-
101 secure telephone unit
= STUEnglish-Russian electronics dictionary > secure telephone unit
-
102 elle doit
stu -
103 il doit
stu -
104 Stunde
Stúnde f =, -n1. часé ine geschlá gene Stú nde (lang) wá rten — ждать би́тый час
1) час о́т часу2) с ча́су на часví ele Stú nden im Ú mkreis gibt es kein Haus — до ближа́йшего жилья́ мно́го часо́в пути́
2. уро́к3. перен. час, пора́, вре́мяzu ú ngelegener Stú nde — некста́ти, не во́время
zu á llen Stú nden [zu jé der Stú nde] beré it sein — быть гото́вым в любо́й моме́нт [в любо́е вре́мя]
Aktiví st der é rsten Stú nde — активи́ст пе́рвого ча́са (сразу же после разгрома фашизма активно включившийся в строительство новой, демократической Германии)
í hre schwé re Stú nde ist gekó mmen высок. — для неё́ наста́л тру́дный час ( у неё начались роды)
wárte, mé ine Stú nde kommt noch! — ну подожди́, насту́пит и мой час!; бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник!
bé sser é ine Stú nde zu früh als é ine Minú te zu spät посл. — лу́чше ча́сом ра́ньше, чем мину́той по́зже
von Stund an высок. устарев. — с э́того моме́нта
-
105 Stufe
Stúfe f =, -n1. ступе́нь(ка); усту́пflá che Stúfe — невысо́кая ступе́нька
von Stúfe zu Stúfe — со ступе́ньки на ступе́ньку
1) поднима́ться со ступе́ньки на ступе́ньку, поднима́ться по ле́стнице всё вы́ше и вы́ше2) де́лать карье́ру, поднима́ться всё вы́ше и вы́шеvon Stúfe zu Stúfe sí nken* (s) — опуска́ться [па́дать] всё ни́же и ни́же, постепе́нно дегради́ровать
2. перен. ступе́ньé ine nicht erré ichbare Stúfe — недосяга́емая высота́
Stúfe um Stúfe — постепе́нно, ма́ло-пома́лу
j-n auf die glé iche Stúfe mit é inem á ndren sté llen — (по)ста́вить кого́-л. на одну́ до́ску с други́м; ста́вить знак ра́венства ме́жду кем-л., прира́внивать одного́ к друго́му
3. сте́пень4. отте́нок, нюа́нс ( о красках)5. реда́н (у гидросамолёта, глиссера)6. радио ступе́нь, каска́д7. попере́чная скла́дка ( на одежде) -
106 stoop
stu:p
1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) inclinarse, agacharse2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) rebajarse
2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) encorvamiento- stoopedstoop vb agacharse / inclinarsetr[stʊːp]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (porch) entrada————————tr[stʊːp]2 (have a stoop) andar encorvado,-a, ser cargado,-a de espaldas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto stoop so low (as to do something) llegar tan bajo (como para hacer algo)stoop ['stu:p] vi1) crouch: agacharse2)to stoop to : rebajarse astoop n1) : espaldas fpl encorvadasto have a stoop: ser encorvado2) : entrada f (de una casa)n.• cargazón de espaldas s.m.• encorvada s.f.• inclinación s.f.v.• agacharse v.• bajarse v.• doblar v.• encorvarse v.• inclinar v.• ser cargado de espaldas v.
I stuːp1)a) ( have a stoop)he stoops a little — es un poco cargado de espaldas or encorvado
2) ( bend over) agacharse3) ( demean oneself)how could she stoop so low? — ¿cómo pudo llegar tan bajo?
to stoop TO something/-ING — rebajarse a algo/+ inf
II
1) ( of shoulders) (no pl)2) ( of house) (AmE) entrada f ( a la que se accede por una escalinata)
I [stuːp]1.N2. VI2) (fig)to stoop to sth/doing sth — rebajarse a algo/hacer algo
I wouldn't stoop so low! — ¡a eso no llegaría!, ¡no me rebajaría tanto!
