-
1 stummelig
(being a stub, or short and thick like a stub: a stubby tail; stubby fingers.) stubby -
2 Stummelschwanz
* * * -
3 Stumpen
m; -s, -2. schw. (Stumpf) (tree) stump* * *Stụm|pen ['ʃtʊmpn]m -s, -cheroot* * *Stum·pen<-s, ->[ˈʃtʊmpn̩]m cheroot* * *der; Stumpens, Stumpen: stumpy cigar* * *2. schweiz (Stumpf) (tree) stump* * *der; Stumpens, Stumpen: stumpy cigar -
4 kurzer Schraubendreher
m <kfz.wz> (kurze Ausführung; für Schlitzschrauben) ■ stubby screwdriver; chubby screwdriver GBm <wz> (allg., jede Art) ■ stubby screwdriver; chubby screwdriver GBGerman-english technical dictionary > kurzer Schraubendreher
-
5 kräftig
I Adj.1. strong; Motor etc.: powerful; Schlag: hefty, hard, powerful; Händedruck: firm, hearty; Wuchs, Pflanze: vigorous; einen kräftigen Durst / Hunger haben be really thirsty / hungry; kräftiger Schluck good swig umg.; eine kräftige Tracht Prügel a sound thrashing, a good hiding2. (kräftig gebaut) strongly ( oder powerfully) built; ein kräftiges Kind a robust child; Kleinkind: a healthy (hum. bouncing) baby3. (nahrhaft) nourishing; Mahlzeit: substantial; Wein: strong, powerful; etwas Kräftiges essen eat something substantial4. Farbe: bright, strong5. MET.: ein kräftiges Hoch / Tief an area of very high pressure / a deep depressionII Adv. schlagen, drücken, schieben: hard; wachsen: vigorously; kräftig gebaut strongly ( oder powerfully) built; bes. Kind: sturdily built, sturdy; kräftig schütteln shake vigorously, give a good shake; als Anweisung: shake well; jemandem kräftig die Hand schütteln give s.o. a firm handshake; kräftig zuschlagen hit out hard; fig., beim Essen: tuck in with a will, get stuck in umg., Am. chow down umg.; kräftig fluchen curse heartily; kräftig regnen rain heavily, pour* * *beefy; substantial; hefty; robust; burly; lusty; good; big; sturdy; stalwart; vigorous; stubby; forceful; husky; full-blooded; puissant; nervous; heavy; able-bodied; strong; powerful* * *krạ̈f|tig ['krɛftɪç]1. adjstrong; Mann, Geschmack, Muskel, Stimme auch powerful; Ausdrucksweise auch powerful, forceful; Haarwuchs healthy, strong; Pflanze healthy; Farbe rich, strong; Schlag hard, powerful, hefty (inf); Händedruck firm, powerful; Fluch violent; Suppe, Essen nourishing; (= groß) Portion, Preiserhöhung big, massive; Beifall loudeinen kräftigen Schluck nehmen — to take a good or big swig
eine kräftige Tracht Prügel — a good or sound or thorough beating
2. adv1) gebaut strongly, powerfully; zuschlagen, treten, pressen, drücken, blasen hard; klatschen loudly; lachen, mitsingen heartily; fluchen, niesen violentlyetw kräftig schütteln/polieren/umrühren — to shake/polish/stir sth vigorously, to give sth a good shake/polish/stir
jdn kräftig verprügeln — to give sb a sound or good or thorough beating
er hat sich kräftig dagegen gewehrt — he objected most strongly; (körperlich) he put up a strong resistance
sich für etw kräftig einsetzen — to support sth strongly or energetically
2) (zur Verstärkung) reallyes hat kräftig geregnet/geschneit — it really rained/snowed, it rained/snowed heavily
jdn kräftig ausschimpfen — to give sb a good bawling out (inf)
sich kräftig täuschen (inf) — to be really or very much or greatly mistaken
jdn kräftig belügen (inf) — to tell sb a pack of lies
sich kräftig ärgern — to get really or mighty (inf) annoyed
* * *1) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) hearty3) (strong and loud: The baby gave a lusty yell.) lusty4) (strong and healthy: a lusty young man.) lusty5) lustily6) (strong or thick: a stout stick.) stout* * *kräf·tig[ˈkrɛftɪç]I. adj1. (physisch stark) strong, powerful2. (stark ausgeformt) strong▪ \kräftig werden to become strong3. (wuchtig) firm, powerful4. (intensiv) strongetw \kräftig verteuern to drive up the price of stheine \kräftige Suppe a nourishing soup7. (drastisch) strongeine \kräftige Sprache führen to use strong language8. (groß) large, substantialII. adv1. (angestrengt) hard, vigorouslyetw \kräftig rühren to give sth a good stir\kräftig niesen to sneeze violently3. (deutlich) substantially4. (sehr) veryjdm \kräftig die Meinung sagen to strongly express one's opinion* * *1.einen kräftigen Schluck nehmen — take a deep drink or (coll.) good swig
eine kräftige Tracht [Prügel] — a good hiding (coll.); a sound beating
5) (gehaltvoll) nourishing <soup, bread, meal, etc.>2.etwas kräftig schütteln — shake something vigorously; give something a good shake
dem Alkohol kräftig zusprechen — hit the bottle in a big way (coll.)
