-
1 stummelschwänzig
-
2 stumpf
I Adj.3. Reim: masculine4. (glanzlos) auch Haar: dull5. (stumpfsinnig) dull; (teilnahmslos) stolid, apathetic; Sinne: dulled; stumpfer Blick blank ( oder vacant) look; stumpf gegenüber insensitive toII Adv.: stumpf vor sich hinstarren stare blankly into space; stumpf dahinleben live in apathy, vegetate* * *der Stumpfstub; stump* * *Stụmpf [ʃtʊmpf]m -(e)s, -e['ʃtʏmpfə] stump; (= Bleistiftstumpf) stub* * *1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) blunt2) stolidly3) ((of a person etc) not easily excited and rather dull.) stolid4) ((of an angle) greater than a right-angle.) obtuse5) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) stump* * *<-[e]s, Stümpfe>[ʃtʊmpf, pl ˈʃtʏmpfə]m stumpetw mit \Stumpf und Stiel beseitigen/vernichten to eliminate/eradicate sth root and branch* * *der; Stumpf[e]s, Stümpfe stump* * *A. adj1. Bleistift, Messer etc: blunt;stumpf werden go blunt3. Reim: masculine4. (glanzlos) auch Haar: dullstumpfer Blick blank ( oder vacant) look;stumpf gegenüber insensitive toB. adv:stumpf vor sich hinstarren stare blankly into space;stumpf dahinleben live in apathy, vegetate…stumpf m im subst:Armstumpf arm stump;Beinstumpf leg stump;Kerzenstumpf candle end;Zahnstumpf tooth stump* * *der; Stumpf[e]s, Stümpfe stump* * *-¨e m.stub n.stump n. -
3 Stummel
m; -s, -; (Zahn etc.) stump; einer Zigarre etc.: butt, stub; eines Bleistifts, einer Kerze: stub* * *der Stummelend; stump* * *Stụm|mel ['ʃtʊml]m -s, -1) (= Zigarettenstummel, Zigarrenstummel) end, stub, butt; (= Kerzenstummel) stub; (von Gliedmaßen, Zahn) stump2) (= Stummelschwanz) dock* * *der1) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) butt2) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) stub3) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) stump* * *Stum·mel<-s, ->[ˈʃtʊml̩]* * *der; Stummels, Stummel: stump; (BleistiftStummel) stub; (ZigarettenStummel/ZigarrenStummel) [cigarette-/cigar-]butt* * *Stummel m; -s, -; (Zahn etc) stump; einer Zigarre etc: butt, stub; eines Bleistifts, einer Kerze: stub* * *der; Stummels, Stummel: stump; (BleistiftStummel) stub; (ZigarettenStummel/ZigarrenStummel) [cigarette-/cigar-]butt* * *- (Bleistift-Kerzen-) m.stub n. - m.snag n.stump n. -
4 Stumpf
I Adj.3. Reim: masculine4. (glanzlos) auch Haar: dull5. (stumpfsinnig) dull; (teilnahmslos) stolid, apathetic; Sinne: dulled; stumpfer Blick blank ( oder vacant) look; stumpf gegenüber insensitive toII Adv.: stumpf vor sich hinstarren stare blankly into space; stumpf dahinleben live in apathy, vegetate* * *der Stumpfstub; stump* * *Stụmpf [ʃtʊmpf]m -(e)s, -e['ʃtʏmpfə] stump; (= Bleistiftstumpf) stub* * *1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) blunt2) stolidly3) ((of a person etc) not easily excited and rather dull.) stolid4) ((of an angle) greater than a right-angle.) obtuse5) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) stump* * *<-[e]s, Stümpfe>[ʃtʊmpf, pl ˈʃtʏmpfə]m stumpetw mit \Stumpf und Stiel beseitigen/vernichten to eliminate/eradicate sth root and branch* * *der; Stumpf[e]s, Stümpfe stump* * *einen Zahn bis auf den Stumpf abschleifen grind a tooth down into a stump;etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten eradicate sth root and branch* * *der; Stumpf[e]s, Stümpfe stump* * *-¨e m.stub n.stump n. -
5 Baumstumpf
m (tree) stump* * *der Baumstumpfstub; tree stump; snag* * *Baum·stumpfm tree stump* * *der tree-stump* * *Baumstumpf m (tree) stump* * *der tree-stump* * *(in Flüssen) m.snag n. m.stump n.tree stump n. -
6 Kerzenstummel
