Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

swift

  • 1 swift

    {swift}
    I. 1. бърз, бързо минаващ (за време и пр.)
    SWIFT of foot бързоног
    2. неочакван, внезапен, незабавен
    SWIFT to anger силно раздразнителен, избухлив
    SWIFT to take offence обидчив, докачлив
    3. кратък, мимолетен
    II. 1. зоол. бързолет (Apodidae)
    2. зоол. вид дребно гущерче (Sceloporus)
    3. тех. барабан, въртележка, мотовило, шпула
    * * *
    {swift} а 1. бърз; бързо минаващ (за време и пр.); swift of foot бъ(2) {swift} 1. зоол. бързолет (Apodidae); 2. зоол. вид дребно г
    * * *
    тритон; вихрен; бърз; внезапен; бързо; незабавен;
    * * *
    1. i. бърз, бързо минаващ (за време и пр.) 2. ii. зоол. бързолет (apodidae) 3. swift of foot бързоног 4. swift to anger силно раздразнителен, избухлив 5. swift to take offence обидчив, докачлив 6. зоол. вид дребно гущерче (sceloporus) 7. кратък, мимолетен 8. неочакван, внезапен, незабавен 9. тех. барабан, въртележка, мотовило, шпула
    * * *
    swift [swift] I. adj 1. бърз; който минава бързо (за време); бързопреходен; \swift of foot бързоног; 2. внезапен; незабавен; \swift to anger раздразнителен, избухлив; \swift to take offence обидчив, докачлив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv swiftly; II. adv бързо; III. n 1. черен бързолет Cypselus apus; 2. вид дребен гущер; 3. тритон; 4. ам. вид гълъб; 5. вид пеперуда; 6. тех. барабан, въртележка, масур; IV. v 1. мор. свивам въжетата; 2. тех. намотавам.

    English-Bulgarian dictionary > swift

  • 2 swift

    бърз
    ускорен
    макара
    бобина, барабан
    намотавам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > swift

  • 3 swift-footed

    swift-footed[´swift¸futid] adj бърз(оног); летящ (за време и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > swift-footed

  • 4 swift-winged

    swift-winged[´swift¸wiʃd] adj бързокрил.

    English-Bulgarian dictionary > swift-winged

  • 5 swift-handed

    бърз; незабавен;
    * * *
    swift-handed[´swift¸hændid] adj 1. бърз, сръчен, ловък; 2. незабавен; който не закъснява (за отмъщение и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > swift-handed

  • 6 swift current

    бързей;

    English-Bulgarian dictionary > swift current

  • 7 swift of foot

    бързоног;

    English-Bulgarian dictionary > swift of foot

  • 8 swift to anger

    раздразнителен;

    English-Bulgarian dictionary > swift to anger

  • 9 swift-flowing

    струен;

    English-Bulgarian dictionary > swift-flowing

  • 10 winged

    {'wiŋd}
    1. крилат, пернат
    2. в съчет. -крил, с... крила
    white WINGED белокрил
    swift WINGED бързокрил
    3. ранен в крилото/ръката
    4. прен. крилат, възвишен
    WINGED words крилати/вдъхновени слова
    * * *
    {'wind} а 1. крилат; пернат; 2. в сьчет. -крил; с... крила; wh
    * * *
    a крилат;winged; а 1. крилат; пернат; 2. в сьчет. -крил; с... крила; white winged белокрил; swift winged
    * * *
    1. swift winged бързокрил 2. white winged белокрил 3. winged words крилати/вдъхновени слова 4. в съчет. -крил, с... крила 5. крилат, пернат 6. прен. крилат, възвишен 7. ранен в крилото/ръката
    * * *
    winged[wiʃd] adj крилат; пернат; в съчет. -крил, с ... крила; white \winged с бели крила, белокрил; swift \winged бързокрил; бързоног.

