-
1 kumulować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kumulować
-
2 kumulować
II. vr szkodliwe substancje: sich +akk ansammeln, gespeichert werden -
3 kumulować
глаг.• аккумулировать• накопить• накоплять• нарастать• скапливать* * *kumulowa|ć\kumulowaćny несов. накапливать, сосредоточивать+gromadzić, łączyć
* * *kumulowany несов.нака́пливать, сосредото́чиватьSyn: -
4 kumulować
1. accumuler2. cumuler -
5 kumulować
tiomsaigh -
6 kumulować
biriktirmek; toplamak -
7 kumulować
нагромаджувати -
8 kumulować
1 magbunton2 magsalansan -
9 kumulować się
несов.нака́пливаться -
10 kumulować\ się
несов. накапливаться -
11 kumulować się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kumulować się
-
12 kumulować się
нагромаджуватися -
13 skumul|ować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skumul|ować
-
14 gromadzić
* * *ipf.1. (= zbierać, skupiać ludzi) gather; (= przyciągać) attract.2. (= zbierać, kumulować) accumulate.ipf.1. (= zbierać się, skupiać się) assemble, gather; tłumnie się gromadzić crowd, throng, arrive in large numbers.2. ( występować w większej ilości) gather, pile up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gromadzić
-
15 nawarstwiać się
* * *ipf.nawarstwić się pf.1. (= układać się warstwami) stratify.2. (= kumulować się) accumulate; (o problemach, sprawach) accumulate, pile up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawarstwiać się
-
16 skumulować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skumulować
-
17 kumul|ować
impf książk. Ⅰ vt to accumulate, to cumulate- kumulowanie substancji odżywczych w organizmie the accumulation of nutrients in the body- uczucia kumulowane w jego sercu wybuchły gwałtownie his pent-up emotions broke loose a. exploded- kumulował w sobie pretensje do całego świata he harboured resentment toward the whole world ⇒ skumulowaćⅡ kumulować się [toksyny, zanieczyszczenia] to accumulate, to cumulate; [uczucia] to surge, to intensify ⇒ skumulować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kumul|ować
-
18 sum|ować
impf Ⅰ vt 1. (dodawać) to add up [dochody, wydatki]; to aggregate [wyniki, punkty]; to add up, to tot up GB [liczby, kolumny] ⇒ zsumować 2. (uogólniać) to sum up [doświadczenia, wrażenia] ⇒ podsumować 3. (kumulować) to sum up Ⅱ sumować się to sum up- jej aktorskie doświadczenia sumują się w tej roli her acting experience is summed up in this roleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sum|ować
-
19 skumulować
skumulować [skumulɔvaʨ̑]
См. также в других словарях:
kumulować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kumulowaćluję, kumulowaćluje, kumulowaćany {{/stl 8}}– skumulować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} gromadzić coś w jednym miejscu; skupiać, łączyć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kumulować ciepło. Kumulować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kumulować — ndk IV, kumulowaćluję, kumulowaćlujesz, kumulowaćluj, kumulowaćował, kumulowaćowany «skupiać, gromadzić, łączyć» Kumulować podatki. Rośliny kumulują wodę w tkankach. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
kumulować się – skumulować się — {{/stl 13}}{{stl 33}} ulegać samoistnemu gromadzeniu, skupianiu, spiętrzaniu, łączeniu się :{{/stl 33}}{{stl 10}}Energia kumuluje się. Przyczyny, skutki kumulują się. Odsetki się skumulowały. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kumulowanie — n I rzecz. od kumulować … Słownik języka polskiego
kumulatywny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} podlegający kumulacji, dający się kumulować, gromadzić, skupiać, łączyć; łączny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zasoby, środki kumulatywne. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nawarstwiać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, nawarstwiać sięa się, nawarstwiać sięają się {{/stl 8}}– nawarstwić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, nawarstwiać sięwi się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nakładać się na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skumulować (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. kumulować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień