Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

suffering

  • 1 suffering

    {'sʌfəriŋ}
    1. a страдащ
    2. n страдание, мъка, болка
    * * *
    {'s^fъrin} 1. а страдащ; 2. n страдание, мъка, болка.
    * * *
    страдание; страдащ; тегло;
    * * *
    1. a страдащ 2. n страдание, мъка, болка
    * * *
    suffering[´sʌfəriʃ] I. adj страдащ; FONT face=Times_Deutsch◊ adv sufferingly; II. n страдание, мъка.

    English-Bulgarian dictionary > suffering

  • 2 long-suffering

    {,lɔŋ'sʌfəriŋ}
    a дълготърпелив, многострадален
    * * *
    {,lъn's^fъrin} а дълготърпелив; многострадален.
    * * *
    многострадален;
    * * *
    a дълготърпелив, многострадален
    * * *
    long-suffering[´lɔʃ¸sʌfəriʃ] I. adj 1. дълготърпелив, който не може да бъде провокиран лесно; 2. многострадален; FONT face=Times_Deutsch◊ adv long-sufferingly; II. n дълго (безкрайно) търпение.

    English-Bulgarian dictionary > long-suffering

  • 3 vicarious

    {vai'kεəriəs}
    1. направен/извършен заради/вместо друг
    VICARIOUS suffering страдание, понесено вместо друг/вместо виновника
    VICARIOUS punishment наказание за чужди грехове/по чужда вина
    VICARIOUS sacrifice изкупителна жертва
    2. косвен, чужд, не свой
    VICARIOUS pleasures преживени/изживени косвено чужди радости/удоволствия
    to live by VICARIOUS labour живея от чужд труд
    3. делегиран (за власт, права)
    VICARIOUS ruler наместник
    4. заместващ (някого, нещо)
    5. физиол. изпълняващ функцията на друг орган
    * * *
    {vai'kЁъriъs} a 1. направен/извършен заради/ вместо друг; vicarious
    * * *
    делегиран;
    * * *
    1. to live by vicarious labour живея от чужд труд 2. vicarious pleasures преживени/изживени косвено чужди радости/удоволствия 3. vicarious punishment наказание за чужди грехове/по чужда вина 4. vicarious ruler наместник 5. vicarious sacrifice изкупителна жертва 6. vicarious suffering страдание, понесено вместо друг/вместо виновника 7. делегиран (за власт, права) 8. заместващ (някого, нещо) 9. косвен, чужд, не свой 10. направен/извършен заради/вместо друг 11. физиол. изпълняващ функцията на друг орган
    * * *
    vicarious[vai´kɛəriəs, vi-] adj 1. заради (поради) друг; \vicarious suffering страдание заради някой друг; \vicarious punishment наказание, понесено по чужда вина; \vicarious renown слава, която принадлежи на друг; 2. делегиран, упълномощен; \vicarious authority делегирана власт; 3. изпитан (почувстван) чрез вживяване в нещо чуждо; FONT face=Times_Deutsch◊ adv vicariously; 4. вършен от друг орган (за физиол. функция).

    English-Bulgarian dictionary > vicarious

  • 4 Trojan

    {'troudʒən}
    I. ист. a троянски
    II. 1. троянец
    2. човек, който се сражава/работи и понася трудностите мъжки/храбро
    * * *
    {'troujъn} ист. I. а троянски; II. п 1. троянец; 2. човек,
    * * *
    троянец;
    * * *
    1. i. ист. a троянски 2. ii. троянец 3. човек, който се сражава/работи и понася трудностите мъжки/храбро
    * * *
    Trojan[´troudʒən] ист. I. adj троянски; II. n 1. троянец; 2. прен. храбър, енергичен и издръжлив човек; to bear o.'s suffering like a \Trojan понасям с твърдост мъката си; to work like a \Trojan работя като вол; работя много усърдно; to fight like a \Trojan бия се като лъв; \Trojan horse 1) "троянски кон"; 2) вид компютърна програма, чието действие е подобно на компютърните вируси.

    English-Bulgarian dictionary > Trojan

  • 5 nobly

    {'noubli}
    1. благородно, великодушно
    2. величаво, величествено, внушително
    3. достойно, с достоинство
    NOBLY born от благородно потекло
    * * *
    {'noubli} adv 1. благородно, великодушно; 2. величаво, величест
    * * *
    благородно; великодушно; величаво;
    * * *
    1. nobly born от благородно потекло 2. благородно, великодушно 3. величаво, величествено, внушително 4. достойно, с достоинство
    * * *
    nobly[´noubli] adv 1. благородно, великодушно; 2. величаво, величествено, внушително; 3. смело; suffering
    obly borne     достойно (с достойнство) понесени страдания;
    obly born     от благородно потекло.