    English-Bulgarian dictionary > winged

  • 11 foot

    {fut}
    I. 1. крак (ходило), стъпало, ходило
    to be at someone's feet прен. в ръцете/в пълно подчинение съм на някого, изразявам преданост/любов към някого
    to fall/light on one's feel имам неочакван късмет, усмихва ми се щастието
    crow's feet бръчки около очите
    to get/have cold feet разг. прен. изплашвам се, глътвам си езика, хваща ме шубе, готов съм да се откажа
    to get off on the wrong FOOT започвам лошо/не както трябва, правя лошо първоначално впечатление
    on one's feet прен. здрав и прав, финансово независим
    on FOOT пеша, прен. в движение, в ход
    to put one's FOOT down категорично забранявам нещо, налагам се, разг. давам газ
    to put one FOOT before/in front of the other вървя, движа се
    to put one's (best) FOOT forward ходя бързо, прен. запретвам се
    to put one's FOOT in it правя гаф
    it is muddy under FOOT кално е за ходене
    2. ход, походка
    to be light/swift of FOOT стъпвам леко, ходя бързо
    3. воен. пехота
    FOOT soldier пехотинец
    4. стъпало, ходило (на чорап)
    5. долен край (на креват, маса, гроб)
    6. пиедестал, подставка (на статуя), основа (на колона)
    7. долна част (на стена, стълба), поли, подножие (на планина), край (на списък)
    8. проз. стъпка
    9. (рl foot, feet) фут (мярка за дължина 30,48 см)
    he is six FOOT (feet) three той е висок шест фута и три инча
    10. (pl foots) утайки, нерафинирана захар, слънчогледово кюспе, цвеклови резанки (отпадъци от захарни фабрики)
    11. (pl foots) театр. светлини на рампа
    see at FOOT вж. бележката под линия
    II. 1. танцувам
    2. вървя, ходя
    to FOOT it ходя пеша, бъхтя път
    FOOT it! разг. махай се! чупи се
    3. слагам стъпало (на чорап)
    4. събирам (колона с цифри), правя сбор (и с up)
    to FOOT up to търг. разг. възлизам на (за сбор от пера)
    a to FOOT the bill разг. плащам сметката/разноските
    * * *
    {fut} n (pl feet {fi:t}) 1. крак (ходило), стъпало, ходило; to(2) {fut} v 1. танцувам; 2. вървя, ходя; to foot it ходя пеша, бъхт
    * * *
    фут; ход; ходило; стъпало; стъпка; пехота; походка; крак; нога;
    * * *
    1. (pl foot, feet) фут (мярка за дължина 30,48 см) 2. (pl foots) утайки, нерафинирана захар, слънчогледово кюспе, цвеклови резанки (отпадъци от захарни фабрики) 3. 1 (pl foots) театр. светлини на рампа 4. a to foot the bill разг. плащам сметката/разноските 5. crow's feet бръчки около очите 6. foot it! разг. махай се! чупи се 7. foot soldier пехотинец 8. he is six foot (feet) three той е висок шест фута и три инча 9. i. крак (ходило), стъпало, ходило 10. ii. танцувам 11. it is muddy under foot кално е за ходене 12. on foot пеша, прен. в движение, в ход 13. on one's feet прен. здрав и прав, финансово независим 14. see at foot вж. бележката под линия 15. to be at someone's feet прен. в ръцете/в пълно подчинение съм на някого, изразявам преданост/любов към някого 16. to be light/swift of foot стъпвам леко, ходя бързо 17. to fall/light on one's feel имам неочакван късмет, усмихва ми се щастието 18. to foot it ходя пеша, бъхтя път 19. to foot up to търг. разг. възлизам на (за сбор от пера) 20. to get off on the wrong foot започвам лошо/не както трябва, правя лошо първоначално впечатление 21. to get/have cold feet разг. прен. изплашвам се, глътвам си езика, хваща ме шубе, готов съм да се откажа 22. to put one foot before/in front of the other вървя, движа се 23. to put one's (best) foot forward ходя бързо, прен. запретвам се 24. to put one's foot down категорично забранявам нещо, налагам се, разг. давам газ 25. to put one's foot in it правя гаф 26. воен. пехота 27. вървя, ходя 28. долен край (на креват, маса, гроб) 29. долна част (на стена, стълба), поли, подножие (на планина), край (на списък) 30. пиедестал, подставка (на статуя), основа (на колона) 31. проз. стъпка 32. слагам стъпало (на чорап) 33. стъпало, ходило (на чорап) 34. събирам (колона с цифри), правя сбор (и с up) 35. ход, походка
