-
1 subte
-
2 tube
tju:b1) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) tubo, tubería2) (an organ of this kind in animals or plants.) trompa3) (an underground railway (especially in London): I go to work on the tube / by tube; (also adjective) a tube train/station.) metro4) (a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) tubo•- tubing- tubular
tube n tuboEl metro de Londres se llama, familiarmente, the Tubetr[tjʊːb]1 (pipe, container) tubo2 SMALLAUTOMOBILES/SMALL cámara de aire1 la televisión nombre femenino1 (underground) el metrotube ['tu:b, 'tju:b] n1) pipe: tubo m2) : tubo m (de dentífrico, etc.)4) : tubo m (de un aparato electrónico)5) : trompa f (en anatomía)n.• metro s.m.n.• caño s.m.• cañuto s.m.• cañón s.m.• cámara de un neumático s.f.• trompa s.f.• tubo s.m.tuːb, tjuːb1) (pipe, container) tubo mto go down the tube(s) — (colloq) venirse* abajo, irse* al traste (fam)
2) ( television) (esp AmE colloq)3) ( London underground railway) (BrE colloq)the tube — el metro, el subte (Arg)
[tjuːb]let's go by tube — vamos en metro or (Arg) en subte
1. N1) [of toothpaste, paint etc] tubo m ; (Anat) trompa f ; [of tyre] cámara f de aire; [of television] tubo m ; (US) [of radio] lámpara fto go down the tube —
2)the tube — (US) * (=television) la tele *
3) (=London underground) metro m2.CPDtube station N — (Brit) estación f de metro
tube top N — (US) camiseta f tubo
tube train N — tren m del metro
* * *[tuːb, tjuːb]1) (pipe, container) tubo mto go down the tube(s) — (colloq) venirse* abajo, irse* al traste (fam)
2) ( television) (esp AmE colloq)3) ( London underground railway) (BrE colloq)the tube — el metro, el subte (Arg)
let's go by tube — vamos en metro or (Arg) en subte
-
3 underground
1.
adjective(below the surface of the ground: underground railways; underground streams.) subterráneo
2. adverb1) ((to a position) under the surface of the ground: Rabbits live underground.) bajo tierra2) (into hiding: He will go underground if the police start looking for him.) en la clandestinidad, clandestinamente
3.
noun((American subway) an underground railway: She hates travelling by/on the underground.) metrounderground1 adj subterráneounderground2 n metro
underground adjetivo underground
cómic/cine/ literatura underground, underground comics/cinema/literature ' underground' also found in these entries: Spanish: baja - bajo - boca - clandestina - clandestinidad - clandestino - metro - perderse - soterrar - subte - subterránea - subterráneo - metropolitano English: captive - construction - underground - sewer1 subterráneo,-a2 figurative use clandestino,-a3 figurative use (cinema, music) underground1 (railway) metro2 (resistance) resistencia■ she joined the underground to fight the Germans se incorporó a la resistencia para luchar contra los alemanes1 bajo tierra2 figurative use (secretly) en la clandestinidad, clandestinamenteunderground [.ʌndər'graʊnd] adv1) : bajo tierra2) secretly: clandestinamente, en secretoto go underground: pasar a la clandestinidadunderground ['ʌndər.graʊnd] adj1) subterranean: subterráneo2) secret: secreto, clandestinounderground ['ʌndər.graʊnd] n: movimiento m o grupo m clandestinon.• ferrocarril subterráneo s.m.adj.• clandestino, -a adj.• subsuelo, -a adj.• subterráneo, -a adj.adv.• bajo tierra adv.n.• metro s.m.• resistencia s.f.