* * *A. adj1. strong; Motor etc: powerful; Schlag: hefty, hard, powerful; Händedruck: firm, hearty; Wuchs, Pflanze: vigorous;einen kräftigen Durst/Hunger haben be really thirsty/hungry;kräftiger Schluck good swig umg;eine kräftige Tracht Prügel a sound thrashing, a good hidingetwas Kräftiges essen eat something substantial4. Farbe: bright, strong5. METEO:ein kräftiges Hoch/Tief an area of very high pressure/a deep depression6. (grob) Sprache: strong;kräftiger Fluch hearty cursekräftig schütteln shake vigorously, give a good shake; als Anweisung: shake well;jemandem kräftig die Hand schütteln give sb a firm handshake;kräftig zuschlagen hit out hard; fig, beim Essen: tuck in with a will, get stuck in umg, US chow down umg;kräftig fluchen curse heartily;kräftig regnen rain heavily, pour* * *1.einen kräftigen Schluck nehmen — take a deep drink or (coll.) good swig
eine kräftige Tracht [Prügel] — a good hiding (coll.); a sound beating
5) (gehaltvoll) nourishing <soup, bread, meal, etc.>2.etwas kräftig schütteln — shake something vigorously; give something a good shake
* * *adj.able-bodied adj.athletic adj.beefy adj.bold adj.burly adj.effectual adj.forceful adj.full-blooded adj.hefty adj.husky adj.lusty adj.puissant adj.robust adj.sturdy adj.substantial adj.vigorous adj. adv.forcefully adv.heftily adv.puissantly adv.robustly adv.strongly adv.sturdily adv. -
6 stämmig
Adj. stocky, thickset; Beine: sturdy* * *burly; stocky; chunky; husky; hefty; stubby* * *stạ̈m|mig ['ʃtɛmɪç]adj(= gedrungen) stocky, thickset no adv; (= kräftig) sturdy* * *1) (solid and strong: a chunky body.) chunky2) ((of a person) big, strong and heavy: a big burly farmer.) burly3) ((of people) big and strong: Her husband is pretty hefty.) hefty4) stockily5) ((of a person etc) short, often rather stout and usually strong: a stocky little boy.) stocky* * *stäm·mig[ˈʃtɛmɪç]adj stocky, sturdy, thickset* * ** * *adj.sturdy adj. -
7 stoppelig
-
8 untersetzt
I P.P. untersetzen1II Adj. Person: stocky, thickset* * *thickset; lumpish; stout; stubby; stocky* * *un|ter|sẹtzt [ʊntɐ'zɛtst]adjstocky* * *(plump; fat.) podgy* * *un·ter·setzt[ʊntɐˈzɛtst]adj Person stocky* * *Adjektiv stocky* * *B. adj Person: stocky, thickset* * *Adjektiv stocky* * *adj.lumpish adj.stocky adj. -
9 Stubbyflasche
f DIN 55405 <pack.nahr> (typ. für Bier) ■ stubby bottle -
10 Vergaserschraubendreher
m <kfz.wz> (Sonderformen) ■ carburetor adjusting toolm <kfz.wz> (kurze Ausführung; für Schlitzschrauben) ■ stubby screwdriver; chubby screwdriver GBGerman-english technical dictionary > Vergaserschraubendreher
-
11 gedrungen
gedrungen compact, stout; stubbyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gedrungen
-
12 stumpf
stumpf 1. blunt, dull (Werkzeug); 2. obtuse (Winkel); 3. mat, matt, hazy, non-bright, lustreless (Anstrich); 4. dead, non-bright, flat (Farbe); dull (Farboberfläche); 5. square-dressed (Parkettstab); 6. stubby (gedrungen); 7. butt (Holzverbindung); abut (Bauteilverbindung) • stumpf werden 1. dull (Werkzeug); 2. OB sadden down (Anstrich)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > stumpf
-
13 kleine Bierflasche
fstubby Br. Aus. [NZ] -
14 Wurstfinger
pl1. podgy fingers Br.2. stubby fingers -
15 dick
