-
1 бояться (I) (нсв)
............................................................1. fear(vt. & vi. & n.) ترس، بیم، هراس، ترسیدن (از)، وحشت............................................................2. be afraid(adj.) هراسان، ترسان، ترسنده، ترسیده، از روی بیمیلی (غالبا با of میاید)، متاسف............................................................3. suffer(vt.) تحمل کردن، کشیدن، تن در دادن به، رنج بردن............................................................4. be sensitive(adj.) حساس، نفوذ پذیر، دارای حساسیت -
2 выстрадать (I) (св)
............................................................1. suffer(vt.) تحمل کردن، کشیدن، تن در دادن به، رنج بردن............................................................2. endure(vt.) تحمل کردن، بردباری کردن دربرابر، طاقت چیزی را داشتن، تاب چیزی را آوردن.................................................................................................................................................................................... -
3 галлюцинировать (I) (нсв)
........................................................................................................................2. see things -
4 зябнуть (I) (нсв)
........................................................................................................................2. be chilled(chilly=)سرد، خنک............................................................ -
5 исстрадаться (I) (св)
........................................................................................................................ -
6 маяться (I) (нсв)
............................................................1. sweat(vt. & n.) خوی، عرق کردن، عرق، عرق ریزی، مشقت کشیدن............................................................2. rough it............................................................3. suffer(vt.) تحمل کردن، کشیدن، تن در دادن به، رنج بردن -
7 мучиться (II) (нсв)
............................................................1. suffer(vt.) تحمل کردن، کشیدن، تن در دادن به، رنج بردن............................................................2. be in agony............................................................3. be tortured{ torture:(vt. & vi. & n.) شکنجه، عذاب، زجر، عذاب دادن، زجر دادن}............................................................4. be worriedناراحت، پریشان............................................................ -
8 мытарить (II) (нсв)
............................................................1. torment(vt. & vi. & n.) زجر، عذاب، شکنجه، آزار، زحمت، عذاب دادن، زجر دادن............................................................2. make suffer -
9 надрываться (I) > надорваться (I)
....................................................................................................................................................................................3. labor(labour=)(vt. & n.) کار، رنج، زحمت، کوشش، درد زایمان، کارگر، عمله، حزب کارگر، زحمت کشیدن، تقلا کردن، کوشش کردن............................................................4. yell(vt. & vi. & n.) فریاد زدن، نعره کشیدن، صدا، نعره، هلهله............................................................5. suffer(vt.) تحمل کردن، کشیدن، تن در دادن به، رنج بردنРусско-персидский словарь > надрываться (I) > надорваться (I)
-
10 настрадаться (I) (св)
............................................................1. suffer much............................................................ -
11 отравляться (I) > отравиться (II)
............................................................1. take poison........................................................................................................................3. get poisonedРусско-персидский словарь > отравляться (I) > отравиться (II)
-
12 перестрадать (I) (св)
............................................................1. live through............................................................2. suffer(vt.) تحمل کردن، کشیدن، تن در دادن به، رنج بردن............................................................3. bear(n.) خرس، سلف فروشی سهام اوراق قرضه در بورس بقیمتی ارزانتر از قیمت واقعی، (با حروف درشت) لقب روسیه و دولت شوروی(vt. & vi.) بردن، حمل کردن، دربرداشتن، داشتن، زائیدن، میوه دادن، (مج.) تاب آوردن، تحمل کردن، مربوط بودن (on و upon)............................................................ -
13 перетерпеть (I) (св)
............................................................1. suffer much............................................................2. endure(vt.) تحمل کردن، بردباری کردن دربرابر، طاقت چیزی را داشتن، تاب چیزی را آوردن............................................................3. overcome(vi.) چیره شدن، پیروز شدن بر، مغلوب ساختن، غلبه یافتن -
14 помучить (II) (св)
............................................................1. tease(teaze=)(vt. & n.) آزار دادن، اذیت کردن، کسی را دست انداختن، سخنان نیشدار گفتن، اذیت، پوش دادن مو............................................................2. torment(vt. & vi. & n.) زجر، عذاب، شکنجه، آزار، زحمت، عذاب دادن، زجر دادن............................................................3. make suffer -
15 помучиться (II) (св)