I 'ʌndərgraʊnd, 'ʌndəgraʊndadjective (before n)a) <cave/stream/parking> subterráneob) < organization> clandestinoc) ( avant-garde) <music/film> underground adj inv
II 'ʌndər'graʊnd, ˌʌndə'graʊnda) ( under the earth) bajo tierrab) ( into hiding)
III 'ʌndərgraʊnd, 'ʌndəgraʊndmass & count noun1) alsoUnderground — (BrE Transp) metro m, subterráneo m (RPl)
to go on the underground o by underground — viajar or ir* en metro or (RPl) subterráneo
2)a) ( secret organization) movimiento m clandestinob) ( subculture) underground m['ʌndǝɡraʊnd]1. ADJ1) [building, cave, mine] subterráneo2) (fig) [newspaper, movement] clandestino3) (=alternative) [film, magazine, artist, culture] underground inv2. ADV1) (=under the ground) bajo tierra2) (fig) (=into hiding)to go underground — (=hide) esconderse; (Pol) pasar a la clandestinidad
3. N1) (Brit) (=railway) metro m, subterráneo m (Arg), subte m (Arg) *2) (Mil) resistencia f clandestina; (Pol) movimiento m clandestino; (Art) arte m marginal or underground* * *
I ['ʌndərgraʊnd, 'ʌndəgraʊnd]adjective (before n)a) <cave/stream/parking> subterráneob) < organization> clandestinoc) ( avant-garde) <music/film> underground adj inv
II ['ʌndər'graʊnd, ˌʌndə'graʊnd]a) ( under the earth) bajo tierrab) ( into hiding)
III ['ʌndərgraʊnd, 'ʌndəgraʊnd]mass & count noun1) alsoUnderground — (BrE Transp) metro m, subterráneo m (RPl)
to go on the underground o by underground — viajar or ir* en metro or (RPl) subterráneo
2)a) ( secret organization) movimiento m clandestinob) ( subculture) underground m -
4 subway
1) (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) paso subterráneo2) (an underground railway in a city: Go by subway.) metrosubway n paso subterráneotr['sʌbweɪ]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (underpass) paso subterráneo2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (underground) metrosubway ['sʌb.weɪ] n: metro m, subterráneo m Arg, Urun.• ferrocarril subterráneo s.m.• metro s.m.• metropolitano s.m.• paso subterráneo s.m.• subterráneo s.m.'sʌbweɪ1) c u (AmE Rail) metro m, subterráneo m (RPl); (before n)subway station — estación f de metro or (RPl) de subterráneo
2) c (BrE) ( for pedestrians) paso or pasaje m subterráneo['sʌbweɪ]1. N1) (=underpass) paso m subterráneo2) (US) (Rail) metro m, subterráneo m (Arg), subte m (Arg) *to ride or take the subway — coger or tomar el metro
2.CPDsubway station N — (US) estación f de metro
subway train N — (US) metro m
* * *['sʌbweɪ]1) c u (AmE Rail) metro m, subterráneo m (RPl); (before n)subway station — estación f de metro or (RPl) de subterráneo
2) c (BrE) ( for pedestrians) paso or pasaje m subterráneo -
5 boca
boca sustantivo femenino 1a) (Anat, Zool) mouthb) ( en locs)◊ boca abajo/arriba ‹dormir/echarse› on one's stomach/back;puso los naipes boca arriba she laid the cards face up; en boca de: la pregunta que anda en boca de todos los niños the question which is on every child's lips; el escándalo andaba en boca de todos the scandal was common knowledge; por boca de from; lo supe por boca de su hermana I heard it from his sister; a pedir de boca just fine; hacerle el boca a boca a algn to give sb the kiss of life; hacérsele la boca agua a algn (Esp): se le hacía la boca agua mirando los pasteles looking at the cakes made her mouth water; quedarse con la boca abierta to be dumbfounded o (colloq) flabbergasted 2 ( de buzón) slot; ( de túnel) mouth, entrance; ( de puerto) entrance; (de vasija, botella) rim; boca del estómago (fam) pit of the stomach; boca de metro or (RPl) subte subway entrance (AmE), underground o tube station entrance (BrE)
boca sustantivo femenino
1 mouth
2 (entrada) entrance
boca de metro, entrance to the tube o underground station
boca de riego, hydrant
el boca a boca, kiss of life o mouth-to-mouth respiration Locuciones: figurado andar de boca en boca, to be the talk of the town familiar ¡cierra la boca!, shut up! familiar hacerse la boca agua: cuando ve un bombón se le hace la boca agua, his mouth waters every time he sees a chocolate
