Перевод: с английского на датский

с датского на английский

suffering

  • 1 suffering

    noun ((a feeling of) pain or misery: The shortage of food caused widespread suffering; She keeps complaining about her sufferings.) lidelse
    * * *
    noun ((a feeling of) pain or misery: The shortage of food caused widespread suffering; She keeps complaining about her sufferings.) lidelse

    English-Danish dictionary > suffering

  • 2 long-suffering

    adjective (patiently enduring a great deal of trouble.) langmodig
    * * *
    adjective (patiently enduring a great deal of trouble.) langmodig

    English-Danish dictionary > long-suffering

  • 3 euthanasia

    [ju:Ɵə'neiziə]
    (the painless killing of someone who is suffering from a painful and incurable illness: Many old people would prefer euthanasia to the suffering they have to endure.) medlidenhedsdrab; aktiv dødshjælp; eutanasi
    * * *
    [ju:Ɵə'neiziə]
    (the painless killing of someone who is suffering from a painful and incurable illness: Many old people would prefer euthanasia to the suffering they have to endure.) medlidenhedsdrab; aktiv dødshjælp; eutanasi

    English-Danish dictionary > euthanasia

  • 4 pain

    [pein] 1. noun
    (hurt or suffering of the body or mind: a pain in the chest.) smerte; lidelse
    2. verb
    (to cause suffering or upset to (someone): It pained her to admit that she was wrong.) irritere
    - painful
    - painfully
    - painless
    - painlessly
    - painkiller
    - painstaking
    - a pain in the neck
    - take pains
    * * *
    [pein] 1. noun
    (hurt or suffering of the body or mind: a pain in the chest.) smerte; lidelse
    2. verb
    (to cause suffering or upset to (someone): It pained her to admit that she was wrong.) irritere
    - painful
    - painfully
    - painless
    - painlessly
    - painkiller
    - painstaking
    - a pain in the neck
    - take pains

    English-Danish dictionary > pain

  • 5 torment

    1. ['to:ment] noun
    1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) smerte
    2) (something that causes this.) pinsel
    2. [to:'ment] verb
    (to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) plage
    * * *
    1. ['to:ment] noun
    1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) smerte
    2) (something that causes this.) pinsel
    2. [to:'ment] verb
    (to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) plage

    English-Danish dictionary > torment

  • 6 aftermath

    [-mæƟ]
    noun (the situation etc resulting from an important, especially unpleasant, event: The country is still suffering from the aftermath of the war.) følge; eftervirkning
    * * *
    [-mæƟ]
    noun (the situation etc resulting from an important, especially unpleasant, event: The country is still suffering from the aftermath of the war.) følge; eftervirkning

    English-Danish dictionary > aftermath

  • 7 agony

    ['æɡəni]
    plural - agonies; noun
    (great pain or suffering: The dying man was in agony; agonies of regret.) smerte; angst; dødskamp
    - agonised
    - agonizing
    - agonising
    - agonizingly
    - agonisingly
    * * *
    ['æɡəni]
    plural - agonies; noun
    (great pain or suffering: The dying man was in agony; agonies of regret.) smerte; angst; dødskamp
    - agonised
    - agonizing
    - agonising
    - agonizingly
    - agonisingly

    English-Danish dictionary > agony

  • 8 anaemic

    adjective (suffering from anaemia.) anæmisk; blodfattig
    * * *
    adjective (suffering from anaemia.) anæmisk; blodfattig

    English-Danish dictionary > anaemic

  • 9 anorectic

    adjective, noun (suffering from anorexia nervosa; a person who suffers from anorexia: Anorexics can endanger their lives; She looks so thin because she is anorectic.) anorektiker; anorektisk
    * * *
    adjective, noun (suffering from anorexia nervosa; a person who suffers from anorexia: Anorexics can endanger their lives; She looks so thin because she is anorectic.) anorektiker; anorektisk

    English-Danish dictionary > anorectic

  • 10 anorexic

    adjective, noun (suffering from anorexia nervosa; a person who suffers from anorexia: Anorexics can endanger their lives; She looks so thin because she is anorectic.) anorektiker; anorektisk
    * * *
    adjective, noun (suffering from anorexia nervosa; a person who suffers from anorexia: Anorexics can endanger their lives; She looks so thin because she is anorectic.) anorektiker; anorektisk

    English-Danish dictionary > anorexic

  • 11 blood-poisoning

    noun (an infection of the blood: He is suffering from blood-poisoning.) blodforgiftning
    * * *
    noun (an infection of the blood: He is suffering from blood-poisoning.) blodforgiftning

    English-Danish dictionary > blood-poisoning

  • 12 chasten

    [' eisn]
    (to humble by punishment, suffering etc.) tugte
    * * *
    [' eisn]
    (to humble by punishment, suffering etc.) tugte

    English-Danish dictionary > chasten

  • 13 complaint

    1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) klage; reklamation
    2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) sygdom; lidelse
    * * *
    1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) klage; reklamation
    2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) sygdom; lidelse

    English-Danish dictionary > complaint

  • 14 concussed

    (suffering from concussion: He was concussed for several hours.) have hjernerystelse
    * * *
    (suffering from concussion: He was concussed for several hours.) have hjernerystelse