II
[stuːp]N (US) (=verandah) pórtico m, pequeña veranda f* * *
I [stuːp]1)a) ( have a stoop)he stoops a little — es un poco cargado de espaldas or encorvado
2) ( bend over) agacharse3) ( demean oneself)how could she stoop so low? — ¿cómo pudo llegar tan bajo?
to stoop TO something/-ING — rebajarse a algo/+ inf
II
1) ( of shoulders) (no pl)2) ( of house) (AmE) entrada f ( a la que se accede por una escalinata) -
107 stool
stu:l(a seat without a back: a piano-stool; a kitchen stool.) taburetestool n taburetetr[stʊːl]1 (seat) taburete nombre masculino, banqueta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto fall between two stools quedarse entre dos aguasstool ['stu:l] n1) seat: taburete m, banco m2) footstool: escabel m3) feces: deposición f de hecesn.• deposicion s.f.n.• asiento s.m.• banqueta s.f.• banquillo s.m.• escabel s.m.• evacuación del vientre s.f.• taburete s.m.• tarima s.f.stuːl1) c ( seat) taburete m, banco m[stuːl]to fall between two stools — nadar entre dos aguas
1. N- fall between two stools2) (Med) (=faeces) deposición f3) (Bot) planta f madre2.CPDstool pigeon * N — (=informer) chivato(-a) * m / f, soplón(-ona) * m / f ; (=decoy) señuelo m
* * *[stuːl]1) c ( seat) taburete m, banco mto fall between two stools — nadar entre dos aguas
-
108 stoop
{stu:p}
I. 1. навеждам се
2. изгърбвам се, ходя приведен/изгърбен
3. унижавам се (дотам да, до степен да)
to STOOP to conquer унижавам се, за да успея/за да постигна целта си
4. прибягвам до низост/безчестие, отпускам се, деградирам
a man who would STOOP to anything човек, способен да извърши всякаква низост
5. благоволявам, проявявам снизхождение
6. ост. спускам се стремглаво надолу, връхлитам върху (за сокол) (и прен.)
II. n прегърбване, прегърбена стойка
III. n ам. малка покрита веранда пред къща, покрито преддверие, площадка, навес* * *{stu:p} v 1. навеждам се; 2. изгърбвам се, ходя приведен/изгърб(2) {stu:p} n прегърбване, прегърбена стойка.{3} {stu:p} n ам. малка покрита веранда пред къща; покрито пред* * *снишавам; унижавам; благоволя; гърбя се; навеждам се;* * *1. a man who would stoop to anything човек, способен да извърши всякаква низост 2. i. навеждам се 3. ii. n прегърбване, прегърбена стойка 4. iii. n ам. малка покрита веранда пред къща, покрито преддверие, площадка, навес 5. to stoop to conquer унижавам се, за да успея/за да постигна целта си 6. благоволявам, проявявам снизхождение 7. изгърбвам се, ходя приведен/изгърбен 8. ост. спускам се стремглаво надолу, връхлитам върху (за сокол) (и прен.) 9. прибягвам до низост/безчестие, отпускам се, деградирам 10. унижавам се (дотам да, до степен да)* * *stoop [stu:p] I. v 1. навеждам се; 2. изгърбвам се, ходя изгърбен; 3. унижавам се (дотам да, до степен да); прибягвам до низост (безчестие); благоволявам, проявявам снизхождение; a man who would \stoop to anything човек, способен да извърши всякаква низост; 4. ост. спускам се стремглаво (за сокол); прен. връхлитам; II. n прегърбване, прегърбена стойка; III. stoop n ам. площадка, малка веранда (пред врата на къща); IV. stoop n ост., диал. стълб, колона. -
109 stoop
[stu:p] 1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) skloniti se2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) ponižati se2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) sključena drža- stooped* * *I [stu:p]noun(Južna Afrika) verandaII [stu:p]1.nounsključena drža ali hoja; pripognjenost, sključenost gornjega dela telesa; bliskovit napad (z višine) (ptiča) (on, at na);2.intransitive verbskloniti se, pripogniti se, sključiti se, zgrbiti se, imeti upognjeno držo, sključeno hoditi; obsolete & poetically bliskovito planiti na, napasti (at, on na) (o pticah); figuratively vreči se, planiti (on na); figuratively podvreči se, popustiti, biti ponižen, ponižati se, blagovoliti; transitive verb skloniti (glavo); nagniti (sod); (redko) ponižati, potlačitito stoop to conquer — ponižati se, da bi zmagali; doseči cilj ali premoč s ponižnostjoIII [stu:p]nounAmerican odprta veranda; nepokrit, raven prostor pred hišo; hodnik pred vežnimi vrati, preddurje, pridvorIV [stu:p]nounsee stoup čaša, kupa, vrč; kropilnica -