m stump of a ( oder the) candle* * *Kẹr|zen|stum|mel1. m Ker|zen|stumpf2. mcandle stump or stub* * *der, Kerzenstumpf der stump of a/the candle* * ** * *der, Kerzenstumpf der stump of a/the candle -
7 Strunk
* * *der Strunkstem; stock; stalk; stump* * *Strụnk [ʃtrʊŋk]m -(e)s, -e['ʃtrʏŋkə] stalk* * *<-[e]s, Strünke>[ʃtrʊŋk, pl ˈʃtrʏŋkɛ]m stalk* * *der; Strunk[e]s, Strünke stem; stalk; (BaumStrunk) stump* * ** * *der; Strunk[e]s, Strünke stem; stalk; (BaumStrunk) stump -
8 Beinstumpf
-
9 Zahnstummel
-
10 Armstumpf
-
11 klabastern
v/i Dial.1. (ist klabastert) stump, clump2. (hat) busy o.s.* * *kla|bạs|tern [kla'bastɐn] ptp klaba\#stert to plod, to clump, to stump* * *klabastern v/i dial1. (ist klabastert) stump, clump2. (hat) busy o.s. -
12 Stubben
-
13 verblüffen
vt/i (jemanden) amaze, astound; (sprachlos machen) dumbfound, stupefy; (verwirren) bewilder; seine Offenheit verblüffte his openness was astounding; sich ( nicht) durch etw. verblüffen lassen (not) be taken in by s.th.* * *to stump; to astound; to amaze; to knock out; to confound; to stun; to dumbfound; to flabbergast; to flummox; to nonplus; to stupefy; to take aback; to baffle* * *ver|blụ̈f|fen [fɛɐ'blʏfn] ptp verblü\#fftvt(= erstaunen) to stun, to amaze; (= verwirren) to baffle* * *1) (to surprise greatly: I was amazed at his stupidity.) amaze2) (to puzzle and surprise greatly.) confound3) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) stump* * *ver·blüf·fen *[fɛɐ̯ˈblʏfn̩]vt* * *transitives, auch intransitives Verb astonish; amaze; astound; (verwirren) baffle* * *verblüffen v/t & v/i (jemanden) amaze, astound; (sprachlos machen) dumbfound, stupefy; (verwirren) bewilder;seine Offenheit verblüffte his openness was astounding;sich (nicht) durch etwas verblüffen (not) be taken in by sth* * *transitives, auch intransitives Verb astonish; amaze; astound; (verwirren) baffle* * *v.to amaze v.to astound v.to baffle v.to dumbfound v.to flabbergast v.to flummox* v.to nonplus v.to puzzle v.to stump v.to stupefy v. -
14 ...stumpf
m, im Subst.: Armstumpf arm stump; Beinstumpf leg stump; Kerzenstumpf candle end; Zahnstumpf tooth stump -
15 berappen
berappen v (infrml) GEN (infrml) fork out, (BE) (infrml) stump up (Geld)* * ** * *berappen
to plunk down (sl.), to pay the fiddler (US sl.);
• berappen müssen to come across with (sl.);
• zusätzlichen Betrag berappen müssen to come again (sl.). -
16 abstumpfen
(trennb., -ge-)I v/t (hat)II v/i (ist) und v/refl (hat)* * *(Mensch) to deaden; to dull;(Werkzeug) to blunt* * *ạb|stump|fen ['apʃtʊmpfn] sep1. vi aux sein(fig Geschmack etc) to become dulledwenn man ewig dasselbe machen muss, stumpft man nach und nach ab — always having to do the same thing dulls the mind
er ist als Kritiker abgestumpft — his critical sensibilities have become blunted
2. vt1) Menschen, Sinne to deaden; Gerechtigkeitssinn, Gewissen, Urteilsvermögen to dullSee:→ auch abgestumpft2) (lit) Ecken, Kanten to blunt; Messer, Schneide to take the edge off, to blunt* * *(to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) blunt* * *ab|stump·fenI. vt Hilfsverb: haben1. (stumpf machen)▪ etw \abstumpfen to blunt sth2. (gleichgültig machen)der ständige Reizüberfluss stumpft die Menschen immer mehr ab constant stimulation is blunting people's senses3. CHEM, TECH▪ etw \abstumpfen to neutralize sthII. vi Hilfsverb: sein* * *1.(fig.) transitives Verb deaden2.intransitives Verb; mit sein* * *abstumpfen (trennb, -ge-)A. v/t (hat)B. v/i (ist) und v/r (hat)* * *1.(fig.) transitives Verb deaden2.intransitives Verb; mit sein* * *v.to blunt (to) v.to deaden v. -
