Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

supply

  • 1 питание

    ............................................................
    خورش، تغذیه
    ............................................................
    {supply (v.) فرآورده، تهیه کردن، رساندن، دادن به، عرضه داشتن، تدارک دیدن، تولید کردن، موجودی، لزوم، آذوقه، منبع، تامین کردن}
    ............................................................
    (adj.) مغذی، مقوی
    ............................................................
    4. food
    (pl. & n.) خوراک، غذا، قوت، طعام
    ............................................................
    (n.) غذا، قوت، خوراک، تغذیه
    ............................................................
    6. diet
    پرهیز، رژیم گرفتن، شورا
    ............................................................
    ............................................................
    {!! power supplay: منبع قدرت، منبع تغذیه}

    Русско-персидский словарь > питание

  • 2 водопровод

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) لوله کشی خانه ها، سرب کاری، مساحی

    Русско-персидский словарь > водопровод

  • 3 водоснабжение

    خنثی water-supply

    Русско-персидский словарь > водоснабжение

  • 4 газоснабжение

    خنثی gas supply

    Русско-персидский словарь > газоснабжение

  • 5 завхоз

    مذکر supply manager

    Русско-персидский словарь > завхоз

  • 6 запасаться (I) > запастись (I)

    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) انباره، انبار کردن، ذخیره کردن، انبار، مخزن، ذخیره، اندوخته، موجودی، مغازه، دکان، فروشگاه، اندوختن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) اندوختن، ذخیره کردن، ادعا کردن، رنگ آمیزی کردن
    ............................................................
    4. lay in a stock/supply

    Русско-персидский словарь > запасаться (I) > запастись (I)

  • 7 заряд

    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) تصدی، عهده داری، حمله، اتهام، هزینه، وزن، مسئولیت، گماشتن، عهده دار کردن، زیربار کشیدن، متهم ساختن، مطالبه (بها)، پر کردن (باطری وتفنگ)، مورد حمایت، بار، مطالبه هزینه
    ............................................................
    2. fund
    (pl. & vt. & n.) وجوه، سرمایه، تنخواه، ذخیره وجوه احتیاطی، صندوق، سرمایه ثابت یا همیشگی، پشتوانه، تهیه وجه کردن، سرمایه گذاری کردن
    ............................................................
    (v.) فرآورده، تهیه کردن، رساندن، دادن به، عرضه داشتن، تدارک دیدن، تولید کردن، موجودی، لزوم، آذوقه، منبع، تامین کردن
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) انباره، انبار کردن، ذخیره کردن، انبار، مخزن، ذخیره، اندوخته، موجودی، مغازه، دکان، فروشگاه، اندوختن

    Русско-персидский словарь > заряд

  • 8 недодавать (I) > недодать (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > недодавать (I) > недодать (I)

  • 9 питательный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (nutritive=)
    (adj.) مغذی
    ............................................................
    (adj.) مغذی، مقوی
    ............................................................
    3. feed
    (past: fed ; past participle: fed
    (v.) خورد، خوراندن، تغذیه کردن، جلو بردن، خوراک دادن، پروردن، چراندن، خوردن، خوراک، علوفه
    ............................................................
    (v.) فرآورده، تهیه کردن، رساندن، دادن به، عرضه داشتن، تدارک دیدن، تولید کردن، موجودی، لزوم، آذوقه، منبع، تامین کردن

    Русско-персидский словарь > питательный (-ая, -ое, -ые)

  • 10 питать (I) (нсв)

    ............................................................
    1. feed
    (past: fed ; past participle: fed
    (v.) خورد، خوراندن، تغذیه کردن، جلو بردن، خوراک دادن، پروردن، چراندن، خوردن، خوراک، علوفه
    ............................................................
    (v.) فرآورده، تهیه کردن، رساندن، دادن به، عرضه داشتن، تدارک دیدن، تولید کردن، موجودی، لزوم، آذوقه، منبع، تامین کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) قوت دادن، غذا دادن، خوراک دادن، تغذیه
    ............................................................
    5. feel
    (past: felt ; past participle: felt
    (vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن
    ............................................................
    (v.) گرامی داشتن، تسلی دادن
    ............................................................
    (vt.) پذیرایی کردن، مهمانی کردن از، سرگرم کردن، گرامی داشتن، عزیز داشتن، تفریح دادن، قبول کردن