    * * *
    foot [fut] I. n (pl feet [fi:t]) 1. крак (от глезена надолу); стъпало, ходило; the fore ( hind) feet предни (задни) крака; to be at s.o.'s feet прен. в ръцете на някого съм; съм в пълно подчинение (на разположение на); изразявам преданост, любов (към някого); to put o.'s feet up почивам си, отморявам (се); beneath s.o.'s \foot в пълно подчинение; под чехъл; to have a (o.'s) \foot in the door направил съм първата крачка; отворил съм възможност за нещо; the boot ( shoe) is on the other \foot ролите са разменени, настъпил е обрат; to have a \foot in both ( each) camp играя двойна игра; член съм на два екипа; to be with ( have) feet of clay въздух под налягане съм, кух (гнил) съм отвътре; to betray ( show) the cloven \foot показвам си рогата; to carry ( sweep) s.o. off his feet събарям някого (напр. за вятър, вълна); прен. вземам акъла някому, изпълвам с възторг; to catch s.o. on his wrong \foot изненадвам някого, сварвам някого неподготвен; crow's feet бръчки около очите, "патешки крачета"; to feel o.'s feet чувствам се уверен в себе си; окопитвам се, съвземам се; to find o.'s feet прен. стъпвам на краката си; окопитвам се, оправям се сам; to keep o.'s feet държа се изправен, задържам се; прен. държа се на положение, не отстъпвам; on o.'s feet прен. здрав и прав; финансово независим; to light ( land, fall) on o.'s feet падам на краката си (и прен.); to get off on the wrong \foot ам. разг. започвам зле; правя лошо първо впечатление; to put o.'s best \foot forward 1) ходя бързо; запретвам се; 2) старая се, полагам големи усилия; to get o.'s feet under the table намърдвам се, намествам се; забърквам се; намесвам се (в някаква работа); to get ( have) cold feet разг. прен. изплашвам се, глътвам си езика; готов съм да се откажа; have one \foot in the grave с единия крак съм в гроба; in o.'s stocking feet по чорапи; on \foot пеша; прен. в движение; в ход; to set s.th. on \foot организирам, започвам; to put o.'s \foot down 1) категорично забранявам нещо; налагам се, скръцвам със зъби; 2) натискам (педала на) газта до дупка, карам бясно; to put o.'s \foot in it, (in o.'s mouth) правя гаф; to serve ( wait on) s.o. hand and \foot обсипвам някого с грижи, нося някого на ръце; to shoot o.s. in the \foot сам си провалям шансовете; режа клона, на който седя; to set \foot стъпвам ( някъде); to take to o.'s feet плюя си на петите; to trample ( tread) under \foot прен. тъпча; погазвам; with o.'s feet foremost разг. с краката напред, в ковчега; to think on o.'s feet работя със замах; вземам решения бързо движение); to get ( have) wet feet получавам "бойно" кръщение, правя нещо за първи път; to vote with o.'s feet действията ми показват отношението ми (към нещо), оставям действията да говорят; 2. ход, походка; to have a light ( heavy) \foot стъпвам леко (тежко); to change \foot ( feet) променям хода си; fleet ( swift) of \foot бързоног; 3. воен. пехота; \foot soldier пехотинец; 4. стъпало, ходило (на чорап); 5. край (на креват, маса, гроб) (обр. head); 6. подставка (на статуя); основа (на колона); столче (на чаша); 7. долна част (на стена, стълба); поли, подножие (на планина); край (на списък), крак (краче) (на шевна машина); see at \foot вж бележка под линия; 8. зоол. орган за придвижване у безгръбначни животни (гъсеница, охлюв и пр.); 9. бот. част. с която се прикрепва венечен лист; корен (на косъм); 10. проз. стъпка; 11. фут, мярка за дължина = 12 инча, 1/3 от ярда = 30,48 см; 12. (pl foots) утайки, нерафинирана захар; II. v 1. ост. танцувам; изпълнявам (фигура на танц); 2. рядко вървя по; 3.: to \foot it танцувам; ходя пеша; бъхтя път; \foot it! разг. беж да те няма; 4. слагам стъпало (на чорап); 5. (и foot up) събирам (колона с цифри), правя сбор; to \foot up (to) разг. възлизам на (за сбор от пера); to \foot the bill плащам сметката (поемам разноските).