110 stooge
[stuːdʒ]1) colloq. spreg. (subordinate) tirapiedi m., lacchè m.2) teatr. spalla f.* * *[stu:‹]1) (a comedian's assistant who is made the object of all his jokes.) spalla2) (a person who is used by another to do humble or unpleasant jobs.) scagnozzo* * *stooge /stu:dʒ/n.1 (teatr.) attore che fa da spalla; spalla3 (fam.) fantoccio; burattino; zimbello(to) stooge /stu:dʒ/v. i.● to stooge about (o around), girellare, gironzolare; ( gergo aeron.) volare in tondo ( in attesa del nemico, ecc.).* * *[stuːdʒ]1) colloq. spreg. (subordinate) tirapiedi m., lacchè m.2) teatr. spalla f. -
111 stool
[stuːl]1) (furniture) sgabello m., seggiolino m.2) (faeces) feci f.pl.••to fall between two stools — (not to belong to either of two categories) non essere né carne né pesce; (in choice) fare come l'asino di Buridano
* * *[stu:l](a seat without a back: a piano-stool; a kitchen stool.) sgabello* * *stool /stu:l/n.1 sgabello; scanno; seggiolino: folding stool, seggiolino pieghevole; a three-legged stool, uno sgabello a tre piedi3 (relig.) inginocchiatoio● stool-pigeon, piccione da richiamo; (fig.) chi fa da esca; (fam.) spia, informatore ( della polizia) □ (fig.) to fall between two stools, fare la fine dell'asino di Buridano; avere due occasioni e perderle entrambe per non saper quale scegliere.(to) stool /stu:l/v. i.2 (fisiol.) evacuare; defecare; andare di corpo* * *[stuːl]1) (furniture) sgabello m., seggiolino m.2) (faeces) feci f.pl.••to fall between two stools — (not to belong to either of two categories) non essere né carne né pesce; (in choice) fare come l'asino di Buridano
-
112 Stube
Stúbe f =, -n1. разг. устарев. ко́мнатаdie gú te Stúbe — пара́дная ко́мната ( используемая только по праздникам или для приема гостей)
í mmer 'rein in die gú te Stúbe! фам. — заходи́те, не стесня́йтесь!
2. спа́льное помеще́ние ( в казарме); спа́льня ( в интернате)acht Mann lá gen auf é iner Stúbe — во́семь челове́к размеща́лись в одно́м помеще́нии
-
113 stutzen
stútzen I vtподреза́ть; подстрига́ть; укора́чивать; обруба́тьstútzen II viоторопе́ть, остолбене́ть; быть озада́ченным; насторожи́ться1) он был озада́чен её́ ви́дом [её́ вопро́сом]2) её́ вид [её́ вопро́с] заста́вил его́ насторожи́тьсяdas macht mich stú tzen — э́то меня́ настора́живает
er stú tzte, als hä́ tte er schon zuví el geságt — он запну́лся, спохвати́вшись, что сказа́л ли́шнее
-
114 stooge
stu:‹1) (a comedian's assistant who is made the object of all his jokes.) comparsa2) (a person who is used by another to do humble or unpleasant jobs.) ayudantetr[stʊːʤ]1 SMALLTHEATRE/SMALL comparsa nombre masulino o femeninon.• hombre de paja s.m.• paniaguado s.m.stuːdʒb) (lackey, puppet) títere m[stuːdʒ]1.N [of comedian] compañero(-a) m / f ; (=lackey) * secuaz mf, siervo(-a) m / f2.VI* * *[stuːdʒ]b) (lackey, puppet) títere m -
115 Studienzweck
Stu|di|en|zweckmfür Stúdienzwecke, zu Stúdienzwecken — for the purposes of study, for study purposes
* * *Stu·di·en·zweckmzu \Studienzwecken for study purposes [or the purposes of study]er hielt sich zu \Studienzwecken in Edinburgh auf he was studying in Edinburgh -
116 stoop
