-
1 angestrengt
angestrengt II part adj напряжё́нный, уси́ленный -
2 angestrengt
angestrengt adj yorgun, yorulmuş -
3 angestrengt
'angestrengt namáhavý, usilovný -
4 angestrengt
angestrengt -
5 angestrengt
I P.P. anstrengenII Adj. Arbeit, Nachdenken etc.: concentrated; angestrengte Miene look of concentration; angestrengt aussehen look strained* * *concentrated* * *an|ge|strengt ['angəʃtrɛŋt]1. adjGesicht strained; Arbeiten, Denken hard2. advdiskutieren, nachdenken carefullySee:→ auch anstrengen* * *an·ge·strengtI. adj1. (Anstrengung zeigend) Gesicht strained2. (intensiv) hard\angestrengt diskutieren to discuss intensively* * *1. 2.adverbial <work, think, search> concentratedly* * *B. adj Arbeit, Nachdenken etc: concentrated;angestrengte Miene look of concentration;angestrengt aussehen look strainedC. adv:angestrengt arbeiten/nachdenken work/think hard;angestrengt zuhören listen intently* * *1. 2.adverbial <work, think, search> concentratedly* * *adj.strained adj. -
6 angestrengt
- {intense} mạnh, có cường độ lớn, mãnh liệt, dữ dội, nồng nhiệt, sôi nổi, đầy nhiệt huyết, dễ xúc cảm mạnh mẽ - {strained} căng thẳng, gượng, gượng ép, không tự nhiên, bị cong, bị méo = angestrengt arbeiten {to fag}+ = angestrengt arbeitend {plodding}+ = er hat sich nicht übermäßig angestrengt {he didn't bother overmuch}+ -
7 angestrengt
'angəʃtrɛŋtadj1) ( erschöpft) duro, penoso, trabajoso2) ( bemüht) esforzado, animoso, alentadoangestrengt ['angə∫trεŋt]angestrengt über etwas nachdenken pensar intensamente en algoAdjektiv————————Adverb -
8 angestrengt
-
9 angestrengt
angestrengt anstrengt -
10 angestrengt
angestrengt ansträngd -
11 angestrengt
angestrengt adj wytężony, intensywny -
12 angestrengt
-
13 angestrengt
прил.общ. усиленный, напряжённый -
14 angestrengt
ángestrengt adj напрегнат, усилен.* * *a напрегнат, усилен ; -
15 angestrengt
-
16 angestrengt
pp adj napet, napregnut; - arbeiten napeto raditi -
17 angestrengt
1.part II от anstrengen2. part adj1) напряжённый (о мускулах)2) напряжённый, концентрированныйmit ángestrengter Áúfmerksamkeit zúhören — слушать с напряжённым вниманием
-
18 angestrengt
ángestrengtI part II от anstrengen( sich)II part adj напряжё́нный, уси́ленныйmit a ngestrengter Á ufmerksamkeit — с напряжё́нным внима́нием
-
19 angestrengt
напряжённый, усиленныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > angestrengt
-
20 angestrengt
1. laborious2. strained
См. также в других словарях:
angestrengt — Adj. (Aufbaustufe) voller Konzentration, mit Anstrengung Synonyme: angespannt, gespannt, konzentriert Beispiel: Er hat angestrengt nachgedacht, wie man dieses Problem lösen könnte. Kollokation: eine angestrengte Arbeit … Extremes Deutsch
angestrengt — a) angespannt, aufmerksam, gesammelt, gespannt, intensiv, konzentriert, mit ganzer/voller Kraft, mit größter Anstrengung/Kraft. b) gehemmt, nicht frei/locker/natürlich/ungezwungen, steif, verbissen, verklemmt, verkrampft. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
angestrengt — ạn·ge·strengt 1 Partizip Perfekt; ↑anstrengen 2 Adj ≈ ↑angespannt (2), konzentriert <angestrengt zuhören> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
angestrengt — ạn|ge|strengt <Adj.>: a) mit Anstrengung; konzentriert: mit er Aufmerksamkeit; a. nachdenken; b) verkrampft, nicht locker: Sitz doch nicht so a. da! * * * ạn|ge|strengt: a) mit Anstrengung; konzentriert: mit er Aufmerksamkeit; Nach einem… … Universal-Lexikon
angestrengt — ạn|ge|strengt … Die deutsche Rechtschreibung
das Hirn zermartern — (angestrengt) nachdenken; (sich) den Kopf zerbrechen; grübeln … Universal-Lexikon
betont — angestrengt, ausdrücklich, bemüht, bewusst, demonstrativ, deutlich, gewollt, nachdrücklich, zur Schau getragen; (bildungsspr.): ostentativ, pointiert. * * * betont:demonstrativ·ostentativ·pointiert·prononciert·nachdrucksvoll+ausgesucht… … Das Wörterbuch der Synonyme
gehemmt — angestrengt, ängstlich, befangen, blockiert, gezwungen, nicht frei, nicht locker, nicht natürlich/ungezwungen, scheu, schüchtern, steif, unfrei, unnatürlich, unsicher, verklemmt, verkrampft, verlegen; (ugs.): verdruckst. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
gewäisverelt — angestrengt über etwas nachdenken … Hunsrückisch-Hochdeutsch
hämmern — Angestrengt arbeiten ♦ Ich muss die ganze Woche voll hämmern; Geht jetzt nicht, ich bin gerade beim Hämmern … Jugendsprache Lexikon
zimmern — angestrengt arbeiten ♦ Mann, hab ich heute wieder (rein)gezimmert im Büro! … Jugendsprache Lexikon
