Перевод: с русского на персидский

tease

  • 1 ворсить (II) (нсв)

    فعل tease
    (teaze=)
    (vt. & n.) آزار دادن، اذیت کردن، کسی را دست انداختن، سخنان نیشدار گفتن، اذیت، پوش دادن مو

    Русско-персидский словарь > ворсить (II) (нсв)

  • 2 дразнить (II) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    2. whet
    (vt. & n.) تیز کردن، برانگیختن، تهییج کردن، صاف کن، آبچرا، عمل تیز کردن به وسیله مالش

    Русско-персидский словарь > дразнить (II) (нсв)

  • 3 забияка

    ............................................................
    (n.) رزمنده، جنگ کننده، جنگنده، مشت باز
    ............................................................
    ............................................................
    (teaze=)
    (vt. & n.) آزار دادن، اذیت کردن، کسی را دست انداختن، سخنان نیشدار گفتن، اذیت، پوش دادن مو
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > забияка

  • 4 забияка (f)

    ............................................................
    (n.) رزمنده، جنگ کننده، جنگنده، مشت باز
    ............................................................
    ............................................................
    (teaze=)
    (vt. & n.) آزار دادن، اذیت کردن، کسی را دست انداختن، سخنان نیشدار گفتن، اذیت، پوش دادن مو
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > забияка (f)

  • 5 задира

    ............................................................
    (teaze=)
    (vt. & n.) آزار دادن، اذیت کردن، کسی را دست انداختن، سخنان نیشدار گفتن، اذیت، پوش دادن مو
    ............................................................
    (v.) قلدر، پهلوان پنبه، گردن کلفت، گوشت، تحکیم کردن، قلدری کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > задира

  • 6 задира (f)

    ............................................................
    (teaze=)
    (vt. & n.) آزار دادن، اذیت کردن، کسی را دست انداختن، سخنان نیشدار گفتن، اذیت، پوش دادن مو
    ............................................................
    (v.) قلدر، پهلوان پنبه، گردن کلفت، گوشت، تحکیم کردن، قلدری کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > задира (f)

  • 7 задирать (I) > задрать (I)

    ............................................................
    1. lift
    (vt. & n.) بلند کردن، سرقت کردن، بالا رفتن، مرتفع به نظر آمدن، بلندی، بالابری، یک وهله بلند کردن بار، دزدی، سرقت، ترقی، پیشرفت، ترفیع، آسانسور، بالارو، جر ثقیل، بالا بر
    ............................................................
    سرقت مسلحانه، سر برافراشتن، برجستگی داشتن
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) خراشیدن، خاراندن، خط زدن، قلم زدن، خراش، تراش، چرکنویس
    ............................................................
    ............................................................
    (teaze=)
    (vt. & n.) آزار دادن، اذیت کردن، کسی را دست انداختن، سخنان نیشدار گفتن، اذیت، پوش دادن مو

    Русско-персидский словарь > задирать (I) > задрать (I)

  • 8 мучить (II) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) زجر، عذاب، شکنجه، آزار، زحمت، عذاب دادن، زجر دادن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) شکنجه، عذاب، زجر، عذاب دادن، زجر دادن
    ............................................................
    (teaze=)
    (vt. & n.) آزار دادن، اذیت کردن، کسی را دست انداختن، سخنان نیشدار گفتن، اذیت، پوش دادن مو
    ............................................................
    (vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی

    Русско-персидский словарь > мучить (II) (нсв)

  • 9 поддевать (I) > поддеть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    2. bait
    طعمه دادن، خوراک دادن، طعمه را به قلاب ماهیگیری بستن، دانه، چینه، مایه تطمیع، دانهء دام
    ............................................................
    (teaze=)
    (vt. & n.) آزار دادن، اذیت کردن، کسی را دست انداختن، سخنان نیشدار گفتن، اذیت، پوش دادن مو
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > поддевать (I) > поддеть (I)

  • 10 поддразнивать (I) > поддразнить (II)

    ............................................................
    (teaze=)
    (vt. & n.) آزار دادن، اذیت کردن، کسی را دست انداختن، سخنان نیشدار گفتن، اذیت، پوش دادن مو
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) کاه، پوشال، پوسته، سبوس، (مج.) چیز کم بها یا بی اهمیت
    ............................................................
    (vt. & n.) دست انداختن و متلک گفتن، سرزنش کردن، شماتت کردن، طعنه زدن، طعنه

    Русско-персидский словарь > поддразнивать (I) > поддразнить (II)