stu:p 1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) krøke ryggen, bøye seg2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) nedverdige seg, synke (så lavt)2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) luting, krum rygg- stoopedIsubst. \/stuːp\/1) luting, foroverbøyd stilling2) ( om rovfugl) stup, nedslagwalk with a stoop gå foroverbøyd, ha en lutende gangeIIsubst. \/stuːp\/ (amer.)1) forklaring: liten veranda eller tram med trappetrinn, foran hus2) gatetrapp, utvendig trappIIIverb \/stuːp\/1) bøye seg2) lute, gå foroverbøyd, være krokrygget, kroke ryggen3) ( overført) fornedre seg, nedlate seg, underkaste seg4) ( om rovfugl og overført) stupe, slå ned, plutselig gå til angrepstoop down bøye segstooping with old age tynget av alderstoop over henge over, kroke seg overstoop to nedlate seg til, nedverdige seg til -
117 stool
[stu:l](a seat without a back: a piano-stool; a kitchen stool.) banquinho* * *stool1[stu:l] n 1 assento, banquinho sem encosto. 2 mocho, tamborete, escabelo. 3 almofada para os joelhos, genuflexório. 4 sl alcagüete, espião da polícia, dedo-duro. • vt sl alcagüetar, delatar, dedo-durar (com on). to fall between two stools ficar entre a cruz e a espada.————————stool2[stu:l] n 1 evacuação, fezes. 2 privada, bacia sanitária. • vi evacuar, defecar.————————stool3[stu:l] n toco, copa de árvore lançando rebentos. • vi brotar, lançar rebentos da raiz, germinar. -
118 stoop
[stu:p] 1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) inclinar-se2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) descer a2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) curvatura- stooped* * *stoop1[stu:p] n 1 inclinação para a frente (da cabeça e dos ombros). 2 condescendência. 3 arremesso de ave de rapina sobre a presa. 4 fig ataque repentino. • vt+vi 1 inclinar-se, curvar, dobrar-se. 2 ter a cabeça e os ombros inclinados para a frente. 3 baixar-se, humilhar-se, condescender. 4 arremeter sobre a presa. to stoop to anything coll ceder, vender-se a qualquer preço. to walk with a stoop andar curvado.————————stoop2[stu:p] Amer 1 sacada, varanda na entrada de uma casa. 2 escadaria à entrada de um edifício ou de uma casa.————————stoop3[stu:p] n poste, pilar. -
119 stooge
{stu:dʒ}
I. 1. театр. актъор във вариете, осмиван от комедиант
2. лице, станало/служещо за посмешище
3. изкупителна жертва
4. разг. подставено лице
II. 1. вървя по гайдата (for на), играя второстепенна роля, асистирам, върша черната работа
2. to STOOGE around обикалям, навъртам се, шляя се, мая се, убивам си времето
3. to STOOGE about ав. кръжа преди приземяване* * *{stu:j} n sl. 1. театр. актьор във вариете, осмиван от коме(2) {stu:j} v 1. вървя по гайдата (for на); играя второстеп* * *n мекере;stooge; n sl. 1. театр. актьор във вариете, осмиван от комедиант; 2. лице, станало* * *1. i. театр. актъор във вариете, осмиван от комедиант 2. ii. вървя по гайдата (for на), играя второстепенна роля, асистирам, върша черната работа 3. to stooge about ав. кръжа преди приземяване 4. to stooge around обикалям, навъртам се, шляя се, мая се, убивам си времето 5. изкупителна жертва 6. лице, станало/служещо за посмешище 7. разг. подставено лице* * *stooge[stu:dʒ] sl I. n 1. театр. актьор, който подава реплики на комедиант; посмешище; 2. изкупителна жертва; козел отпущения; 3. аджамия; чирак, начинаещ, който върши второстепенна работа; 4. подставено лице; подлец, мекере; II. v 1. свиря втора цигулка; вървя по гайдата на ( for); играя второстепенна роля; асистирам; уча се на занаят, чиракувам, върша черната работа; 2. (\stooge around) обикалям, навъртам се; мая се; шляя се; убивам времето; to \stooge around разг. мотая се, върша туй-онуй, намирам се на работа (колкото да мине времето). -
120 stool
{stu:l}
I. 1. стол без облегалка, табуретка, столче
STOOL of repentance ист. позорен стол в шотл. църкви (зa прелюбодейци и пр.)
