-
1 gebaut
gebaut, serienmäßig
off the shelf, produced in series;
• gebaut oder umgebaut constructed or adapted;
• gebaut werden to go up. -
2 gebaut
gut/muskulös gebaut sein tener una buena constitución física/una constitución musculosaAdjektiv -
3 gebaut
gebaut II part adj : gut gebaut хорошо́ сло́женный (о челове́ке) -
4 gebaut
-
5 gebaut
gebaut constructed, builtDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gebaut
-
6 gebaut
I P.P. bauenII Adj. fig.: gut gebaut Person: well-built (auch iro.); so wie er gebaut ist, schafft er es leicht umg., hum. a man of his size won’t have any problems* * *ge|baut [gə'baut]adjbuiltstark gebáút sein — to have a broad frame
... so, wie du gebáút bist (inf) —
ein gut gebáútes Stück — a well-constructed play
See:→ auch bauen* * *ge·bautadj built▪ gut/stark \gebaut sein to be well-builtso wie jd \gebaut ist (hum fam) sb like you/him/her* * *so wie du gebaut bist... — (ugs.) with a figure like yours...; (fig.) you being what you are... (coll.)
* * *B. adj fig:so wie er gebaut ist, schafft er es leicht umg, hum a man of his size won’t have any problems* * *so wie du gebaut bist... — (ugs.) with a figure like yours...; (fig.) you being what you are... (coll.)
* * *adj.built adj. -
7 gebaut:
so wie jmd. gebaut ist как это кому-л. свойственнокак и следовало ожидать. So wie er gebaut ist, bringt er auch das noch fertig.So wie du gebaut bist, wirst du bestimmt diesen Vorschlag ablehnen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gebaut:
-
8 gebaut
-
9 gebaut
-
10 gebaut
-
11 gebaut
a 1. tikilmiş; 2. qədd-qamətli, boybuxunlu; er ist gut \gebaut o, boy-buxunludur -
12 gebaut
прил.судостр. сборный, сконструированный, смонтированный -
13 gebaut
1.part II от bauen2.part adj:kräftig gebáút sein — быть крепкого телосложения
so wie j-n gebáút ist разг шутл — так уж кто-л устроен
-
14 gebaut
costruito -
15 gebaut
gebáutI part II от bauenII part adj:gut gebáut — хорошо́ сложё́нный ( о человеке)
◇so ist er gebáut разг. шутл. — так уж он устро́ен; тако́й уж он уроди́лся
-
16 gebaut
1. bodied2. built -
17 gebaut oder umgebaut
gebaut oder umgebaut
constructed or adapted -
18 gebaut werden
gebaut werden
to go up. -
19 gebaut für den Einsatz in rauer Umgebung
German-english technical dictionary > gebaut für den Einsatz in rauer Umgebung
-
20 gebaut gut Gebäude
хорошо сложенный (о человеке)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > gebaut gut Gebäude
См. также в других словарях:
gebaut — gebaut:1.⇨gewachsen(1)–2.⇨veranlagt … Das Wörterbuch der Synonyme
gebaut — ge|baut [gə bau̮t] <Adj.; mit Attribut: (in bestimmter Weise) gewachsen, einen bestimmten Körperbau habend: eine athletisch gebaute, sportliche Frau; gut, zart gebaut sein. * * * ge|baut [eigtl. 2. Part. von ↑ bauen]: in den Verbindungen… … Universal-Lexikon
gebaut — ge·baut 1 Partizip Perfekt; ↑bauen 2 Adj; meist in gut gebaut sein gespr; eine gute Figur haben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gebaut — ge|baut; ein D✓gut gebauter oder gutgebauter Sportler … Die deutsche Rechtschreibung
gebaut sein — gebautsein 1.zuleichtgebautsein=füretwungeeignetsein.HergenommenvoneinemGegenstand(Behausung,Kahno.ä.),derdergeplantenBelastungnichtstandhaltenkann.1900ff. 2.wiewirgebautsind=angesichtsunsererKräfte;angesichtsmeinerBedeutung.»Bauen«beziehtsichhier… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Am Wasser gebaut — Studioalbum von Fettes Brot Veröffentlichung 21. März 2005 Label Fettes Brot Schallplatten GmbH (FBS) … Deutsch Wikipedia
Nahe am \(auch: ans\) Wasser gebaut haben — Wer nahe am Wasser gebaut hat, bricht sehr leicht in Tränen aus: Wer nahe ans Wasser gebaut hat, sollte für diesen Film eine besonders große Packung Papiertücher mitnehmen. Diese umgangssprachliche Redewendung will ausdrücken, dass jemand den… … Universal-Lexikon
Klinkerweise gebaut — (Klinkerwerk), wenn ein Fahrzeug so von außen beplankt ist, daß die Planken ihrer Breite nach am Rande etwas übereinanderliegen, wie Dachschindeln. Nur kleine Fahrzeuge, Boote, Jachten, Kutter etc. werden so gebaut. Jede obere Planke liegt… … Pierer's Universal-Lexikon
aus Stein gebaut — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • steinern Bsp.: • Unser Haus ist aus Stein gebaut … Deutsch Wörterbuch
Übers Ohr gebaut — Übers Ohr gebaut, zeigt bei einem großen Schiffe die oben zunehmende Breite an, welche deshalb am Vordertheil Statt findet, damit die hier hängenden Anker beim Absetzen u. Einnehmen der äußeren Wand des Schiffs keinen Nachtheil bringen; auch im… … Pierer's Universal-Lexikon
Kraweel gebaut — sind Boote oder Schiffe, deren Planken oder Plattengänge stumpf gegeneinander stoßen, nicht übereinander greifen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