    English-Danish dictionary > concussed

  • 15 concussion

    [-ʃən]
    noun (temporary harm to the brain caused by a heavy blow on the head: suffering from concussion.) hjernerystelse
    * * *
    [-ʃən]
    noun (temporary harm to the brain caused by a heavy blow on the head: suffering from concussion.) hjernerystelse

    English-Danish dictionary > concussion

  • 16 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) sur; gnaven
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kryds; plustegn
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kors
    3) (the symbol of the Christian religion.) kors; krucifiks
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kors; åg; byrde
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) krydsning; blanding
    6) (a monument in the shape of a cross.) kors
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kors; medalje
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) krydse
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) krydse; lægge over kors
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) krydse
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) krydse
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) lave en tværstreg
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) crosse
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) krydse
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) gå imod; komme på tværs
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.) krydscheckning; dobbeltcheckning
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) sur; gnaven
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kryds; plustegn
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kors
    3) (the symbol of the Christian religion.) kors; krucifiks
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kors; åg; byrde
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) krydsning; blanding
    6) (a monument in the shape of a cross.) kors
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kors; medalje
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) krydse
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) krydse; lægge over kors
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) krydse
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) krydse
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) lave en tværstreg
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) crosse
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) krydse
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) gå imod; komme på tværs
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.) krydscheckning; dobbeltcheckning
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Danish dictionary > cross

  • 17 delusion

    [-ʒən]
    noun (a false belief, especially as a symptom of mental illness: The young man was suffering from delusions.) vrangforestilling
    * * *
    [-ʒən]
    noun (a false belief, especially as a symptom of mental illness: The young man was suffering from delusions.) vrangforestilling

    English-Danish dictionary > delusion

  • 18 deprived

    adjective (suffering from hardship etc, under-privileged: deprived areas of the city.) underpriviligeret; fattig; som lider afsavn; dårligt stillet
    * * *
    adjective (suffering from hardship etc, under-privileged: deprived areas of the city.) underpriviligeret; fattig; som lider afsavn; dårligt stillet

    English-Danish dictionary > deprived

  • 19 diabetes

    1. noun
    (a disease in which there is usually too much sugar in the blood.) sukkersyge
    2. adjective
    (relating to or suffering from diabetes: a diabetic patient.) med sukkersyge; diabetisk
    * * *
    1. noun
    (a disease in which there is usually too much sugar in the blood.) sukkersyge
    2. adjective
    (relating to or suffering from diabetes: a diabetic patient.) med sukkersyge; diabetisk

    English-Danish dictionary > diabetes

  • 20 disease

    [di'zi:z]
    ((an) illness: She's suffering from kidney disease; poverty and disease.) sygdom; -sygdom
    * * *
    [di'zi:z]
    ((an) illness: She's suffering from kidney disease; poverty and disease.) sygdom; -sygdom

    English-Danish dictionary > disease

См. также в других словарях:

  • suffering — index adversity, discipline (punishment), distress (anguish), hardship, misfortune, pain, prostra …   Law dictionary

  • Suffering — Suf fer*ing, n. The bearing of pain, inconvenience, or loss; pain endured; distress, loss, or injury incurred; as, sufferings by pain or sorrow; sufferings by want or by wrongs. Souls in sufferings tried. Keble. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Suffering — Suf fer*ing, a. Being in pain or grief; having loss, injury, distress, etc. {Suf fer*ing*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suffering — patient enduring of hardship, mid 14c.; undergoing of punishment, affliction, etc., late 14c., from prp. of SUFFER (Cf. suffer) (v.) …   Etymology dictionary

  • suffering — *distress, misery, agony, dolor, passion Analogous words: affliction, tribulation, *trial, visitation: adversity, *misfortune: *sorrow, grief, anguish, woe, heartache, heartbreak …   New Dictionary of Synonyms

  • suffering — [n] pain, agony adversity, affliction, anguish, difficulty, discomfort, distress, dolor, hardship, martyrdom, misery, misfortune, ordeal, passion, torment, torture; concept 728 Ant. happiness, health, joy …   New thesaurus

  • suffering — [suf′ər iŋ, suf′riŋ] n. 1. the bearing or undergoing of pain, distress, or injury 2. something suffered; pain, distress, or injury SYN. DISTRESS …   English World dictionary

  • Suffering — This article is about suffering or pain in the broadest sense. For physical pain, see Pain. For other uses, see The Suffering. Tragic mask on the façade of the Royal Dramatic Theatre in Stockholm Suffering, or pain in a broad sense,[1] is …   Wikipedia

  • SUFFERING — The presence of suffering in the world poses a problem for religion insofar as it seems to contradict the notion of an all powerful benevolent God. It would seem that if God were good, He would not want His creatures to suffer, and if, all… …   Encyclopedia of Judaism

  • suffering — noun ADJECTIVE ▪ enormous, great, immense, intense, massive, real, terrible, unbearable, unimaginable, untold ▪ …   Collocations dictionary

  • suffering — For both Judaism and Christianity belief in the goodness of God has made the universal experience of suffering the supreme problem for theology. Broadly, two kinds of suffering are recognized in the Bible: that which comes upon us because of our… …   Dictionary of the Bible

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»