to fall between two STOOLs от два стола, та на земята
2. ниско столче за краката/за коленичене
3. специален стол за ходене по нужда, клозет, нужник
to go to STOOL отивам по нужда
4. pl мед. изпражнения
5. корен/дънер на отсечено дърво, пускащ (нови) издънки
6. арх. подпрозоречна дъска
7. stool-pigeon
II. 1. пускам издънки (зa корен, дънер)
2. ходя по нужда
3. sl. доноснича
4. лов. примамвам с миоре/мамец, идвам при миоре/мамец (за птица)* * *{stu:l} n 1. стол без облегалка; табуретка, столче; stool of repent(2) {stu:l} v 1. пускам издънки (зa корен, дьнер); 2. ходя по н* * *столче; табуретка;* * *1. i. стол без облегалка, табуретка, столче 2. ii. пускам издънки (зa корен, дънер) 3. pl мед. изпражнения 4. sl. доноснича 5. stool of repentance ист. позорен стол в шотл. църкви (зa прелюбодейци и пр.) 6. stool-pigeon 7. to fall between two stools от два стола, та на земята 8. to go to stool отивам по нужда 9. арх. подпрозоречна дъска 10. корен/дънер на отсечено дърво, пускащ (нови) издънки 11. лов. примамвам с миоре/мамец, идвам при миоре/мамец (за птица) 12. ниско столче за краката/за коленичене 13. специален стол за ходене по нужда, клозет, нужник 14. ходя по нужда* * *stool [stu:l] I. n 1. столче; табуретка; \stool of repentance ист. позорен стол в шотландските църкви; прен. публично унижение; 2. (и foot\stool) столче за коленичене или за краката; 3. клозет, нужник; специална седалка за ходене по нужда; to go to \stool отивам (ходя) по нужда; 4. pl мед. изпражнения, фекалии; 5. корен или дънер, който пуска издънки; нови издънки (от корен или дънер); 6. прът, за който е завързано мюре (мамец) (по време на лов); 7. = \stool-pigeon; 8. архит. подпрозоречна дъска, перваз; II. v 1. пускам издънки (за дънер, корен); 2. ходя по нужда; 3. sl доноснича; 4. примамвам с мюре; идвам при мюре (за птица); 5. унижавам се, стигам дотам, че.
См. также в других словарях:
Stu — ist ein männlicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Der Name kann eine Kurzform des Vornamens Stuart sein. Bekannte Namensträger Stu Barnes (* 1970), kanadischer Eishockeyspieler Stu Block, kanadischer Sänger Stu Clancy (1906–1965), US… … Deutsch Wikipedia
stuþō — *stuþō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Unterstützung; ne. support (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., mhd.; Etymologie: s. ing. *stā , * … Germanisches Wörterbuch
štȕka — štȕka1 ž 〈D L i, G mn štȗkā〉 zool. 1. {{001f}}slatkovodna riba grabljivica (Esox lucius) 2. {{001f}}〈mn〉 porodica riba (Esocidae) iz reda mekoperki (Isospondyli) ⃞ {{001f}}∼ u ribnjaku pren. osoba koja dobro dolazi jer će unijeti zdrav nemir… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
stuþu- — *stuþu , *stuþuz germ.?, stark. Femininum (u): nhd. Stütze, Unterstützung; ne. support (Neutrum); Etymologie: s. ing. *stā , *stə , *steh₂ , *stah₂ , *stāu , *stū̆ … Germanisches Wörterbuch
stu- — *stu germ.?, Verb: nhd. stehen; ne. stand (Verb), stay (Verb); Etymologie: s. ing. *stā , *stə , *steh₂ , *stah₂ , *stāu , *stū̆ … Germanisches Wörterbuch
Stu|be — or Stu|be «SHTOO buh, STOO », noun, plural bes, ben « buhn». = bierstube. (Cf. ↑bierstube) ╂[< German Stube (literally) room] … Useful english dictionary
stu|be — or Stu|be «SHTOO buh, STOO », noun, plural bes, ben « buhn». = bierstube. (Cf. ↑bierstube) ╂[< German Stube (literally) room] … Useful english dictionary
Stu|ka — «STOO kuh», noun. a powerful German dive bomber used in World War II. ╂[< German Stuka < Stu(rz)ka(mpfflieger) < Sturz a plunge + Kampf battle + Flieger flyer] … Useful english dictionary
stȕba — stȕb|a ž 〈G mn stȗbā〉 1. {{001f}}vodoravno položena ploča kao dio konstrukcije ili građevne kombinacije za svladavanje prostora u visinu hodanjem; stepenica 2. {{001f}}pren. faza u obavljanju kakva posla, savladavanju teškoća i sl. ∆… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
stȕpa — ž 〈G mn stȗpā〉 1. {{001f}}mužar, avan 2. {{001f}}posuda u kojoj se nabija lan i kudjelja 3. {{001f}}reg., {{c=1}}v. {{ref}}preša{{/ref}}, {{ref}}tijesak{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
štȕla — ž 〈G mn štȗlā〉 reg. 1. {{001f}}drveni nastavak za jednu nogu do koljena 2. {{001f}}〈mn〉 a. {{001f}}dva duga štapa, s prečkama za stopala, koji služe da se pomoću njih hoda na stanovitoj visini nad tlom (ob. u cirkusu i sl.); hodulja b.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika