-
1 Suspender
сущ.текст. первый заличный ход при выработке подошвы, суспендер -
2 nicht bestehen
suspender -
3 jemanden seines Amtes entheben
suspender a alguien de su cargoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden seines Amtes entheben
-
4 der Strumpfhalter
- {suspender} cái móc treo, dây đeo quần, dây móc bít tất -
5 Straps
* * *Strạps [ʃtraps]m -es, -esuspender belt (Brit), garter belt (US)* * *<-es, -e>[ʃtraps]* * *der; Strapses, Strapse suspender* * ** * *der; Strapses, Strapse suspender -
6 Strumpfhalter
m suspender, Am. garter* * *der Strumpfhaltersuspender* * *Strụmpf|hal|termsuspender (Brit), garter (US)* * *(a pair, or set, of elastic straps for holding up socks or stockings.) suspenders* * *Strumpf·band<- bänder>ntStrumpf·hal·ter<-s, ->m suspender, garter AM* * *der suspender (Brit.); garter (Amer.)* * ** * *der suspender (Brit.); garter (Amer.)* * *m.suspender n.suspenders n. -
7 Sockenhalter
m (sock) suspender, Am. garter* * *Sọ|cken|hal|term(sock) suspender (Brit), garter* * ** * *m.sock suspender n. -
8 Strumpfhaltergürtel
m suspender belt, Am. garter belt* * *Strụmpf|hal|ter|gür|telmsuspender belt (Brit), garter belt (US)* * *Strumpf·hal·ter·gür·telm suspender belt, garter belt AM* * * -
9 Aufhängevorrichtung
f hanger, suspender; TECH. suspension device* * *die Aufhängevorrichtungsuspension gear* * *Auf|hän|ge|vor|rich|tungfhanger, suspender; (TECH) suspension device* * * -
10 Strumpfband
n garter* * *das Strumpfbandgarter* * *Strụmpf|band [-bant]nt pl - bändergarter* * *Strumpf·band<- bänder>ntStrumpf·hal·ter<-s, ->m suspender, garter AM* * *das; Pl. Strumpfbandbänder garter; (Straps) suspender (Brit.); garter (Amer.)* * *Strumpfband n garter* * *das; Pl. Strumpfbandbänder garter; (Straps) suspender (Brit.); garter (Amer.)* * *n.garter n. -
11 einstellen
'aɪnʃtɛlənv1) ( Arbeitskräfte) emplear, contratar, dar empleo a, colocar2) ( beenden) terminar, cesar, acabar, finalizar3) ( Zahlungen) suspender, interrumpir4) ( Rekord) igualar una marca5) ( regulieren) regular, ajustarein| stellen1 dig (hineinstellen) poner [in en]3 dig (beenden) parar; (Kämpfe, Zahlung, Arbeit) suspender; (jur: Verfahren) sobreseer; die Arbeit einstellen dejar de trabajar; das Feuer einstellen dar el alto el fuego2 dig (sich richten nach) adaptarse [auf a]3 dig (sich vorbereiten) prepararse [auf para]transitives Verb1. [anstellen] contratar2. [regulieren] ajustar3. [anmachen] encender4. [beenden] suspender————————sich einstellen reflexives Verb1. [sich anpassen]sich auf etw/jn einstellen adaptarse a algo/alguien -
12 suspendieren
zuspɛn'diːrənvsuspendieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [zʊspεn'di:rən]suspender [von de]; er wurde vom Dienst suspendiert lo suspendieron de sus funcionestransitives Verb -
13 Hüftgürtel
* * *Hụ̈ft|gür|tel1. m Hüft|hal|ter2. mgirdle* * *Hüft·gür·telm girdle* * *der, Hüfthalter der girdle* * ** * *der, Hüfthalter der girdle -
14 Aufhängung
Aufhängung1 f HÜTT, MET stuck steelAufhängung2 f TECH hanger, mounting (Befestigung); suspender, suspender rope (z. B. Seil); suspension, suspension arrangement -
15 Eis
aɪsn1) hielo m2) ( Speiseeis) GAST helado mEis [aɪs]<-es, ohne Plural >1 dig (gefrorenes Wasser) hielo Maskulin; Eis laufen patinar sobre hielo; etwas auf Eis legen (bildlich) suspender algo; das Eis brechen (bildlich) romper el hieloetw auf Eis legen [kühlen] poner algo en hielo(umgangssprachlich) [verschieben] suspender algo -
16 abblasen
'apblaːzənv1) ( wegblasen) desistir, abandonar, dejar2) ( entweichen lassen) dejar, salir, descargarab| blasen1 dig (Staub) quitar soplando2 dig(umgangssprachlich: absagen) suspendertransitives Verb -