    Русско-персидский словарь > питать (I) (нсв)

  • 11 подвоз

    ............................................................
    (v.) فرآورده، تهیه کردن، رساندن، دادن به، عرضه داشتن، تدارک دیدن، تولید کردن، موجودی، لزوم، آذوقه، منبع، تامین کردن
    ............................................................
    (n.) تحویل، رهایی، فراغت از زایمان، تسلیم

    Русско-персидский словарь > подвоз

  • 12 подвозить (II) > подвезти (I)

    ............................................................
    1. take
    (past: took ; past participle: taken
    (v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) وارد کردن، آوردن، سود بردن
    ............................................................
    (vt.) آزاد کردن، نجات دادن، تحویل دادن، ایراد کردن (نطق و غیره)، رستگار کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > подвозить (II) > подвезти (I)

  • 13 поставка

    ............................................................
    (n.) تحویل، رهایی، فراغت از زایمان، تسلیم
    ............................................................
    (v.) فرآورده، تهیه کردن، رساندن، دادن به، عرضه داشتن، تدارک دیدن، تولید کردن، موجودی، لزوم، آذوقه، منبع، تامین کردن

    Русско-персидский словарь > поставка

  • 14 поставлять (I) > поставить (II)

    ............................................................
    (vt.) آزاد کردن، نجات دادن، تحویل دادن، ایراد کردن (نطق و غیره)، رستگار کردن
    ............................................................
    (v.) فرآورده، تهیه کردن، رساندن، دادن به، عرضه داشتن، تدارک دیدن، تولید کردن، موجودی، لزوم، آذوقه، منبع، تامین کردن
    ............................................................
    3. delivered duty paid...

    Русско-персидский словарь > поставлять (I) > поставить (II)

  • 15 предложение I

    ............................................................
    (vt. & n.) تقدیم داشتن، پیشکش کردن، عرضه، پیشنهاد کردن، پیشنهاد، تقدیم، پیشکش، ارائه
    ............................................................
    (n.) پیشکش، ارائه
    ............................................................
    (n.) اشاره، تلقین، اظهار عقیده، پیشنهاد، الهام
    ............................................................
    4. bid
    (past: bid, bade ; past participle: bid, bidden
    (vt. & n.) فرمودن، امر کردن، دعوت کردن، پیشنهاد کردن، توپ زدن، خداحافظی کردن، قیمت خریدرا معلوم کردن، مزایده، پیشنهاد
    ............................................................
    (n.) پیشنهاد مزایده، فرمایش، امر، دعوت
    ............................................................
    (n.) پیشنهاد، طرح، طرح پیشنهادی، اظهار، ابراز
    ............................................................
    (vt. & n.) جنبش، تکان، حرکت، جنب و جوش، پیشنهاد، پیشنهاد کردن، طرح دادن، اشاره کردن
    ............................................................
    (v.) فرآورده، تهیه کردن، رساندن، دادن به، عرضه داشتن، تدارک دیدن، تولید کردن، موجودی، لزوم، آذوقه، منبع، تامین کردن

    Русско-персидский словарь > предложение I

  • 16 снабжать (I) > снабдить (II)

    ............................................................
    (v.) فرآورده، تهیه کردن، رساندن، دادن به، عرضه داشتن، تدارک دیدن، تولید کردن، موجودی، لزوم، آذوقه، منبع، تامین کردن
    ............................................................
    (vt.) مبله کردن، دارای اثاثه کردن، مجهز کردن، مزین کردن، تهیه کردن
    ............................................................
    (vt.) تهیه کردن، مقرر داشتن، تدارک دیدن، آماده کردن، تهیه دیدن، وسیله فراهم کردن، میسر ساختن، تامین کردن توشه دادن

    Русско-персидский словарь > снабжать (I) > снабдить (II)