17 auftreiben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. umg. (finden, auch Geld) get hold of, come by, stump up3. (aufwirbeln) swirl up5. (Vieh) auf den Markt auftreiben drive to market; auf die Alm auftreiben drive to the high ( oder summer) pastures Pl.* * *(Geld) to get hold of; to raise* * *auf|trei|benvt sep1) (inf) (= beschaffen) Geld, Heroin, Geräte to get hold of; (= ausfindig machen) Wohnung, Geschenk, Sponsor, Mieter, Täter to find2) Leib to distend, to bloatsein aufgetriebener Bauch — his swollen or distended stomach
3) Vieh ( zum Verkauf) to drive to market; (auf die Alm) to drive up to the (Alpine) pastures* * *auf|trei·ben1. (fam)2. (aufblähen)▪ etw \auftreiben to distend [or bloat] sthden Teig \auftreiben to make the dough rise* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (aufblähen) bloat; swell; make < dough> rise2) (ugs.): (ausfindig machen) get hold of* * *auftreiben v/t (irr, trennb, hat -ge-)3. (aufwirbeln) swirl up5. (Vieh)auf den Markt auftreiben drive to market;* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (aufblähen) bloat; swell; make < dough> rise2) (ugs.): (ausfindig machen) get hold of* * *(Geld) v.to scare up v. -
18 blechen
umg.I v/t fork out, cough up, stump up; für den neuen Drucker musste ich 300 Euro blechen I had to fork out 300 euros for the new printerII v/i (die Rechnung bezahlen) foot the bill allg.* * *blẹ|chen ['blɛçn]vti (inf)to cough or pay up (inf), to fork out (inf)* * *(to pay out (money): I had to shell out twenty dollars.) shell out* * *ble·chen[ˈblɛçn̩]* * ** * *blechen umgA. v/t fork out, cough up, stump up;für den neuen Drucker musste ich 300 Euro blechen I had to fork out 300 euros for the new printer* * * -
19 bluten
v/i1. bleed (auch Bäume) ( aus from; dem Mund: auch out of); bluten wie ein Schwein umg. bleed like a (stuck) pig; mir blutet das Herz, wenn ich sehe, wie... fig. my heart bleeds to see...; blutenden Herzens fig. with a heavy heart2. umg., fig. (bezahlen) cough up, Brit. stump up; wir haben dafür schwer bluten müssen it cost us enough; jemanden bluten lassen bleed s.o. dry* * *das Blutenbleeding* * *blu|ten ['bluːtn]vito bleed ( an +dat, aus from)blútenden Herzens — with heavy heart
* * *(to lose blood: Her nose was bleeding badly.) bleed* * *blu·ten[ˈblu:tn̩]vi* * *intransitives Verb2) (ugs.): (viel bezahlen)[ganz schön] bluten — cough up (coll.) or fork out (coll.) a[n awful] lot of money
* * *bluten v/i1. bleed (auch Bäume) (aus from; dem Mund: auch out of);mir blutet das Herz, wenn ich sehe, wie … fig my heart bleeds to see …;blutenden Herzens fig with a heavy heart2. umg, fig (bezahlen) cough up, Br stump up;wir haben dafür schwer bluten müssen it cost us enough;jemanden bluten lassen bleed sb dry* * *intransitives Verb2) (ugs.): (viel bezahlen)[ganz schön] bluten — cough up (coll.) or fork out (coll.) a[n awful] lot of money
* * *v.to bleed v.(§ p.,p.p.: bled) -
20 Klotz
m; -es, Klötze1. block of wood; (Baumstumpf) stump; jemandem ein Klotz am Bein sein fig. be a millstone round s.o.’s neck; auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil Sprichw. rudeness can only be answered with rudeness2. umg. (großes Gebäude) massive lump3. umg. (Rüpel) lout* * *der Klotzblock; chunk; log* * *Klọtz [klɔts]m -es, -e or (inf) -er['klœtsə] (= Holzklotz) block (of wood); (pej = Betonklotz) concrete block or monstrosity; (inf = Person) great lump (inf) or clod (inf)einen Klotz ans Bein binden (inf) — to tie a millstone around one's neck
jdm ein Klotz am Bein sein — to be a hindrance to sb, to be a millstone around sb's neck
schlafen wie ein Klotz (inf) —