írsele la fuerza por la boca, to be all talk (and no action) familiar meterse en la boca del lobo, to put one's head in the lion's mouth figurado salir a pedir de boca, to turn out perfectly
boca abajo, face down(ward)
boca arriba, face up(ward)
con la boca abierta, open-mouthed: nos dejó a todos con la boca abierta, she left us flabbergasted ' boca' also found in these entries: Spanish: amordazar - callar - chiflar - cielo - decir - difusor - difusora - enjuagarse - frenética - frenético - fruncir - llaga - loba - lobo - negra - negro - palabra - pastosa - pastoso - pedir - pico - reseca - reseco - respiración - revés - sabor - tararear - tener - abierto - acostar - agua - arreglar - calentura - cerrado - cerrar - comer - enchuecar - enjuagar - entreabierto - herpes - ir - jeta - limpiar - llenar - mordaza - morro - seco - sensual - sensualidad - silbido English: abscess - better - black - cut - dislodge - face - fire hydrant - froth - gob - hydrant - kiss - mouth - muzzle - open - parched - pit - pitch-black - pitch-dark - prone - puff - rinse - roof - spout - stomach - tongue - upward - upwards - wash out - water - wide - word - word-of-mouth - belch - do - down - drool - foam - hum - man - mum - nozzle - pipe - purse - put - roll - sewer - spoon - take - ulcer - up -
6 subway
s.1 paso subterráneo (underpass) (británico)2 metro (underground railway) (Estados Unidos)subte (R.Plata)3 cruce peatonal subterráneo.4 Subway, nombre propio. -
7 tube
s.1 tubo (pipe, container)4 tubo de radio.5 metro.v.entubar, meter en tubos.(pt & pp tubed) -
8 underground
adj.1 subterráneo(a) (cables, passage)2 clandestino(a) (movement, newspaper)adv.1 bajo tierra (to work, live)2 clandestinamente, en el secretismo, en la clandestinidad, bajo cobija.s.1 metro (railway system) (británico)subte (R.Plata)2 resistencia (clandestina) (resistance movement)3 movimiento clandestino, resistencia clandestina. -
9 underground railroad
s.metro, subterráneo, metropolitano, subte.
См. также в других словарях:
subte — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Uruguay. Tren subterráneo, metropolitano … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
subte — (Acort. de subterráneo). m. Arg. metropolitano (ǁ tren subterráneo) … Diccionario de la lengua española
Subte — Eingang zur Station Pellegrini der Linie B Streckennetz … Deutsch Wikipedia
subte — (Apócope de subterráneo.) ► sustantivo masculino Argentina Ferrocarril metropolitano. * * * subte (Arg., Ur.; inf.) m. Apóc. de «subterráneo» (tren subterráneo). * * * subte. (Acort. de subterráneo). m. Arg … Enciclopedia Universal
subte — {{#}}{{LM S36602}}{{〓}} {{SynS37514}} {{[}}subte{{]}} ‹sub·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} → {{↑}}subterráneo{{↓}}. {{#}}{{LM SynS37514}}{{〓}} {{CLAVE S36602}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}subte{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Subte de Buenos Aires — Lugar Ubicación Ciudad de Buenos Aires Descripción … Wikipedia Español
Subte de Córdoba — Este artículo o sección se refiere a una obra vial futura o en desarrollo. Esta información es susceptible a cambios. Por favor, no agregues información especulativa y recuerda colocar referencias a fuentes publicadas para dar más detalles … Wikipedia Español
Subte de Buenos Aires — El Subte de Buenos Aires (de subterráneo), es un sistema de transporte público que recorre la ciudad de Buenos Aires. La primer estación de esta red de trenes subterráneos se inauguró en el año 1913, siendo el primero en su tipo en América Latina … Enciclopedia Universal
subte — pop. apoc. de Suterráneo. Tren subterráneo … Diccionario Lunfardo
subte — Metro. Ferrocarril metropolitano subterráneo. En algún país debe de ser ferro … Argentino-Español diccionario
Línea A (Subte de Buenos Aires) — Línea A ESTACIÓN PERÚ, EN 2009 … Wikipedia Español