  • 11 подкалывать (I) > подколоть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (teaze=)
    (vt. & n.) آزار دادن، اذیت کردن، کسی را دست انداختن، سخنان نیشدار گفتن، اذیت، پوش دادن مو
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi.) الصاق کردن، بستن، پیوستن، پیوست کردن، ضمیمه کردن، چسباندن، نسبت دادن، گذاشتن، (حق.) ضبط کردن، توقیف شدن، دلبسته شدن

    Русско-персидский словарь > подкалывать (I) > подколоть (I)

  • 12 позлить (II) (св)

    فعل tease a little

    Русско-персидский словарь > позлить (II) (св)

  • 13 помучить (II) (св)

    ............................................................
    (teaze=)
    (vt. & n.) آزار دادن، اذیت کردن، کسی را دست انداختن، سخنان نیشدار گفتن، اذیت، پوش دادن مو
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) زجر، عذاب، شکنجه، آزار، زحمت، عذاب دادن، زجر دادن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > помучить (II) (св)

  • 14 прочёсывать (I) > прочесать (I)

    ............................................................
    ............................................................
    (teaze=)
    (vt. & n.) آزار دادن، اذیت کردن، کسی را دست انداختن، سخنان نیشدار گفتن، اذیت، پوش دادن مو
    ............................................................
    3. comb
    (vt. & n.) شانه، شانه کردن، جستجو کردن، شانه ای

    Русско-персидский словарь > прочёсывать (I) > прочесать (I)

  • 15 раздразнить (II) (св)

    ............................................................
    (teaze=)
    (vt. & n.) آزار دادن، اذیت کردن، کسی را دست انداختن، سخنان نیشدار گفتن، اذیت، پوش دادن مو
    ............................................................
    (vt.) تحریک کردن، دامن زدن، برانگیختن، برافروختن، خشمگین کردن

    Русско-персидский словарь > раздразнить (II) (св)

См. также в других словарях:

  • Tease — (t[=e]z), v. t. [imp. & p. p. {Teased}; p. pr. & vb. n. {Teasing}.] [AS. t?san to pluck, tease; akin to OD. teesen, MHG. zeisen, Dan. t[ae]se, t[ae]sse. [root]58. Cf. {Touse}.] 1. To comb or card, as wool or flax. Teasing matted wool. Wordsworth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tease — tease·ment; tease; strip·tease; …   English syllables

  • tease — [tēz] vt. teased, teasing [ME tesen < OE tæsan, to pull about, pluck, tease, akin to Du teezen < IE * di s < base * dā(i) , to cut apart, divide > TIDE1] 1. a) to separate the fibers of; card or comb (flax, wool, etc.) b) to fluff… …   English World dictionary

  • Tease — Tease, n. One who teases or plagues. [Colloq.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tease — may refer to:* TEASE, an Annual Canadian Educational Alternative Lifestyle Camping Convention * Teasing * Teaser, a gambling term …   Wikipedia

  • tease — ► VERB 1) playfully make fun of or attempt to provoke. 2) tempt sexually. 3) (tease out) find out by searching through a mass of information. 4) gently pull or comb (tangled wool, hair, etc.) into separate strands. 5) archaic comb (the surface of …   English terms dictionary

  • tease — index badger, bait (harass), bait (lure), cajole, discompose, harrow, harry ( …   Law dictionary

  • tease — *tantalize, pester, plague, harass, harry, *worry, annoy Analogous words: *bait, badger, hector, chivy: importune, adjure, *beg: fret, chafe, gall (see ABRADE) …   New Dictionary of Synonyms

  • tease — [v] aggravate, provoke annoy, badger, bait, banter, be at, bedevil, beleaguer, bother, chaff, devil, disturb, dog*, gibe, give a hard time*, gnaw, goad, harass, harry, hector, importune, jive*, josh, lead on*, mock, needle*, nudge, pester, pick… …   New thesaurus

  • tease — tease1 [ti:z] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(laugh)¦ 2¦(annoy an animal)¦ 3¦(sex)¦ 4¦(hair)¦ Phrasal verbs  tease something<=>out ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: tAsan] 1.) ¦(LAUGH)¦ [I and T] to laugh at someone and make jokes in order to ha …   Dictionary of contemporary English

  • tease — [[t]ti͟ːz[/t]] teases, teasing, teased 1) VERB To tease someone means to laugh at them or make jokes about them in order to embarrass, annoy, or upset them. [V n] He told her how the boys in East Poldown had set on him, teasing him... [V n about… …   English dictionary

Книги

Другие книги по запросу «tease» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»