17 absagen
'apzaːgənvanular, rehusarab| sagenexcusarse; jemandem absagen anular una cita con alguien(Treffen) anular; (Vorstellung) suspendertransitives Verb1. [Veranstaltung] suspender2. [Verabredung] anular————————intransitives Verb -
18 durchfallen
'durçfalənv irr( Prüfung) no aprobardurch| fallen1 dig (durch ein Loch) caer [durch por]2 dig(umgangssprachlich: keinen Erfolg haben) fracasar3 dig (durch eine Prüfung) suspender [durch]1. [Theaterstück] fracasar2. [durch eine Öffnung] -
19 sperren
'ʃpɛrənv1) ( abriegeln) acordonar2) ( verbieten) prohibir, vedar, impedir3) ( Konto) ECO congelar, bloquearsperren ['∫pεrən]1 dig (für den Verkehr) cerrar4 dig Sport suspender5 dig Buchdruck espaciar■ sich sperren oponerse [gegen a]transitives Verb1. [Mensch, Tier]2. [Konto, Scheck] bloquear4. [Sportler] suspender————————sich sperren reflexives Verb -
20 Straps
См. также в других словарях:
suspender — Cuando este verbo significa ‘dar a alguien la calificación de suspenso en una prueba’, puede construirse de tres modos: a) Suspender [a alguien] en una prueba o materia: «Llegó el fin de curso y me suspendieron en todas las asignaturas»… … Diccionario panhispánico de dudas
suspender — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: suspender suspendiendo suspendido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. suspendo suspendes suspende… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
suspender — |ê| v. tr. 1. Pendurar; deixar pendente. 2. Ter em suspensão, suster no ar. 3. Interromper temporariamente. 4. Fazer cessar, fazer parar. 5. Pôr ponto a. 6. Privar momentaneamente do exercício e dos vencimentos. 7. Deter, parar. • v. pron.… … Dicionário da Língua Portuguesa
suspender — In BrE a suspender is a clip device holding up the top of a stocking or sock, whereas in AmE suspenders are what in BrE are called (men s) braces … Modern English usage
Suspender — Sus*pend er, n. One who, or that which, suspends; esp., one of a pair of straps or braces worn over the shoulders, for holding up the trousers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
suspender — de suspendeu o candeeiro do tecto; suspendeu o do cargo … Dicionario dos verbos portugueses
suspender — verbo transitivo 1. Levantar o sostener (una persona) [una cosa] en [un lugar alto] de manera que quede colgada: El transportista suspendió la carga de una polea. Suspendieron la cesta en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
suspender — (Del lat. suspendĕre). 1. tr. Levantar, colgar o detener algo en alto o en el aire. 2. Detener o diferir por algún tiempo una acción u obra. U. t. c. prnl.) 3. embelesar. 4. Privar temporalmente a alguien del sueldo o empleo que tiene. 5. Negar… … Diccionario de la lengua española
suspender — ► NOUN 1) Brit. an elastic strap attached to a belt or garter, fastened to the top of a stocking to hold it up. 2) (suspenders) N. Amer. braces for holding up trousers … English terms dictionary
suspender — v tr (Se conjuga como comer) 1 Detener por algún tiempo o definitivamente una acción o una obra: suspender labores, suspender vuelos suspender el servicio, suspender una conferencia, suspender una fiesta, suspender un trabajo 2 Quitar a alguien… … Español en México
suspender — (Del lat. suspendere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Interrumpir una cosa o una acción: ■ la carrera se ha suspendido por la lluvia. IRREG. participio .tb: suspenso ► verbo transitivo 2 Quitar un beneficio, un empleo o un salario a una persona … Enciclopedia Universal