувствовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СИМПАТИЗИРОВАТЬ быть расположенным, чувствовать некоторое влечение. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
симпатизировать — sympathiser, нем. sympathisieren. 1. устар. Быть в соответствии, совпадать в чем л. Симпатизировать с кем , чем л. БАС 1. Хотя автор и выдает себя за человека, совершенно чуждого Печорину, но он сильно симпатизирует с ним, и в их взгляде на вещи… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СИМПАТИЗИРОВАТЬ — СИМПАТИЗИРОВАТЬ, симпатизирую, симпатизируешь, несовер. 1. кому чему. Испытывать чувство симпатии к кому чему нибудь. Симпатизировать новому знакомому. || Одобрять что нибудь, сочувствовать чему нибудь (книжн.). Симпатизировать прогрессивному… … Толковый словарь Ушакова
симпатизировать — См … Словарь синонимов
СИМПАТИЗИРОВАТЬ — СИМПАТИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., кому (чему). Испытывать чувство симпатии, хорошо относиться к кому чему н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Симпатизировать — несов. неперех. 1. Испытывать чувство симпатии [симпатия I 1.] к кому либо. 2. Сочувствовать, одобряя кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
симпатизировать — симпатизировать, симпатизирую, симпатизируем, симпатизируешь, симпатизируете, симпатизирует, симпатизируют, симпатизируя, симпатизировал, симпатизировала, симпатизировало, симпатизировали, симпатизируй, симпатизируйте, симпатизирующий,… … Формы слов
симпатизировать — симпатиз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
симпатизировать — (I), симпатизи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
симпатизировать — рую, руешь; нсв. кому чему. Испытывать чувство симпатии к кому , чему л. Обаятельный человек, ему многие симпатизируют! Я не могу вам не с. Люди всегда симпатизируют дружеским намерениям. Она мне явно симпатизирует! … Энциклопедический словарь
симпатизировать — I. Любовь II. Влечение … Словарь синонимов русского языка