    English-Bulgarian dictionary > foot

  • 12 chimney-swallow

    {'tJimni.swolou,-swift}
    я лястовица (Chaetura pelagica)
    * * *
    {'tJimni.swolou, -swift} я лястовица (Chaetur
    * * *
    я лястовица (chaetura pelagica)
    * * *
    chimney-swallow[´tʃimni¸swɔlou] n лястовица.

    English-Bulgarian dictionary > chimney-swallow

  • 13 footed

    {'futid}
    1. с крака/лапи (за животно)
    2. обик. в съчет.
    swift-FOOTED бързоног
    flat-FOOTED дюстабан
    fourFOOTED четирицог
    * * *
    {'futid} а 1. с крака/лапи (за животно); 2. обик. в сьчет.: sw
    * * *
    1. flat-footed дюстабан 2. fourfooted четирицог 3. swift-footed бързоног 4. обик. в съчет 5. с крака/лапи (за животно)
    * * *
    footed[´futid] adj 1. с крака (лапи) (за животно); \footed like a cat с крака като на котка; 2. обикн. в съчет. flat-\footed дюстабан, с плоско стъпало; four-\footed четириног; heavy-\footed тежко стъпващ.

    English-Bulgarian dictionary > footed

  • 14 swifter

    swifter[´swiftə] n мор. корабно въже.

    English-Bulgarian dictionary > swifter

См. также в других словарях:

  • SWIFT (J.) — Jonathan Swift, le docteur Swift, doyen de St. Patrick (Irlande), l’amant de Stella, l’auteur des Voyages de Gulliver : voilà, dans la mémoire populaire, un écrivain anglais pour les grands et les petits, mais aussi, pour le critique, le plus… …   Encyclopédie Universelle

  • Swift — bezeichnet: Suzuki Swift, Kleinwagen von Suzuki Swift (Satellit), Forschungssatellit der NASA Swift (Fluss), ein Fluss in England Swift (Band), amerikanische Metal Band Swift (HSV 2), Hochgeschwindigkeits Katamaran der US Navy Swift… …   Deutsch Wikipedia

  • SWIFT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • swift´ly — swift «swihft», adjective, adverb, noun. –adj. 1. moving very fast; able to move very fast: »a swift horse, a swift automobile. SYNONYM(S): fleet, speedy, rapid. 2. made or done at high speed; quick: »a swift pace, the swift clicking of the… …   Useful english dictionary

  • Swift S-1 — Role Aerobatic glider Manufacturer Swift Ltd. Designer …   Wikipedia

  • SWIFT — (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications) сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций. Создано в 1973 году с целью телекоммуникационного обслуживания банков участников сообщества на рынке платежей, а также… …   Банковская энциклопедия

  • Swift — (sw[i^]ft), a. [Compar. {Swifter} (sw[i^]ft [ e]r); superl. {Swiftest}.] [AS. swift; akin to sw[=a]pan to sweep, swipu a whip; cf. sw[=i]fan to move quickly, to revolve. See {Swoop}, v. i., and cf. {Swivel}, {Squib}.] 1. Moving a great distance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swift — Swift, n. 1. The current of a stream. [R.] Walton. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of small, long winged, insectivorous birds of the family {Micropodid[ae]}. In form and habits the swifts resemble swallows, but they are… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swift S1 — Swift S 1 Typ …   Deutsch Wikipedia

  • Swift — /swift/, n. 1. Gustavus Franklin, 1839 1903, U.S. meat packer. 2. Jonathan ( Isaac Bickerstaff ), 1667 1745, English satirist and clergyman, born in Ireland. * * * Any of about 75 species (family Apodidae) of birds found almost worldwide. The… …   Universalium

  • Swift S-1 — Swift S 1 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»