-
1 Anstrich
Anstrich m -(e)s, -e б. ч. sg окра́ска, окра́шиваниеdem Hause einen neuen Anstrich geben за́ново покра́сить домAnstrich кра́ска; покры́тие; тех. обма́зкаAnstrich тк. sg (вне́шний) вид, ви́димость; отте́нок, хара́ктерeiner Sache (D) einen günstigen Anstrich geben предста́вить де́ло в благоприя́тном све́те; предста́вить де́ло с хоро́шей стороны́sich (D) einen gelehrten Anstrich geben напуска́ть на себя́ учё́ностьbei ihm hat alles einen vornehmen Anstrich у него́ всё вы́глядит о́чень благоро́дноAnstrich муз. (пе́рвый) уда́р смычка́ -
2 Anstrich
• der Anstrich blättert ab the paint is flaking• der Anstrich blüht aus the paint coat is blooming -
3 Anstrich
Anstrich〈m.〉♦voorbeelden: -
4 Anstrich
Anstrich, color (Farbe). – weißer A., album: roter A., minium (Mennig). – Uneig. = der äußere Anschein einer Sache, color; fucus; species. – ein A. von Wahrheit, color veritatis: einen A. von Gelehrsamkeit haben, lit. teris imbutum esse: einen A. von Gelehrsamkeit bekommen, litteris infici: einen läppischen A. haben, ineptiis fucatum esse.
-
5 Anstrich
Anstrich m <Anstrichs; Anstriche> boya, badana; fig görünüş, hava -
6 Anstrich
Anstrich m coat, coat of paint, coating, paint coat, painting (fertig); coating work, painter’s work, painting, surface coating (in Ausführung); paint, colour (Stoff); finish (Beschaffenheit)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anstrich
-
7 Anstrich
Anstrich m coat (of paint), paint; coating, painting, coveringDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anstrich
-
8 Anstrich
-
9 Anstrich
2. kein pl1) ( das Anstreichen) boyama, badanalama -
10 Anstrich
-
11 Anstrich
-
12 Anstrich
m1) окраска, (лакокрасочное) покрытие2) окрашивание, нанесение покрытия•- abwaschbarer Anstrich
- alkalibeständiger Anstrich
- antikorrosiver Anstrich
- antiseptischer Anstrich
- antistatischer Anstrich
- anziehbarer Anstrich
- atmosphärisch beständiger Anstrich
- Anstrich auf Rost
- Anstrich aus unbrennbaren Farbstoffen
- benzinbeständiger Anstrich
- bewuchsverhindernder Anstrich
- blähender Anstrich
- chemikalienbeständiger Anstrich
- einschichtiger Anstrich
- elastischer Anstrich
- erster Anstrich
- feuerfester Anstrich
- fungizider Anstrich
- glanzloser Anstrich
- isolierender Anstrich
- lichtbeständiger Anstrich
- lichtreflektierender Anstrich
- luftgetrockneter Anstrich
- mehrschichtiger Anstrich
- Anstrich mit Imitation
- ölbeständiger Anstrich
- pigmentierter Anstrich
- pilzwidriger Anstrich
- rißbeständiger Anstrich
- säurebeständiger Anstrich
- schnellhärtbarer Anstrich
- schnelltrocknender Anstrich
- schwerentflammbarer Anstrich
- stromleitender Anstrich
- temperaturbeständiger Anstrich
- verschleißbeständiger Anstrich
- vibrationshemmender Anstrich
- wärmeanzeigender Anstrich
- wärmebeständiger Anstrich
- wärmeisolierender Anstrich
- wasserabstoßender Anstrich
- wasserbeständiger Anstrich
- wäßriger Anstrich
- zweischichtiger Anstrich -
13 Anstrich
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Anstrich
-
14 Anstrich
m1. (das Anstreichen) painting3. fig. (Anschein, Note) air, look; (Anflug) tinge; POL. etc. complexion; sich (Dat) den Anstrich geben (+ Gen oder von) give o.s. the air of (being)* * *der Anstrich(Anstreichen) painting;(Aussehen) air; look;(Beigeschmack) tincture;(Farbe) paint* * *Ạn|strichm1) (= das Anmalen, Tünchen) painting; (= Farbüberzug) paint; (fig) (= Anflug) touch; (von Wissenschaftlichkeit etc) veneer; (= Anschein) airein zweiter Anstrich — a second coat of paint
3) (beim Schreiben) upstroke* * *An·strich1m▪ der \Anstrich painting2. (Farbüberzug) coat [of paint]An·strich21. (persönliche Note)ein \Anstrich von Charmeur a touch of the charmer2. (Anschein)* * *der erste/zweite Anstrich — the first/second coat
* * *Anstrich m1. (das Anstreichen) paintingsich (dat)den Anstrich geben (+gen odervon) give o.s. the air of (being)* * *der erste/zweite Anstrich — the first/second coat
* * *-e m.coat of paint n.coating n. -
15 Anstrich