auf die Klötzer treten (Aut inf) — to slam on the brakes
* * *<-es, Klötze>[klɔts, pl ˈklœtsə]m1. (Holzklotz) block [of wood]3.▶ sich dat [mit jdm/etw] einen \Klotz ans Bein binden (fam) to tie a millstone round one's neck [by getting involved with sb/by doing sth] fig▶ [jdm [o für jdn]] ein \Klotz am Bein sein (fam) to be a millstone round sb's neck, to be a heavy burden [for sb]* * *der; Klotzes, Klötze1) block [of wood]; (Stück eines Baumstamms) log[jemandem] ein Klotz am Bein sein — (ugs.) be a millstone round somebody's neck
sich (Dat.) einen Klotz ans Bein binden — (ugs.) tie a millstone round one's neck
* * *1. block of wood; (Baumstumpf) stump;jemandem ein Klotz am Bein sein fig be a millstone round sb’s neck;auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil sprichw rudeness can only be answered with rudeness2. umg (großes Gebäude) massive lump3. umg (Rüpel) lout* * *der; Klotzes, Klötze1) block [of wood]; (Stück eines Baumstamms) log[jemandem] ein Klotz am Bein sein — (ugs.) be a millstone round somebody's neck
sich (Dat.) einen Klotz ans Bein binden — (ugs.) tie a millstone round one's neck
* * *¨-er m.block n.brick n.chump n.chunk n.hulk n.
См. также в других словарях:
Stump — Мик Линч на обложке Melody Maker, 1986 … Википедия
Stump — Stump, n. [OE. stumpe, stompe; akin to D. stomp, G. stumpf, Icel. stumpr, Dan. & Sw. stump, and perhaps also to E. stamp.] 1. The part of a tree or plant remaining in the earth after the stem or trunk is cut off; the stub. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Stump — may refer to: *Stump (tree), the rooted remains of a felled tree *Stump (cricket), one of three small wooden posts which the fielding team attempt to hit with the ball *Stump, in politics, the place where a stump speech is given or an occasion… … Wikipedia
stump up — To pay up, fork out • • • Main Entry: ↑stump * * * ˌstump ˈup [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they stump up he/she/it stumps up … Useful english dictionary
Stump — ist der Familienname folgender Personen: Bob Stump (1927–2003), US amerikanischer Politiker Doris Stump (* 1950), Schweizer Politikerin (SP) Gottlieb Friedrich von Stump (1791–1849), deutscher Politiker und Verwaltungsbeamter Josef Stump… … Deutsch Wikipedia
stump — [stump] n. [ME stumpfe, prob. < or akin to MLowG stump < IE * stomb < base * steb(h) > STAMP, STAFF1] 1. the lower end of a tree or plant remaining in the ground after most of the stem or trunk has been cut off 2. anything like a… … English World dictionary
Stump — Stump, v. t. [imp. & p. p. {Stumped}; p. pr. & vb. n. {Stumping}.] 1. To cut off a part of; to reduce to a stump; to lop. [1913 Webster] Around the stumped top soft moss did grow. Dr. H. More. [1913 Webster] 2. To strike, as the toes, against a… … The Collaborative International Dictionary of English
stump — stump·age; stump·er; stump·ish; stump·less; stump; … English syllables
stump´i|ly — stump|y «STUHM pee», adjective, stump|i|er, stump|i|est. 1. short and thick; squat and broad: »a stumpy person, a stumpy figure. 2. having many stumps: »stumpy ground … Useful english dictionary
stump|y — «STUHM pee», adjective, stump|i|er, stump|i|est. 1. short and thick; squat and broad: »a stumpy person, a stumpy figure. 2. having many stumps: »stumpy ground … Useful english dictionary
stump — ► NOUN 1) the part of a tree trunk left projecting from the ground after the rest has fallen or been felled. 2) a projecting remnant of something worn away or cut or broken off. 3) Cricket each of the three upright pieces of wood which form a… … English terms dictionary
