-
1 sumować
(-uję, -ujesz); perf z-; vt( liczby) to add (up); ( pieniądze) to total (up), to sum (up); (doświadczenia, wrażenia) to accumulate* * *ipf.1. (= dodawać) add up, sum up, total up.2. (= uogólniać) summarize.ipf.add up, sum up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sumować
-
2 sumować
sumując zusammenfassend;sumować się sich summieren -
3 sumować
I. vt -
4 sumować
глаг.• резюмировать• складывать• суммировать* * *sumowa|ć\sumowaćny несов. 1. суммировать, складывать; подсчитывать;2. (uogólniać) подводить итоги, резюмировать+1. podsumowywać, podliczać, zliczać
* * *sumowany несов.1) сумми́ровать, скла́дывать; подсчи́тывать2) ( uogólniać) подводи́ть ито́ги, резюми́роватьSyn: -
5 sumować
• totalizeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > sumować
-
6 sumować
• totalize -
7 sumować
additionner -
8 sumować
1 iomlán 2 pataire 3 scimeáil 4 suim -
9 sumować
1. підсумовувати, резюмувати;2. додавати, підраховувати -
10 sumować
jem -
11 sumować się
несов.сумми́роваться, скла́дываться -
12 sumować\ się
несов. суммироваться, складываться -
13 sumować się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sumować się
-
14 dodawać
impf dodać* * *dodawać gazu — to step on it, to step on the gas (US)
dodawać komuś odwagi/otuchy — to boost sb's courage/morale
* * *ipf.- ję -jesz1. (= dokładać, dosypywać) add; dodać soli/cukru add salt/sugar.2. (= nadawać, przydawać) add; lend; give; dodać czemuś blasku add luster to sth; dodać komuś/czemuś ducha l. życia invigorate sb/sth; dodać komuś wdzięku lend grace to sb; dodać komuś nadziei/odwagi give sb hope/courage; dodać komuś otuchy lift l. raise sb's spirits; dodać komuś skrzydeł przen. lend wings to sb; dodać gazu pot. mot. step on the gas, step on it.3. (= dopowiedzieć) add (że... that...); nic dodać, nic ująć (= trudno o lepszy komentarz) what (else) can you say?, enough said; (= dokładnie tak) well said!; (= to wszystko, co mam do powiedzenia) I rest my case.4. mat. (= sumować) add.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dodawać
-
15 liczyć
1. (-ę, -ysz); perf; po-; vt 2. viliczyć na liczyć — +acc to count on
nie licząc liczyć — +gen not counting
* * *ipf.(= sumować)1. count, total.2. (= rachować) calculate; liczyć do dwudziestu count (up) to twenty; lekko licząc at the lowest estimate.3. (= wliczać) count, include; na pokładzie jest 10 osób, nie licząc załogi there are 10 people on the board beside the crew.4. (= wynosić) amount to, total; zespół liczy 4 muzyków the band numbers 4 musicians.5. (= spodziewać się) count on; liczył na (to, że dostanie) podwyżkę he counted on getting a rise; liczyć na kogoś, na coś (= polegać) count on sth, sb.6. (= wyznaczać cenę) charge; ile pan liczy za poradę? what do you charge for a consultation?ipf.1. (= liczyć siebie wzajemnie) count each other.2. (= być liczonym) be counted; liczyć się na setki run into hundreds.3. (= mieć znaczenie) count, matter; to się nie liczy it doesn't count, it counts for nothing.4. (= brać pod uwagę) take into account, count on; liczyć się z kimś hold sb in high esteem; nie liczyć się z czymś ignore sth, disregard sth; liczyć się ze słowami watch one's tongue, mind one's tongue; liczyć się z (każdym) groszem be careful of every penny one spends.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liczyć
-
16 zsumować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zsumować
-
17 sum|ować
impf Ⅰ vt 1. (dodawać) to add up [dochody, wydatki]; to aggregate [wyniki, punkty]; to add up, to tot up GB [liczby, kolumny] ⇒ zsumować 2. (uogólniać) to sum up [doświadczenia, wrażenia] ⇒ podsumować 3. (kumulować) to sum up Ⅱ sumować się to sum up- jej aktorskie doświadczenia sumują się w tej roli her acting experience is summed up in this roleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sum|ować
-
18 dodawać
vt\dodawać komuś odwagi jdm Mut zusprechen [ lub einflößen], jdn ermutigen\dodawać komuś otuchy jdn auf gute Gedanken bringen -
19 zsumować
-
20 addieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sumować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, sumowaćmuję, sumowaćmuje, sumowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} określać sumę czegoś, dodając do siebie wszystkie elementy składowe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sumować koszty.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sumować — ndk IV, sumowaćmuję, sumowaćmujesz, sumowaćmuj, sumowaćował, sumowaćowany 1. «dodawać, zliczać, podliczać» Sumować dochody, wydatki. Sumować liczby. 2. «uogólniać coś, szukać treści, kwintesencji czegoś» Sumować doświadczenia, wrażenia,… … Słownik języka polskiego
liczyć — ndk VIb, liczyćczę, liczyćczysz, licz, liczyćczył, liczyćczony 1. «wykonywać działania arytmetyczne, rachować; wymieniać liczby w kolejności» Liczyć dobrze, szybko. Liczyć do dwudziestu. 2. «obliczać coś, dodając do siebie poszczególne jednostki; … Słownik języka polskiego
sumowanie — ↨ sumowanie się n I rzecz. od sumować (się) … Słownik języka polskiego
cyfra — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. cyfrafrze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znak umowny służący do zapisania liczby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sumować kolumnę cyfr. Poznawać cyfry arabskie, rzymskie. {{/stl 10}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
liczyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, liczyćczę, liczyćczy, liczyćczony {{/stl 8}}– policzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sumować coś, obliczać, dodając do siebie poszczególne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zliczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zliczaćam, zliczaća, zliczaćają, zliczaćany {{/stl 8}}– zliczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zliczaćczę, zliczaćczy, zliczaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} licząc, dodawać coś, sumować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zliczyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień