-
1 раболепствовать
-
2 съеживаться
cringe глагол: -
3 проявлять раболепный страх
Русско-английский синонимический словарь > проявлять раболепный страх
-
4 корежиться от боли
Русско-английский синонимический словарь > корежиться от боли
-
5 раболепствовать
несовер.; (перед кем-л.)
cringe (to), fawn (on/upon)* * ** * *cringe, fawn* * *cringecrouchkowtow -
6 угодничать
несовер.; (перед кем-л.); разг.
be obsequious; fawn (upon), cringe (to)* * ** * *be obsequious; fawn, cringe -
7 раболепствовать
-
8 лебезить
несовер.; (перед кем-л.); разг.
fawn (upon, on); cringe (to, before)* * ** * *fawn; cringe* * * -
9 низкопоклонничать
несовер.; (перед кем-л./чем-л.); презр.
grovel (before, to), fawn (upon), cringe (to)* * ** * *grovel, fawn, cringe -
10 подхалимничать
-
11 холопствовать
несовер.; (перед кем-л.)
cringe (to), be servile (to)* * *cringe, be servile -
12 вызывающий смущение
Colloquial: cringe-makingУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий смущение
-
13 извиваться
1) General subject: coil, crankle, meander (о реке, дороге), serpentine, snake (о дороге), squiggle, squirm, twist, wamble, wander (о реке, дороге и т. п.), wiggle, wind, wreathe, wriggle (о черве и т. п.), writhe, cringe3) Architecture: wriggle about5) Mechanic engineering: nose6) Polymers: curl7) Makarov: sinuate, to sinuate, twine (о змее), twirl (о змее), crinkle -
14 испытывать отвращение
1) General subject: abhor, abominate, be disgusted at (к чему-л.), be disgusted with (к чему-л.), be filled with loathing, cringe, disrelish, gross out, hate, keck, loathe, revolt, scunner, take a scunner, to be disgusted at (with, smth.) (к чему-л.), hold in detestation (к кому-л.), have a great aversion to (к кому-л., чему-л.), take a scunner at (острую неприязнь, к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать отвращение
-
15 меня тошнит от твоих дурацких разговоров
General subject: your foolish talk makes me cringeУниверсальный русско-английский словарь > меня тошнит от твоих дурацких разговоров
-
16 неловкий
1) General subject: angular, angulous, awkward, blundering, bouncing, bumbling, cack-handed, clumsy, cubbish, embarrassing, fumbling, gawky, heavy-handed, ill at ease, inconvenient, maladroit, oafish, splayfooted, stiff, three corner, three cornered, three-cornered, uncomfortable, uncouth, uneasy (о движениях и т. п.), ungainly, unhandy, unskilful, artless, ham-fisted, ham-handed, ungraceful2) Colloquial: cringe-making3) American: klutzy4) French: gauche5) Sports: unskillful6) Diplomatic term: untoward7) Psychology: self-conscious8) Jargon: butterfingers, raunchie, raunchy, ronchie, slob-foot9) Makarov: backhand (особ. в работе), backhanded (особ. в работе), helpless, strange10) Taboo: galoot -
17 низкопоклонничать
-
18 низкопоклонство
General subject: adulation, base compliance, bowing and scraping, butter, crawl, cringe, grovel, obsequiousness, sycophancy, sycophant's vile practices, toad-eating, toadeating, toadyism, kotowing, servility, submissiveness -
19 низкопоклонствовать
Универсальный русско-английский словарь > низкопоклонствовать
-
20 отпрянуть
1) General subject: boggle, rebound, recoil, resile, shrink (от чего-либо), shy, spring back, stagger back, start back, retort, spring backward, jerk back, (от испуга или отвращения) cringe2) Religion: pull back
См. также в других словарях:
Cringe — Cringe, v. t. To contract; to draw together; to cause to shrink or wrinkle; to distort. [Obs.] [1913 Webster] Till like a boy you see him cringe his face, And whine aloud for mercy. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cringe — Cringe, n. Servile civility; fawning; a shrinking or bowing, as in fear or servility. With cringe and shrug, and bow obsequious. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cringe — (kr[i^]nj), v. t. [imp. & p. p. {Cringed} (kr[i^]njd); p. pr. & vb. n. {Cringing}.] [As. crincgan, cringan, crincan, to jield, fall; akin to E. crank.] To draw one s self together as in fear or servility; to bend or crouch with base humility; to… … The Collaborative International Dictionary of English
cringe — [krındʒ] v [Date: 1200 1300; Origin: Perhaps from [i]Old English cringan to give up ] 1.) to move away from someone or something because you are afraid ▪ A stray dog was cringing by the door. ▪ She cringed away from him. 2.) to feel embarrassed… … Dictionary of contemporary English
cringe — cringe·ling; cringe; … English syllables
cringe — index truckle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cringe — early 13c., from causative of O.E. cringan give way, fall (in battle), become bent, from P.Gmc. *krank bend, curl up (Cf. O.N. kringr, Du. kring, Ger. Kring circle, ring ). Related: Cringed; cringing. As a noun from 1590s … Etymology dictionary
cringe — cower, truckle, *fawn, toady Analogous words: *recoil, quail, flinch, blench, wince: bow, cave, *yield, submit, defer … New Dictionary of Synonyms
cringe — meaning ‘to shrink back in fear’, has inflected forms cringed, cringing … Modern English usage
cringe — [v] flinch, recoil from danger blench, cower, crawl, crouch, dodge, draw back, duck, eat dirt, grovel, kneel, quail, quiver, shrink, shy, start, stoop, tremble, wince; concepts 188,195 Ant. come forward … New thesaurus
cringe — ► VERB (cringing) 1) bend one s head and body in fear or in a servile manner. 2) have a sudden feeling of embarrassment or disgust. ► NOUN ▪ an act of cringing. ORIGIN from an Old English word meaning «bend, yield, fall in battle»; related to… … English terms dictionary