- {big} to, lớn, bụng to, có mang, có chửa, quan trọng, hào hiệp, phóng khoáng, rộng lượng, huênh hoang, khoác lác, ra vẻ quan trọng, với vẻ quan trọng, huênh hoang khoác lác - {bulky} to lớn, đồ sộ, kềnh càng, tầm vóc to lớn - {chubby} mũm mĩm, mập mạp, phinh phính - {corpulent} to béo, béo tốt - {crass} đặc, dày đặc, thô, thô bỉ, đần độn, dốt đặc - {fat} được vỗ béo, béo, mập, béo phì, đậm nét, có dầu, có mỡ, dính, nhờn, màu mỡ, tốt, béo bở, có lợi, có lãi, đầy áp, chậm chạp, trì độn - {fleshy} có nhiều thịt, nạc, như thịt, nhiều thịt, nhiều cùi - {gross} phì nộm, béo phị, thô và béo ngậy, nặng, kho ngửi, thô tục, tục tĩu, bẩn tưởi, gớm guốc, thô bạo, trắng trợn, hiển nhiên, sờ sờ, không tinh, không thính, không sành, thô thiển, rậm rạp, um tùm - toàn bộ, tổng - {heavy} nặng nề &), chất nặng, chứa đầy, nặng trĩu, khó tiêu, nặng trọng, nhiều, bội, dữ dội, kịch liệt, chắc, bì bì, không xốp, không nở, chán ngắt, buồn tẻ, không hấp dẫn, âm u, u ám, ảm đạm, lấy lội khó đi - tối dạ, chậm hiểu, trông nặng trình trịch, vụng về khó coi, đau buồn, đau đớn, bi thảm, chán nản, thất vọng, buồn ngủ, nghiêm nghị, khắc khổ, khó bay hơi, nặng nề - {large} rộng, rộng rãi, hào phóng - {stodgy} nặng bụng, đầy ních, căng nứt, quá nhiều chi tiết, nặng trịch, tẻ nhạt - {stout} bền, dũng cảm, can đảm, kiên cường, chắc mập, báo mập - {swollen} sưng phồng, phình ra, căng ra - {thick} dày, sền sệt, rậm, ngu đần, không rõ, lè nhè, thân, thân thiết, quán nhiều, thái quá, khó, cứng, mệt nhọc, khó khăn - {voluminous} to tướng, gồm nhiều tập, viết nhiều sách, lùng nhùng, cuộn thành vòng, cuộn thành lớp = dick (Nebel) {dense}+ = dick (Lippen) {pouting}+ = kurz und dick {stubby; tubby}+
См. также в других словарях:
stubby — [stub′ē] adj. stubbier, stubbiest 1. covered with stubs or stubble 2. short and heavy or dense [stubby bristles] 3. short and thickset stubbily adv. stubbiness n … English World dictionary
Stubby — Stub by, a. 1. Abounding with stubs. [1913 Webster] 2. Short and thick; short and strong, as bristles. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stubby — short and thick, 1570s, from STUB (Cf. stub) + Y (Cf. y) (2); of persons, from 1831 … Etymology dictionary
stubby — *stocky, thickset, thick, chunky, squat, dumpy … New Dictionary of Synonyms
stubby — [adj] short and thick fat, heavyset, squat, stocky, stout, stumpy, thick bodied, thickset; concepts 491,773,779 Ant. lanky, long, thin … New thesaurus
stubby — ► ADJECTIVE (stubbier, stubbiest) ▪ short and thick. ► NOUN (pl. stubbies) Austral./NZ informal ▪ a small squat bottle of beer … English terms dictionary
Stubby — Le sergent Stubby, avec son uniforme et ses décorations. Stubby (1916 ou 1917 16 mars 1926) est le chien de guerre le plus décoré de la Première Guerre mondiale[1 … Wikipédia en Français
Stubby — Sergeant Stubby (geboren 1916 oder 1917; gestorben 16. März 1926) war der am höchsten ausgezeichnete Hund des Ersten Weltkriegs und der einzige, der in den Rang eines „Sergeants“ (Unteroffizier) erhoben wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Jugend 2… … Deutsch Wikipedia
Stubby — The word stubby is used to describe an item or person as being short or tiny,. Stubby may refer to: *Sergeant Stubby, a decorated war dog from World War I *WGHR, a radio station formerly called WSTB and nicknamed Stubby *A short beer bottle… … Wikipedia
stubby — I UK [ˈstʌbɪ] / US adjective Word forms stubby : adjective stubby comparative stubbier superlative stubbiest short and thick short stubby fingers/legs II UK [ˈstʌbɪ] / US noun [countable] Word forms stubby : singular stubby plural stubbies… … English dictionary
stubby — A short, squat beer bottle with a capacity of 375 ml. The bottle is stubby (short and thick) in comparison with the tall and slender 750 ml beer bottle. The stereotypical Australian male is often depicted drinking a stubby, while dressed in a… … Australian idioms
