Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

fund

  • 1 заряд

    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) تصدی، عهده داری، حمله، اتهام، هزینه، وزن، مسئولیت، گماشتن، عهده دار کردن، زیربار کشیدن، متهم ساختن، مطالبه (بها)، پر کردن (باطری وتفنگ)، مورد حمایت، بار، مطالبه هزینه
    ............................................................
    2. fund
    (pl. & vt. & n.) وجوه، سرمایه، تنخواه، ذخیره وجوه احتیاطی، صندوق، سرمایه ثابت یا همیشگی، پشتوانه، تهیه وجه کردن، سرمایه گذاری کردن
    ............................................................
    (v.) فرآورده، تهیه کردن، رساندن، دادن به، عرضه داشتن، تدارک دیدن، تولید کردن، موجودی، لزوم، آذوقه، منبع، تامین کردن
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) انباره، انبار کردن، ذخیره کردن، انبار، مخزن، ذخیره، اندوخته، موجودی، مغازه، دکان، فروشگاه، اندوختن

    Русско-персидский словарь > заряд

  • 2 погашение

    ............................................................
    (n.) تسویه، از بین رفتن، واریز حساب، نابودی
    ............................................................
    (n.) باز خرید، خریداری و آزاد سازی، رستگاری
    ............................................................
    ............................................................
    {sink ـ(past: sank, sunk ; past participle: sunk
    (v.) چاهک، فرو رفتن، فروبردن، دست شویی آشپزخانه، وان دستشویی، رسوخ، ته نشینی، حفره یا گودال، نزول کردن، غرق شدن، ته رفتن، نشست کردن، گود افتادن}
    [!! sinking fund: وجه استهلاکی]
    ............................................................
    (n.) پرداخت، وجه، کارسازی، تادیه، پول، قسط
    ............................................................
    {repay (past: repaid ; past participle: repaid
    (v.) پس دادن، بر گرداندن، تلافی، پس دادن به}
    ............................................................
    (n.) فسخ، لغو، ابطال، الغاء، حذف، قلم زدن

    Русско-персидский словарь > погашение

  • 3 проходка

    ............................................................
    {sink ـ(past: sank, sunk ; past participle: sunk
    (v.) چاهک، فرو رفتن، فروبردن، دست شویی آشپزخانه، وان دستشویی، رسوخ، ته نشینی، حفره یا گودال، نزول کردن، غرق شدن، ته رفتن، نشست کردن، گود افتادن}
    [!! sinking fund: وجه استهلاکی]
    ............................................................
    {drift (vt. & vi. & n.) توده باد آورده، جسم شناور، برف باد آورده، معنی، مقصود، جریان آهسته، جمع شدن، توده شدن، بی اراده کار کردن، بی مقصد رفتن، دستخوش پیشامد بودن، یخرفت، راندگی}
    ............................................................
    (n.) راننده، پیش برنده، محرک، راندن، سواری

    Русско-персидский словарь > проходка

  • 4 рантье

    ............................................................
    (n.) موجر، اجاره دهنده، به کرایه واگذارنده
    ............................................................
    (n.) سهامدار شرکتها، صاحب سهم، صاحب موجودی، ذخیره نگهدار
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > рантье

  • 5 фонд

    ............................................................
    1. fund
    (pl. & vt. & n.) وجوه، سرمایه، تنخواه، ذخیره وجوه احتیاطی، صندوق، سرمایه ثابت یا همیشگی، پشتوانه، تهیه وجه کردن، سرمایه گذاری کردن
    ............................................................
    موجودی، مایه، سهام، به موجودی افزودن
    (n.) ذخیره، موجودی کالا، کنده، تنه، ته ساقه، قنداق تفنگ، پایه، دسته ریشه، نیا، سرمایه، مواشی، پیوندگیر
    (adv. & adj. & vt. & vi. & n.) حاضر، موجود، دم دست، درانبار، آماده، انبار کردن، ذخیره کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) پس نهاد، کنار گذاشتن، پس نهاد کردن، نگه داشتن، اختصاص دادن، اندوختن، اندوخته، ذخیره، احتیاط، یدکی، (در مورد انسان) تودار بودن، مدارا، از پیش حفظ کردن، رزرو کردن
    ............................................................
    { stocky: ـ(adj.) کوتاه، کلفت، چارشانه، خشن، قوی}

    Русско-персидский словарь > фонд

См. также в других словарях:

  • fund — 1 n 1: a sum of money or other resources whose principal or interest is set aside for a specific objective cli·ent security fund: a fund established by each state to compensate clients for losses suffered due to their attorneys misappropriation… …   Law dictionary

  • fund(s) — fund or funds To capitalize with a view to the production of interest. Also, to put into the form of bonds, stocks, or other securities, bearing regular interest, and to provide or appropriate a fund or permanent revenue for the payment thereof.… …   Black's law dictionary

  • fund(s) — fund or funds To capitalize with a view to the production of interest. Also, to put into the form of bonds, stocks, or other securities, bearing regular interest, and to provide or appropriate a fund or permanent revenue for the payment thereof.… …   Black's law dictionary

  • fund — FUND, funduri, s.n. 1. Partea de jos a unui vas, formând baza lui; cantitate de materii, lichide etc. rămasă pe această parte a vasului. ♦ Parte (mobilă) care formează baza unui butoi sau a altui recipient. ♦ Taler de lemn pe care se răstoarnă… …   Dicționar Român

  • fund — /fund/, n. 1. a supply of money or pecuniary resources, as for some purpose: a fund for his education; a retirement fund. 2. supply; stock: a fund of knowledge; a fund of jewels. 3. funds, money immediately available; pecuniary resources: to be… …   Universalium

  • Fund — Fund, n. [OF. font, fond, nom. fonz, bottom, ground, F. fond bottom, foundation, fonds fund, fr. L. fundus bottom, ground, foundation, piece of land. See {Found} to establish.] 1. An aggregation or deposit of resources from which supplies are or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fund — Fund, v. t. [imp. & p. p. {Funded}; p. pr. & vb. n. {Funding}.] 1. To provide and appropriate a fund or permanent revenue for the payment of the interest of; to make permanent provision of resources (as by a pledge of revenue from customs) for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fund — may refer to:* The process of Funding, or providing capital (funds) for a transaction, a project, a person, a business or other private or public institutions * A Collective investment scheme or vehicle, often referred to as a fund ** Mutual fund …   Wikipedia

  • Fund — steht für: Entdeckung Fundsache; den Umgang damit regelt das Fundrecht einen archäologischen Fund, siehe Befund (Archäologie) Siehe auch: Fonds, englisch fund  Wiktionary: fund – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme,… …   Deutsch Wikipedia

  • fund — [fund] n. [L fundus, bottom, land, estate (< IE * bhundhos < base * bhudh > BOTTOM): meaning infl. by Fr fond, stock, provision < same source] 1. a supply that can be drawn upon; stock; store [a fund of good humor] 2. a) a sum of… …   English World dictionary

  • fund — [n] repository, reserve armamentarium, capital, endowment, foundation, hoard, inventory, kitty*, mine, pool*, reservoir, source, stock, store, storehouse, supply, treasury, trust, vein; concepts 332,340,710 fund [v] provide money for back,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»