  • 17 снабженец

    مذکر supply agent

    Русско-персидский словарь > снабженец

  • 18 снабжение

    ............................................................
    (v.) فرآورده، تهیه کردن، رساندن، دادن به، عرضه داشتن، تدارک دیدن، تولید کردن، موجودی، لزوم، آذوقه، منبع، تامین کردن
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) تهیه، قید، توشه، تدارک، شرط، بند، ماده، قوانین، سورسات رساندن، مقرر داشتن، شرط کردن

    Русско-персидский словарь > снабжение

  • 19 транспорт

    ............................................................
    (vt. & n.) ترابری کردن، بردن، حمل کردن، نقل و انتقال دادن، نفی بلد کردن، از خود بی خود شدن، از جا در رفتن، بارکش، حمل و نقل، وسیله نقلیه، ترابری، حامل
    ............................................................
    (n.) ترابری، حمل و نقل، بار کشی، تبعید، انتقال، حمل و نقل
    ............................................................
    (n.) حمل، ارسال، محموله، مرسوله
    ............................................................
    (v.) قطار، دنباله، دم، آزار، رشته، سلسله، متلزمین، نظم، ترتیب، سلسله وقایع توالی، حیله جنگی، حیله، تله، فریب اغفال، تربیت کردن، پروردن، ورزیدن، فرهیختن، ورزش کردن، نشانه رفتن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    کشتی سرباز بر

    Русско-персидский словарь > транспорт

См. также в других словарях:

  • Supply — Sup*ply , v. t. [imp. & p. p. {Supplied}; p. pr. & vb. n. {Supplying}.] [For older supploy, F. suppl[ e]er, OF. also supployer, (assumed) LL. suppletare, from L. supplere, suppletum; sub under + plere to fill, akin to plenus full. See {Plenty}.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Supply — may refer to:*Supply and demand theory *Government budget, in the Westminster System *Materiel, the goods and equipment that a military unit needs to fulfill its missionee also*Logistics *Military Supply Chain Management *Provider *Public finance …   Wikipedia

  • Supply — Sup*ply , n.; pl. {Supplies}. 1. The act of supplying; supplial. A. Tucker. [1913 Webster] 2. That which supplies a want; sufficiency of things for use or want. Specifically: [1913 Webster] (a) Auxiliary troops or re[ e]nforcements. My promised… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • supply — supply1 [sə plī′] vt. supplied, supplying [ME supplyen < MFr supplier < L supplere, to fill up < sub ,SUB + plere, to fill: see FULL1] 1. to give, furnish, or provide (what is needed or wanted) [to supply tools to workers] 2. to meet t …   English World dictionary

  • Supply — Sup*ply , a. Serving to contain, deliver, or regulate a supply of anything; as, a supply tank or valve. [1913 Webster] {Supply system} (Zo[ o]l.), the system of tubes and canals in sponges by means of which food and water are absorbed. See Illust …   The Collaborative International Dictionary of English

  • supply — ► VERB (supplies, supplied) 1) make (something needed) available to someone. 2) provide with something needed. 3) be adequate to satisfy (a requirement or demand). ► NOUN (pl. supplies) 1) a stock or amount of someth …   English terms dictionary

  • supply# — supply vb *provide, furnish Analogous words: *replace, supplant, supersede: compensate, satisfy, recompense (see PAY): fulfill, *satisfy, answer: sustain, *support, prop, bolster, buttress supply n * …   New Dictionary of Synonyms

  • supply — I verb accommodate with, accouter, administer, afford, bestow, cater, contribute, deal out, deliver, distribute, endow, endue, equip, feed, fill up, fit out, furnish, give, grant, invest, lavish, maintain, minister, ministrare, oblige, outfit,… …   Law dictionary

  • supply — [n] reserve of goods accumulation, amount, backlog, cache, fund, hoard, inventory, number, quantity, reservoir, source, stock, stockpile, store, surplus; concept 712 Ant. debt, lack supply [v] furnish, provide, give a resource afford, cater,… …   New thesaurus

  • Supply —   [sə plaɪ, englisch] der, s, Vorrat, Bestand, in der Wirtschaftstheorie das Angebot; Gegensatz: Demand …   Universal-Lexikon

  • supply — The mode, method, or route by which a given post office or locality receives its mail …   Glossary of postal terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»