-
1 склонность к повиновению
Russian-english psychology dictionary > склонность к повиновению
-
2 покорность
submissiveness; (послушание) submission obedience -
3 низкопоклонничество
General subject: kotowing, servility, submissiveness, toadyismУниверсальный русско-английский словарь > низкопоклонничество
-
4 низкопоклонство
General subject: adulation, base compliance, bowing and scraping, butter, crawl, cringe, grovel, obsequiousness, sycophancy, sycophant's vile practices, toad-eating, toadeating, toadyism, kotowing, servility, submissiveness -
5 повиновение
1) General subject: irresistance, knuckle down, knuckle-down, obedience, obeying, submission, subordination2) Rare: obeyance3) Psychology: submissiveness -
6 покорность
1) General subject: acquiescence, docility, humbleness, humility, irresistance, lowliness, obedience, passivity, prostration, resignation, submission, meekness2) Bookish: sequacity3) Psychology: passivism (в сексуальном плане), submissiveness -
7 склонность к повиновению
Psychology: submissiveness (смирению)Универсальный русско-английский словарь > склонность к повиновению
-
8 склонность к смирению
Psychoanalysis: submissivenessУниверсальный русско-английский словарь > склонность к смирению
-
9 смирение
1) General subject: humbleness, humility, lowliness, meekness, mortification (плоти), resignation2) Religion: humbling3) Psychology: submission, submissiveness -
10 С-600
ПОВЕРГАТЬ/ПОВЕРГНУТЬ К СТОПАМ (К НОГАМ) чьим or кого obs, lit VP usu. this WO1. \С-600 кого ( subj: usu. human) to cause a person to become totally submissive to oneself or another(of o.s.) to become totally submissive, and show homage to anotherX поверг Y-a к своим стопам - X brought Y to X's feetX поверг себя к Z-овым стопам - X bowed down to ZX prostrated himself before Z X knelt before Z (at Z% feet)....(Ольга) любовалась, гордилась этим поверженным к ногам её, её же силою, человеком! (Гончаров 1)....She (Olga) gazed with admiration and pride at this man whom she brought to her feet by her own power (1b).2. - что (subj: human or collect) to present sth. to s.o. as a sign of one's dependence on or submissiveness to that person, or as an offering when requesting sth. of that personX поверг Y к ногам Z-a = X laid Y at Vs feet(in refer, to a banner, standard etc) X lowered Y at Vs feet.Когда на бале Кутузов, по старой екатерининской привычке, при входе государя в бальную залу велел к ногам его повергнуть взятые знамёна, государь неприятно поморщился и проговорил слова, в которых некоторые слышали: «старый комедиант» (Толстой 7). When, in accordance with the custom of Catherine's time, Kutuzov ordered the captured standards to be lowered at the Emperor's feet as he entered the ballroom, the Emperor made a wry face and muttered something, which some people understood as "the old comedian" (7a). -
11 повергать к ногам
[VP; usu. this WO]=====1. повергать к ногам кого [subj: usu. human]⇒ to cause a person to become totally submissive to oneself or another; (of o.s.) to become totally submissive, and show homage to another:- X knelt before Z < at Vs feet>.♦...[Ольга] любовалась, гордилась этим поверженным к ногам её, её же силою, человеком! (Гончаров 1)....She [Olga] gazed with admiration and pride at this man whom she brought to her feet by her own power (1b).2. повергать к ногам что [subj: human or collect]⇒ to present sth. to s.o. as a sign of one's dependence on or submissiveness to that person, or as an offering when requesting sth. of that person:- [in refer, to a banner, standard etc] X lowered Y at Vs feet.♦ Когда на бале Кутузов, по старой екатерининской привычке, при входе государя в бальную залу велел к ногам его повергнуть взятые знамёна, государь неприятно поморщился и проговорил слова, в которых некоторые слышали: "старый комедиант" (Толстой 7). When, in accordance with the custom of Catherine's time, Kutuzov ordered the captured standards to be lowered at the Emperor's feet as he entered the ballroom, the Emperor made a wry face and muttered something, which some people understood as "the old comedian" (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > повергать к ногам
-
12 повергать к стопам
[VP; usu. this WO]=====1. повергать к стопам кого [subj: usu. human]⇒ to cause a person to become totally submissive to oneself or another; (of o.s.) to become totally submissive, and show homage to another:- X knelt before Z < at Vs feet>.♦...[Ольга] любовалась, гордилась этим поверженным к ногам её, её же силою, человеком! (Гончаров 1)....She [Olga] gazed with admiration and pride at this man whom she brought to her feet by her own power (1b).2. повергать к стопам что [subj: human or collect]⇒ to present sth. to s.o. as a sign of one's dependence on or submissiveness to that person, or as an offering when requesting sth. of that person:- [in refer, to a banner, standard etc] X lowered Y at Vs feet.♦ Когда на бале Кутузов, по старой екатерининской привычке, при входе государя в бальную залу велел к ногам его повергнуть взятые знамёна, государь неприятно поморщился и проговорил слова, в которых некоторые слышали: "старый комедиант" (Толстой 7). When, in accordance with the custom of Catherine's time, Kutuzov ordered the captured standards to be lowered at the Emperor's feet as he entered the ballroom, the Emperor made a wry face and muttered something, which some people understood as "the old comedian" (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > повергать к стопам
