-
1 uogólniać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uogólniać
-
2 uogólniać
-
3 uogólniać
-
4 uogólniać
глаг.• обобщать• обобщить• распространять* * *uogólnia|ć\uogólniaćny несов. обобщать* * *uogólniany несов.обобща́тьSyn: -
5 uogólniać
1. généraliser2. personnifier3. universaliser -
6 uogólniać
-
7 uogólniać
узагальнювати -
8 generalizować
глаг.• обобщать• обобщить• распространять* * *generalizowa|ć\generalizowaćny несов. обобщать* * *generalizowany несов.обобща́тьSyn: -
9 sumować
глаг.• резюмировать• складывать• суммировать* * *sumowa|ć\sumowaćny несов. 1. суммировать, складывать; подсчитывать;2. (uogólniać) подводить итоги, резюмировать+1. podsumowywać, podliczać, zliczać
* * *sumowany несов.1) сумми́ровать, скла́дывать; подсчи́тывать2) ( uogólniać) подводи́ть ито́ги, резюми́роватьSyn: -
10 sumować
(-uję, -ujesz); perf z-; vt( liczby) to add (up); ( pieniądze) to total (up), to sum (up); (doświadczenia, wrażenia) to accumulate* * *ipf.1. (= dodawać) add up, sum up, total up.2. (= uogólniać) summarize.ipf.add up, sum up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sumować
-
11 uogólnić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uogólnić
-
12 sum|ować
impf Ⅰ vt 1. (dodawać) to add up [dochody, wydatki]; to aggregate [wyniki, punkty]; to add up, to tot up GB [liczby, kolumny] ⇒ zsumować 2. (uogólniać) to sum up [doświadczenia, wrażenia] ⇒ podsumować 3. (kumulować) to sum up Ⅱ sumować się to sum up- jej aktorskie doświadczenia sumują się w tej roli her acting experience is summed up in this roleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sum|ować
-
13 uogólni|ć
pf — uogólni|ać impf vt książk. to generalize- uogólniać wnioski/zasadę to generalize the conclusions/principleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uogólni|ć
-
14 uogólnić
vt pf -
15 uogólnić
-
16 sumować
I. vt -
17 syntetyzować
syntetyzować [sɨntɛtɨzɔvaʨ̑] < perf z->vt1) (książk: uogólniać) zusammenfassen, eine Synthese geben2) chem synthetisieren -
18 pauschalisieren
pauschalisieren *vi ( geh) generalizować, uogólniać -
19 verallgemeinern
См. также в других словарях:
uogólniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uogólniaćam, uogólniaća, uogólniaćają, uogólniaćany {{/stl 8}}– uogólnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uogólniaćnię, uogólniaćni, uogólniaćnij, uogólniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} rozciągać na szerszy zakres lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uogólniać — ndk I, uogólniaćam, uogólniaćasz, uogólniaćają, uogólniaćaj, uogólniaćał, uogólniaćany uogólnić dk VIa, uogólniaćnię, uogólniaćnisz, uogólniaćnij, uogólniaćnił, uogólniaćniony «rozszerzać na ogół lub na duży zakres zjawisk czy faktów twierdzenia … Słownik języka polskiego
generalizować — ndk IV, generalizowaćzuję, generalizowaćzujesz, generalizowaćzuj, generalizowaćował, generalizowaćowany «rozszerzać twierdzenia, wnioski (wysnute z poszczególnego, jednostkowego faktu) na ogół zjawisk czy faktów; uogólniać» Generalizujące sądy,… … Słownik języka polskiego
sumować — ndk IV, sumowaćmuję, sumowaćmujesz, sumowaćmuj, sumowaćował, sumowaćowany 1. «dodawać, zliczać, podliczać» Sumować dochody, wydatki. Sumować liczby. 2. «uogólniać coś, szukać treści, kwintesencji czegoś» Sumować doświadczenia, wrażenia,… … Słownik języka polskiego
typizować — ndk IV, typizowaćzuję, typizowaćzujesz, typizowaćzuj, typizowaćował, typizowaćowany 1. «grupować, klasyfikować według cech charakterystycznych, typowych, ujmować w pewne typy» Typizować głoski według miejsca artykulacji. 2. «uogólniać,… … Słownik języka polskiego
generalizować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, generalizowaćzuję, generalizowaćzuje, generalizowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} rozszerzać twierdzenie, zasadę lub wniosek wysnuty na podstawie pojedynczych faktów na większy zakres zjawisk; uogólniać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprowadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, sprowadzaćam, sprowadzaća, sprowadzaćają, sprowadzaćany {{/stl 8}}– sprowadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, sprowadzaćdzę, sprowadzaćdzi, sprowadzaćadź, sprowadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sumować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, sumowaćmuję, sumowaćmuje, sumowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} określać sumę czegoś, dodając do siebie wszystkie elementy składowe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sumować koszty.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień