Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

fear

  • 1 боязнь

    ............................................................
    1. fear
    (vt. & vi. & n.) ترس، بیم، هراس، ترسیدن (از)، وحشت
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) ترس، بیم، وحشت، ترسیدن (از)

    Русско-персидский словарь > боязнь

  • 2 бояться (I) (нсв)

    ............................................................
    1. fear
    (vt. & vi. & n.) ترس، بیم، هراس، ترسیدن (از)، وحشت
    ............................................................
    (adj.) هراسان، ترسان، ترسنده، ترسیده، از روی بیمیلی (غالبا با of میاید)، متاسف
    ............................................................
    (vt.) تحمل کردن، کشیدن، تن در دادن به، رنج بردن
    ............................................................
    (adj.) حساس، نفوذ پذیر، دارای حساسیت

    Русско-персидский словарь > бояться (I) (нсв)

  • 3 дрожать (II) (нсв)

    ............................................................
    (vi. & n.) لرزیدن، مرتعش شدن، لرز، لرزه، ارتعاش، ترساندن، لرزاندن، مرتعش ساختن، رعشه
    ............................................................
    (past: shook ; past participle: shaken
    (vt. & vi. & n.) ارتعاش، تکان، لرزش، تزلزل، لرز، تکان دادن، جنباندن، آشفتن، لرزیدن
    ............................................................
    ترکش، تیردان، بهدف خوردن، درتیر دان قرار گرفتن، لرزیدن، ارتعاش
    ............................................................
    (past: broke ; past participle: broken
    (vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی
    ............................................................
    (vi. & n.) لرزیدن، مشمئز شدن، ارتعاش
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    8. fuss
    (vt. & n.) هایهوی، سر و صدا، نق نق زدن، آشوب، نزاع، هایهو کردن، ایراد گرفتن، خرده گیری کردن، اعتراض کردن

    Русско-персидский словарь > дрожать (II) (нсв)

  • 4 опасаться (I) (нсв)

    ............................................................
    1. fear
    (vt. & vi. & n.) ترس، بیم، هراس، ترسیدن (از)، وحشت
    ............................................................
    (adj.) با دقت، با احتیاط، مواظب، بیمناک

    Русско-персидский словарь > опасаться (I) (нсв)

  • 5 страх

    ............................................................
    1. fear
    (vt. & vi. & n.) ترس، بیم، هراس، ترسیدن (از)، وحشت
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) ترس، بیم، وحشت، ترسیدن (از)
    ............................................................
    (n.) دهشت، ترس زیاد، وحشت، بلا، بچه شیطان

    Русско-персидский словарь > страх

  • 6 страшиться (II) (нсв)

    ............................................................
    1. fear
    (vt. & vi. & n.) ترس، بیم، هراس، ترسیدن (از)، وحشت
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) ترس، بیم، وحشت، ترسیدن (از)

    Русско-персидский словарь > страшиться (II) (нсв)

  • 7 трястись (I) (нсв)

    ............................................................
    (past: shook ; past participle: shaken
    (vt. & vi. & n.) ارتعاش، تکان، لرزش، تزلزل، لرز، تکان دادن، جنباندن، آشفتن، لرزیدن
    ............................................................
    (vi. & n.) لرزیدن، مرتعش شدن، لرز، لرزه، ارتعاش، ترساندن، لرزاندن، مرتعش ساختن، رعشه
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) ترس، بیم، وحشت، ترسیدن (از)
    ............................................................
    (vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی
    ............................................................
    ناراحت، پریشان
    ............................................................
    7. dote
    (v.) عشق ابلهانه ورزیدن، پرت گویی کردن
    ............................................................
    (v.) پائیدن، دیدبان، پاسداری، کشیک، مدت کشیک، ساعت جیبی و مچی، ساعت، مراقبت کردن، مواظب بودن، بر کسی نظارت کردن، پاسداری کردن
    ............................................................
    { jolt:
    (vt. & vi. & n.) تکان دادن، دست انداز داشتن، تکان خوردن، تکان، تلق تلق، ضربت، یکه}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > трястись (I) (нсв)

  • 8 устрашение

    ............................................................
    {frighten ـ(fright=)
    (v.) بوحشت انداختن، ترساندن}
    { frighten: ـ(fright=)
    (v.) بوحشت انداختن، ترساندن}
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) ترس ناگهانی، هراس، وحشت، ترساندن، رم دادن
    ............................................................
    3. fear
    (vt. & vi. & n.) ترس، بیم، هراس، ترسیدن (از)، وحشت

    Русско-персидский словарь > устрашение

См. также в других словарях:

  • Fear — Fear, n. [OE. fer, feer, fere, AS. f[=ae]r a coming suddenly upon, fear, danger; akin to D. vaar, OHG. f[=a]ra danger, G. gefahr, Icel. f[=a]r harm, mischief, plague, and to E. fare, peril. See {Fare}.] 1. A painful emotion or passion excited by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fear — Fear, v. t. [imp. & p. p. {Feared} (f[=e]rd); p. pr. & vb. n. {Fearing}.] [OE. feren, faeren, to frighten, to be afraid, AS. f[=ae]ran to terrify. See {Fear}, n.] 1. To feel a painful apprehension of; to be afraid of; to consider or expect with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fear — /fear/, n. 1. a distressing emotion aroused by impending danger, evil, pain, etc., whether the threat is real or imagined; the feeling or condition of being afraid. 2. a specific instance of or propensity for such a feeling: an abnormal fear of… …   Universalium

  • fear — [fir] n. [ME fer < OE fær, lit., sudden attack, akin to OHG fāra, ambush, snare: for IE base see PERIL] 1. a feeling of anxiety and agitation caused by the presence or nearness of danger, evil, pain, etc.; timidity; dread; terror; fright;… …   English World dictionary

  • fear — n 1 Fear, dread, fright, alarm, dismay, consternation, panic, terror, horror, trepidation denote the distressing or disordering agitation which overcomes one in the anticipation or in the presence of danger. Fear is the most general term; like… …   New Dictionary of Synonyms

  • fear — fear·ful; fear·ful·ly; fear·ful·ness; fear·less; fear·less·ly; fear·less·ness; fear·some; fear; fear·er; fear·some·ly; fear·some·ness; …   English syllables

  • Fear X — is a 2003 psychological thriller directed by Nicolas Winding Refn.Infobox Film name = Fear X caption = The Past Can Never Be Rewound director = Nicolas Winding Refn producer = writer = Hubert Selby Jr. Nicolas Winding Refn starring = John… …   Wikipedia

  • FEAR — (engl. Angst) steht für: Fear (Band), eine Punkband Fear – Wenn Liebe Angst macht, ein Film MTV Fear, eine Reality Show aus dem Jahr 2000 F.E.A.R., ein Computerspiel Fear and Loathing in Las Vegas (Film), ein Film Fear and Loathing in Las Vegas,… …   Deutsch Wikipedia

  • Fear — Fear, Emptiness, Despair Fear, Emptiness, Despair Студийный альбом Napalm Death Дата выпуска …   Википедия

  • fear — ► NOUN 1) an unpleasant emotion caused by the threat of danger, pain, or harm. 2) the likelihood of something unwelcome happening. ► VERB 1) be afraid of. 2) (fear for) be anxious about. 3) archaic regard (God) with reverence and awe …   English terms dictionary

  • Fear X — Saltar a navegación, búsqueda Fear X Título Fear X Ficha técnica Dirección Nicolas Winding Refn Guión Hubert Selby Jr. Nicolas Winding Refn Música …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»