-
13 повергнуть к ногам
[VP; usu. this WO]=====1. повергнуть к ногам кого [subj: usu. human]⇒ to cause a person to become totally submissive to oneself or another; (of o.s.) to become totally submissive, and show homage to another:- X knelt before Z < at Vs feet>.♦...[Ольга] любовалась, гордилась этим поверженным к ногам её, её же силою, человеком! (Гончаров 1)....She [Olga] gazed with admiration and pride at this man whom she brought to her feet by her own power (1b).2. повергнуть к ногам что [subj: human or collect]⇒ to present sth. to s.o. as a sign of one's dependence on or submissiveness to that person, or as an offering when requesting sth. of that person:- [in refer, to a banner, standard etc] X lowered Y at Vs feet.♦ Когда на бале Кутузов, по старой екатерининской привычке, при входе государя в бальную залу велел к ногам его повергнуть взятые знамёна, государь неприятно поморщился и проговорил слова, в которых некоторые слышали: "старый комедиант" (Толстой 7). When, in accordance with the custom of Catherine's time, Kutuzov ordered the captured standards to be lowered at the Emperor's feet as he entered the ballroom, the Emperor made a wry face and muttered something, which some people understood as "the old comedian" (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > повергнуть к ногам
-
14 повергнуть к стопам
[VP; usu. this WO]=====1. повергнуть к стопам кого [subj: usu. human]⇒ to cause a person to become totally submissive to oneself or another; (of o.s.) to become totally submissive, and show homage to another:- X knelt before Z < at Vs feet>.♦...[Ольга] любовалась, гордилась этим поверженным к ногам её, её же силою, человеком! (Гончаров 1)....She [Olga] gazed with admiration and pride at this man whom she brought to her feet by her own power (1b).2. повергнуть к стопам что [subj: human or collect]⇒ to present sth. to s.o. as a sign of one's dependence on or submissiveness to that person, or as an offering when requesting sth. of that person:- [in refer, to a banner, standard etc] X lowered Y at Vs feet.♦ Когда на бале Кутузов, по старой екатерининской привычке, при входе государя в бальную залу велел к ногам его повергнуть взятые знамёна, государь неприятно поморщился и проговорил слова, в которых некоторые слышали: "старый комедиант" (Толстой 7). When, in accordance with the custom of Catherine's time, Kutuzov ordered the captured standards to be lowered at the Emperor's feet as he entered the ballroom, the Emperor made a wry face and muttered something, which some people understood as "the old comedian" (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > повергнуть к стопам
-
15 повиновение
ср.obedience, submission, submissiveness- вынужденное повиновение
- неукоснительное повиновение
- слепое повиновение -
16 подчиненность
ж.subordination, submissiveness, dependence, dependance, dependency; (стремление иметь лидера, жажда подчиняться) followership -
17 покорность
ж.(повиновение, смирение) submission, submissiveness; ( послушание) obedience, docility, humility, resignation, irresistance; ( в сексуальном плане) passivism -
18 смирение
ср.(укрощение, подавление) mortification; ( покорность) submission, submissiveness, resignation -
19 покорность
ж. (дт.)submissiveness (to), obedience (to) -
20 покорность
........................................................................................................................2. submission(n.) مطیع، تابع، تسلیم، واگذاری، تفویض، فرمانبرداری، اطاعت، اظهار اطاعت، انقیاد............................................................3. obedience(n.) اطاعت، فرمانبرداری، حرف شنوی، رامی
- 1
- 2
См. также в других словарях:
submissiveness — index acquiescence, adhesion (loyalty), amenability, capitulation, conformity (obedience), deference … Law dictionary
submissiveness — submissive ► ADJECTIVE ▪ meekly obedient or passive. DERIVATIVES submissively adverb submissiveness noun … English terms dictionary
Submissiveness — Submissive Sub*mis sive, a. 1. Inclined or ready to submit; acknowledging one s inferiority; yielding; obedient; humble. [1913 Webster] Not at his feet submissive in distress, Creature so fair his reconcilement seeking. Milton. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
submissiveness — noun see submissive … New Collegiate Dictionary
submissiveness — See submissively. * * * … Universalium
submissiveness — noun The state or quality of being submissive … Wiktionary
submissiveness — (Roget s Thesaurus II) noun The quality or state of willingly carrying out the wishes of others: acquiescence, amenability, amenableness, compliance, compliancy, deference, obedience, submission, tractability, tractableness. See RESIST … English dictionary for students
submissiveness — sub mis·sive·ness || sÉ™b mɪsɪvnɪs n. meekness, compliance, humility, obedience … English contemporary dictionary
submissiveness — n. 1. Pliancy, docility. 2. Obedience, submission, resignation, compliance, passiveness, non resistance. 3. Humility, humbleness, meekness, lowliness, self abasement … New dictionary of synonyms
submissiveness — sub·mis·sive·ness … English syllables
submissiveness — See: submissive … English dictionary