-
1 угождать
-
2 ползайте
-
3 пресмыкаться
grovel глагол: словосочетание:kiss the dust (пресмыкаться, унижаться, терпеть поражение, пасть ниц, быть поверженным во прах, быть убитым)kiss the ground (пресмыкаться, терпеть поражение, пасть ниц, унижаться, быть поверженным во прах, быть убитым) -
4 унижаться
grovel глагол: словосочетание:eat humble pie (унижаться, смиряться, сносить оскорбления, проглотить обиду, покоряться, униженно извиняться)eat dirt (унижаться, проглотить обиду, покоряться, смиряться, униженно извиняться, вести себя униженно) -
5 подхалимаж
-
6 лежать ниц
-
7 продираться
-
8 унижаться
1) General subject: bend the neck, condescend, (преим. в отриц. предложениях) deign, demean, derogate, grovel, grovel in the dirt, grovel in the dust, humble oneself, kiss the dust, lick the dust (перёд кем-либо), lower oneself, prostrate, stoop, demean oneself, lick the dust, prostrate oneself, eat the dust, debase oneself2) American: condescend (до чего-л.)3) Jargon: cheapen4) Makarov: eat dog, eat crow, eat dirt, eat humble pie5) Taboo: eat shit -
9 пресмыкаться перед
1) General subject: grovel before, grovel before (кем-л.)2) Makarov: cringe before3) Taboo: lick somebody's ass (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > пресмыкаться перед
-
10 рыскать
1) General subject: cast around, hunt, hunt after, knock about (по свету), prowl (в поисках добычи), prowl about (в поисках добычи), range, rove, run about, scour, sheer, skirr2) Computers: grovel3) Aviation: fishtail, snake (неустойчиво следовать курсу)4) Zoology: wander5) Naval: careen off, ramble (о судне), sheer away, slew, swerve, swerve off, wabble, wobble6) Engineering: yaw8) Jargon: pad down9) Information technology: grovel (без видимого результата, напр. при просмотре файлов)10) Fishery: yaw11) Makarov: quarter, quarter (об охотничьих собаках), skirt12) Archaic: gripe15) Yachting: broach -
11 пресмыкаться
1. уст. creep*, crawl2. (перед; раболепствовать) grovel (before)пресмыкаться перед кем-л. — fawn on smb., grovel / cringe before smb.; lick the boots of smb.
-
12 низкопоклонничать
несовер.; (перед кем-л./чем-л.); презр.
grovel (before, to), fawn (upon), cringe (to)* * ** * *grovel, fawn, cringe -
13 унижаться
I возвр.
abase oneself; grovel; stoop (to)
II страд. от унижать* * *унижаться; унизиться abase oneself; grovel* * * -
14 унизиться
возвр.
abase oneself; grovel; stoop (to)* * *унижаться; унизиться abase oneself; grovel; stoop* * * -
15 стелиться под ноги
уст., разг., неодобр.prostrate oneself before smb.; cringe (grovel) before smb.- Никуда я тебя не пущу. Имей самолюбие. Что ты под ноги стелешься? (Ф. Таурин, Ангара) — 'I shan't let you go anywhere. You've got no self-respect. Why should you grovel before her?'