1) Anstreichen окра́ска. mit Lack, Firnis, Grundfarbe покры́тие. offiz: Ausführung v. Anstrich окра́сочные рабо́ты2) aufgetragene Farbe кра́ска. einen best. Anstrich haben hellen, grünen быть покра́шенным <вы́крашенным> в како́й-н. цвет3) übertr: Note, Tönung окра́ска. einen besonderen Anstrich erhalten приобрета́ть /-брести́ осо́бую окра́ску. der Sache einen anderen Anstrich geben придава́ть /-да́ть де́лу другу́ю окра́ску. sich einen Anstrich von Wichtigkeit geben < verleihen> напуска́ть /-пусти́ть на себя́ ва́жность < серьёзный вид>. bei ihm hat alles einen persönlichen Anstrich у него́ всё име́ет свою́ ли́чную <со́бственную> но́ту -
16 Anstrich
m -(e)s, -e1) б. ч. sg окраска, окрашивание2) краска; покрытие; тех. обмазкаeiner Sache (D) einen günstigen Anstrich geben — представить дело в благоприятном свете ( с хорошей стороны)bei ihm hat alles einen vornehmen Anstrich — у него всё выглядит очень благородно -
17 Anstrich
m1) окраска; покраска; окрашивание•- leuchtender Anstrich
- säurefester Anstrich
- wärmebeständiger Anstrich -
18 Anstrich
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Anstrich
-
19 Anstrich
An·strich1. An·strich mder \Anstrich painting2) ( Farbüberzug) coat [of paint]2. An·strich m1) ( persönliche Note)ein \Anstrich von etw a touch of sth;ein \Anstrich von Charmeur a touch of the charmer2) ( Anschein)der \Anstrich von etw the veneer [or gloss] of sth -
20 Anstrich
mпокрытие; окраскаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Anstrich
См. также в других словарях:
Anstrich [1] — Anstrich der Schiffe, hat den Zweck, den Schiffsrumpf gegen Korrosion zu schützen, den Schiffsboden gegen Anwuchs möglichst freizuhalten und den über Wasser liegenden Teilen einen Farbenton zu geben, der bei Kriegsschiffen auf See wenig auffällig … Lexikon der gesamten Technik
Anstrich [2] — Anstrich der Schiffe. Die im Schiffbau als Rostschutzanstrich mit bestem Erfolg benutzte Bleimennige ist seit 1906 aufgegeben, um die beim Reinigen alter Anstriche und beim Streichen neuer auftretenden Bleivergiftungen zu umgehen. Die hierfür… … Lexikon der gesamten Technik
Anstrich — Anstrich, 1) der Überzug am Innern od. Äußeren eines Gebäudes durch Anstreichen mit Öl , Leim od. Wasserfarbe, beim äußeren A. wohl auch zur Abhaltung von Feuchtigkeit mit Theer. Die gewöhnlichen Farben zum A. sind gelb, grün, roth, grau in… … Pierer's Universal-Lexikon
Anstrich — Anstrich, eine dünne Schicht einer auf einen festen Körper aufgetragenen flüssigen und dann getrockneten Substanz, die zur Konservierung oder zum Schmuck des angestrichenen Gegenstandes dient. Auf Mauer , Holz und Lehmwänden gibt Kalkmilch einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anstrich — ↑Touch … Das große Fremdwörterbuch
Anstrich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Farbe Bsp.: • Ich kaufte eine Dose rote Farbe … Deutsch Wörterbuch
Anstrich — Bemalung; Lackierung; Schutzanstrich; Überzug; Politur; Firnis * * * An|strich [ anʃtrɪç], der; [e]s, e: 1. das Anstreichen mit Farbe: mit dem Anstrich beginnen. 2. angestrichene Farbe: das Haus kriegt einen neuen Anstrich. Zus … Universal-Lexikon
Anstrich — 1. Er weiss der Sache einen Anstrich (eine Farbe, ein Färbchen) zu geben. – Körte, 200. Sie von der günstigsten Seite darzustellen. 2. Es ist ein rother Anstrich, den er vom Fidelbogen hat. – Nibelungen. [Zusätze und Ergänzungen] *3. Es hat… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anstrich — Der Ausdruck Anstrich bezeichnet im Malerhandwerk das Auftragen von Anstrichmittel, von Farbe auf einer Oberfläche bzw. das Ergebnis des Anstrichs selbst. Der Anstrich kann sowohl eine schmückende als auch eine schützende Funktion haben. Der… … Deutsch Wikipedia
Anstrich — Ạn·strich der; 1 nur Sg; ein Eindruck in der äußeren Erscheinung einer Sache ≈ Note4 <einer Sache einen künstlerischen, würdigen, offiziellen Anstrich geben> 2 Farbe, die auf etwas aufgetragen worden ist <den Anstrich trocknen lassen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anstrich — der Anstrich, e (Mittelstufe) eine aufgetragene Farbe Beispiel: Der alte Anstrich wurde entfernt … Extremes Deutsch