............................................................1. suffer(vt.) تحمل کردن، کشیدن، تن در دادن به، رنج بردن............................................................2. have trouble -
16 потерпеть (I) (св)
........................................................................................................................2. be patientشکیبا، بردبار، صبور، از روی بردباری، پذیرش، بیمار، مریض............................................................3. suffer(vt.) تحمل کردن، کشیدن، تن در دادن به، رنج بردن -
17 претерпевать (I) > претерпеть (I)
............................................................1. suffer(vt.) تحمل کردن، کشیدن، تن در دادن به، رنج بردن............................................................2. undergo(vt. & vi.) تحمل کردن، دستخوش (چیزی) شدن، متحمل چیزی شدنРусско-персидский словарь > претерпевать (I) > претерпеть (I)
-
18 проигрывать (I) > проиграть (I)
............................................................1. lose(vt. & vi.) گم کردن، مفقود کردن، تلف کردن، از دست دادن، زیان کردن، منقضی شدن، باختن (در قمار و غیره)، شکست خوردن............................................................2. gamble away............................................................3. suffer(vt.) تحمل کردن، کشیدن، تن در دادن به، رنج بردن............................................................4. be spoiled{ spoilage:(n.) تاراج، غارت، ضایعات}............................................................5. play(vt. & n.) بازی، نواختن ساز و غیره، سرگرمی مخصوص، تفریح، بازی کردن، تفریح کردن، ساز زدن، آلت موسیقی نواختن، زدن، رل بازی کردن، روی صحنهء نمایش ظاهرشدن، نمایش، نمایشنامهРусско-персидский словарь > проигрывать (I) > проиграть (I)
-
19 раздваиваться (I) > раздвоиться (II)
............................................................1. fork(vi. & n.) چنگال، محل انشعاب، جند شاخه شدن، سه شاخه، دوشاخه، منشعب شدن، مثل چنگال شدن، پنجه............................................................2. bifurcate(adj. & vt. & vi.) دوشاخه شدن، دوشاخه کردن، به دو شاخه منشعب کردن، دوشاخه ای............................................................3. split apart............................................................Русско-персидский словарь > раздваиваться (I) > раздвоиться (II)
-
20 страдание
خنثی suffering{suffer ـ(vt.) تحمل کردن، کشیدن، تن در دادن به، رنج بردن}{!! sufferer: متحمل، زحمتکش}
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Suffer — Suf fer, v. t. [imp. & p. p. {Suffered}; p. pr. & vb. n. {Suffering}.] [OE. suffren, soffren, OF. sufrir, sofrir, F. souffrir, (assumed) LL. sofferire, for L. sufferre; sub under + ferre to bear, akin to E. bear. See {Bear} to support.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Suffer — Studioalbum von Bad Religion Veröffentlichung 1988 Label Epitaph Records Format … Deutsch Wikipedia
suffer — I (permit) verb abide, accede, accept, acquiesce, allow, assent, authorize, be reconciled, be resigned, bear with, brook, comply, concede, consent, empower, give consent, give leave, give permission, grant, grant permission, indulge, let, license … Law dictionary
Suffer — Suf fer, v. i. 1. To feel or undergo pain of body or mind; to bear what is inconvenient; as, we suffer from pain, sickness, or sorrow; we suffer with anxiety. [1913 Webster] O well for him whose will is strong! He suffers, but he will not suffer… … The Collaborative International Dictionary of English
Suffer — Álbum de estudio de Bad Religion Publicación 1 de noviembre de 1988 Grabación abril de 1988, en Westbeach Recorders, Hollywood, California Género(s) Punk rock … Wikipedia Español
suffer — [suf′ər] vt. [ME suffren < Anglo Fr suffrir < OFr sofrir < VL * sufferire, for L sufferre, to undergo, endure < sub ,SUB + ferre, to BEAR1] 1. to undergo (something painful or unpleasant, as injury, grief, a loss, etc.); be afflicted… … English World dictionary
Suffer — est le 3e album de Bad Religion, sorti en 1988 chez Epitaph. Liste des morceaux « You Are (The Government) » « 1000 More Fools » « How Much Is Enough? » « When? » « Give You Nothing » « Land… … Wikipédia en Français
suffer — [v1] be in pain ache, agonize, ail, be affected, be at disadvantage, be convulsed, be handicapped, be impaired, be racked, be wounded, brave, complain of, deteriorate, droop, endure, experience, fall off, feel wretched, flag, get, go through,… … New thesaurus
suffer — ► VERB 1) experience or be subjected to (something bad or unpleasant). 2) (suffer from) be affected by or subject to (an illness or ailment). 3) become or appear worse in quality. 4) archaic tolerate. 5) archaic allow (someone) to do something.… … English terms dictionary
suffer — early 13c., to be made to undergo, endure (pain, death, punishment, judgment, grief), from Anglo Fr. suffrir, from O.Fr. sufrir, from V.L. *sufferire, variant of L. sufferre to bear, undergo, endure, carry or put under, from sub up, under (see… … Etymology dictionary
suffer — 1 *bear, endure, abide, tolerate, stand, brook Analogous words: accept, *receive, admit: *yield, submit, bow 2 *experience, undergo, sustain Analogous words: submit, succumb, defer, * … New Dictionary of Synonyms