    English-Bulgarian dictionary > nobly

  • 6 stamp

    {stæmp}
    I. 1. тропам (и с about), тъпча с крака, стъпквам, потушавам (огън и пр.), тупвам по земята с копито (за кон)
    to STAMP one's foot (on the ground) тропвам с крак
    to STAMP flat стъпквам/утъпквам (трева)
    2. щампосвам, отпечатвам, удрям печат, подпечатвам, слагам щемпел на
    3. сека (мюнета)
    4. облепям с марки
    5. мин. разбивам, натрошавам, пулверизирам (руда и пр.)
    6. премахвам. унищожавам
    7. обик. refl запечатвам (се), врязвам (се) (в паметта) (on, in)
    8. характеризирам определям (as като)
    9. прен. налагам/давам отпечатък върху
    stamp down стъпквам, смачквам, сгазвам, утъпквам
    stamp out стъпквам, потушавам, угасявам, потъпквам, смазвам, потушавам (въстание и пр.), справям се с, ликвидирам (болест и пр.)
    II. 1. печат, щемпел, клеймо, пломба, етикет (че) (на стока), подпечатване
    2. отпечатък
    3. отличителен знак/белег, печат
    4. род, вид, категория, качество, манталитет
    of the right STAMP какъвто трябва
    5. тропот, тропане с крак
    6. мин. чук (ачка), чукална машина
    * * *
    {stamp} v 1. тропам (и с about); тъпча с крака, стъпквам, потуш(2) {stamp} 1. печат, щемпел, клеймо; пломба, етикет(че) (на ст
    * * *
    утъпквам; характеризирам; щемпел; щемпелувам; щампосвам; пломба; визирам; клеймо;
    * * *
    1. i. тропам (и с about), тъпча с крака, стъпквам, потушавам (огън и пр.), тупвам по земята с копито (за кон) 2. ii. печат, щемпел, клеймо, пломба, етикет (че) (на стока), подпечатване 3. of the right stamp какъвто трябва 4. stamp down стъпквам, смачквам, сгазвам, утъпквам 5. stamp out стъпквам, потушавам, угасявам, потъпквам, смазвам, потушавам (въстание и пр.), справям се с, ликвидирам (болест и пр.) 6. to stamp flat стъпквам/утъпквам (трева) 7. to stamp one's foot (on the ground) тропвам с крак 8. мин. разбивам, натрошавам, пулверизирам (руда и пр.) 9. мин. чук (ачка), чукална машина 10. обик. refl запечатвам (се), врязвам (се) (в паметта) (on, in) 11. облепям с марки 12. отличителен знак/белег, печат 13. отпечатък 14. премахвам. унищожавам 15. прен. налагам/давам отпечатък върху 16. род, вид, категория, качество, манталитет 17. сека (мюнета) 18. тропот, тропане с крак 19. характеризирам определям (as като) 20. щампосвам, отпечатвам, удрям печат, подпечатвам, слагам щемпел на
    * * *
    stamp[stæmp] I. v 1. тропам (и с about); тъпча (с крака), стъпквам (on); удрям земята с копито (за кон); to \stamp o.'s foot тропвам с крак; to \stamp flat стъпквам ( трева); 2. щампосвам, отпечатвам, удрям печат, подпечатвам, поставям щемпел на; сека ( монета); to \stamp patterns on отпечатвам фигурки върху; 3. залепям (слагам) (пощенска) марка (на); 4. разбивам, пулверизирам (руда и пр.); прен. унищожавам, премахвам; 5. (обикн. refl) запечатвам (се), врязвам (се) (в паметта) (on, in); 6. характеризирам, определям (as); his acts \stamp the man постъпките характеризират човека; II. n 1. печат, щемпел, клеймо, пломба, етикетче (на стока); подпечатване; а rubber \stamp гумен печат; 2. отпечатък; a face that bears the \stamp of suffering лице, което носи отпечатъка на страдание; 3. марка; postage \stamp пощенска марка; revenue \stamp гербова марка; 4. отличителен знак (белег), "печат"; 5. род, вид, категория, качество, манталитет; people of that \stamp хора с такъв манталитет; of the old \stamp от старата школа, консервативен; of the right \stamp какъвто трябва; 6. тропот, тропване с крак; 7. мин. чукачка, чукална машина.

    English-Bulgarian dictionary > stamp

См. также в других словарях:

  • suffering — index adversity, discipline (punishment), distress (anguish), hardship, misfortune, pain, prostra …   Law dictionary

  • Suffering — Suf fer*ing, n. The bearing of pain, inconvenience, or loss; pain endured; distress, loss, or injury incurred; as, sufferings by pain or sorrow; sufferings by want or by wrongs. Souls in sufferings tried. Keble. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Suffering — Suf fer*ing, a. Being in pain or grief; having loss, injury, distress, etc. {Suf fer*ing*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suffering — patient enduring of hardship, mid 14c.; undergoing of punishment, affliction, etc., late 14c., from prp. of SUFFER (Cf. suffer) (v.) …   Etymology dictionary

  • suffering — *distress, misery, agony, dolor, passion Analogous words: affliction, tribulation, *trial, visitation: adversity, *misfortune: *sorrow, grief, anguish, woe, heartache, heartbreak …   New Dictionary of Synonyms

  • suffering — [n] pain, agony adversity, affliction, anguish, difficulty, discomfort, distress, dolor, hardship, martyrdom, misery, misfortune, ordeal, passion, torment, torture; concept 728 Ant. happiness, health, joy …   New thesaurus

  • suffering — [suf′ər iŋ, suf′riŋ] n. 1. the bearing or undergoing of pain, distress, or injury 2. something suffered; pain, distress, or injury SYN. DISTRESS …   English World dictionary

  • Suffering — This article is about suffering or pain in the broadest sense. For physical pain, see Pain. For other uses, see The Suffering. Tragic mask on the façade of the Royal Dramatic Theatre in Stockholm Suffering, or pain in a broad sense,[1] is …   Wikipedia

  • SUFFERING — The presence of suffering in the world poses a problem for religion insofar as it seems to contradict the notion of an all powerful benevolent God. It would seem that if God were good, He would not want His creatures to suffer, and if, all… …   Encyclopedia of Judaism

  • suffering — noun ADJECTIVE ▪ enormous, great, immense, intense, massive, real, terrible, unbearable, unimaginable, untold ▪ …   Collocations dictionary

  • suffering — For both Judaism and Christianity belief in the goodness of God has made the universal experience of suffering the supreme problem for theology. Broadly, two kinds of suffering are recognized in the Bible: that which comes upon us because of our… …   Dictionary of the Bible

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»