Русско-английский фразеологический словарь > стелиться под ноги
-
16 быть распростертым ниц
General subject: grovelУниверсальный русско-английский словарь > быть распростертым ниц
-
17 валяться (у кого-л.) в ногах
General subject: grovel at feetУниверсальный русско-английский словарь > валяться (у кого-л.) в ногах
-
18 валяться в ногах
General subject: (у кого-л.) grovel at feet, prostrate oneself (у кого-л. - before smb.) -
19 заниматься петтингом
1) General subject: put out (целоваться, обниматься, не доводя до совокупления( говоря только о женщинах, если о мужчинах и о женщинах-make out))2) Colloquial: getting on3) Taboo: attend parkology, bill and coo, boodle, bottleneck (игра слов на neck q.v. и bottleneck горлышко бутылки), break it off, canoe, canoodle, cuddle up, (с кем-л.) develop somebody (игра слов на прямом значении develop - проявлять фото, намек на темноту), do (one's) homework, fling woo, fool around, (с кем-л.) fuss somebody, (с кем-л.) get a strangle hold on somebody, (с кем-л.) giraffe somebody, (с кем-л.) give somebody a body job, go into a huddle, grouse, grovel, guzzle, hack, have a bit of slap and tickle, kidoodle, kiss-hug, love-dove, love-neck, (с кем-л.) make out, manhandle somebody, mash, (с кем-л.) monk somebody, mouse, (с кем-л.) mug (somebody), mush, muzzle, neck, (с кем-л.) neck-romance (somebody), park (особ. в припаркованном автомобиле), party, perch, (с кем-л.) pet, pitch honey, play around, play house, play smacky lips, (с кем-л.) prospect somebody, put on a party, rassle, rub, (с кем-л.) rub somebody, schmooze, score a touchdown by a neck, sexamine, sexercise, sexperiment, sexplore, smooch, snog, (с кем-л.) snuggle-puppy somebody, (с кем-л.) spark somebody, spoon, swing, take a lesson in anatomy, throw a party, turtleneck, wrestleУниверсальный русско-английский словарь > заниматься петтингом
-
20 лебезить
1) General subject: apple polish, apple-polish, fawn, flam, grovel (кем-л.), make up (перед кем-л.-to), be obsequious (перед к.-л. - to s.o.), wheedle2) Australian slang: make up to, suck up to
См. также в других словарях:
Grovel — Grov el, v. i. [imp. & p. p. {Groveled}or {Grovelled}; p. pr. & vb. n. {Groveling} or {Grovelling}.] [From OE. grovelinge, grufelinge, adv., on the face, prone, which was misunderstood as a p. pr.; cf. OE. gruf, groff, in the same sense; of Scand … The Collaborative International Dictionary of English
grovel — index truckle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
grovel — (v.) 1590s, Shakespearian back formation of groveling (M.E.), regarded as a prp. but really an adverb, from O.N. grufe prone + obsolete adverbial suffix ling (which survives also as the long in HEADLONG (Cf. headlong), SIDELONG (Cf. sidelong));… … Etymology dictionary
grovel — *wallow, welter Analogous words: *fawn, cringe, cower, toady, truckle: crawl, *creep: *abase, demean, humble Contrasted words: soar, mount, ascend, *rise: aspire (see AIM) … New Dictionary of Synonyms
grovel — meaning ‘to behave obsequiously’, has inflected forms grovelled, grovelling, and in AmE also groveled, groveling … Modern English usage
grovel — [v] abase, demean oneself apple polish*, beg, beg for mercy, beseech, blandish, bootlick*, bow and scrape*, brown nose*, butter up*, cater to, court, cower, crawl, creep, cringe, crouch, eat crow*, eat dirt*, eat humble pie*, fall all over*,… … New thesaurus
grovel — ► VERB (grovelled, grovelling; US groveled, groveling) 1) crouch or crawl abjectly on the ground. 2) act obsequiously to obtain forgiveness or favour. DERIVATIVES groveller noun. ORIGIN … English terms dictionary
grovel — [gräv′əl, gruv′əl] vi. groveled or grovelled, groveling or grovelling [back form. (first found in Shakespeare) < grovelling, down on one s face (assumed to be prp.) < ME grufelinge < gruf, for o grufe, on the face (< ON ā grūfu) +… … English World dictionary
grovel — v. 1) (D; intr.) to grovel to (she will not grovel to anyone) 2) (misc.) to grovel in the dirt * * * [ grɒv(ə)l] (misc.) to grovel in the dirt (D; intr.) to grovel to (she will not grovel to anyone) … Combinatory dictionary
grovel — [[t]grɒ̱v(ə)l[/t]] grovels, grovelling, grovelled (in AM, use groveling, groveled) 1) VERB (disapproval) If you say that someone grovels, you think they are behaving too respectfully towards another person, for example because they are frightened … English dictionary
grovel — grov|el [ˈgrɔvəl US ˈgra: , ˈgrʌ ] v past tense and past participle grovelled present participle grovelling BrE past tense and past participle groveled present participle groveling AmE [Date: 1800 1900; Origin: groveling lying face downward (16… … Dictionary of contemporary English