-
1 strząsać
impf ⇒ strząsnąć* * ** * *ipf.strząsnąć pf. - snę -śniesz, - śnij shake off, flick off l. away; strząsać gruszki z drzewa shake pears from a tree; strząsać popiół z papierosa flick the ash off one's cigarette.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strząsać
-
2 strząsać
-
3 strząsać
-
4 strząsać
-
5 otrząsać
глаг.• отряхивать• стряхивать* * *otrząsa|ć\otrząsaćny несов. отряхивать; стряхивать+* * *otrząsany несов.отря́хивать; стря́хиватьSyn: -
6 otrząsać
impf ⇒ otrząsnąć* * *( strząsać) to shake off* * *ipf.otrząsnąć pf. shake ( coś z czegoś sth off sth).ipf.otrząsnąć się pf.2. (= wzdrygać się) shudder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otrząsać
-
7 strącać
impf ⇒ strącić* * ** * *ipf.strącić pf.1. (= zrzucać) knock off; (= strząsać) shake off.2. ( strzałem) shoot down, bring down.3. (= odliczać) deduct.4. chem. precipitate.ipf.strącić się pf. chem. precipitate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strącać
-
8 strząsnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strząsnąć
-
9 strzą|snąć
pf — strzą|sać impf (strząsnęła, strząsnęli — strząsam) vt to shake [sth] off [brud, popiół]- strząsnąć śnieg z płaszcza to shake the snow off a. from one’s coat- strząsać jabłka z drzew to shake apples down (off a tree)- strząsnąć z siebie złe wspomnienia przen. to shake off bad memoriesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzą|snąć
-
10 strząsnąć
-
11 abschütteln
-
12 schütteln
schütteln ['ʃʏtəln]I. vi, vt1) ( kräftig bewegen)jdn/etw \schütteln potrząsać [ perf potrząsnąć] kimś/czymś2) ( erzittern lassen)ein Hustenanfall schüttelte ihn chwycił go kaszelObst vom Baum \schütteln strząsać [ perf strząsnąć] owoce z drzewaII. vrsich \schütteln trząść [ perf za-] sięsich vor Ekel \schütteln wzdragać się z obrzydzenia
См. также в других словарях:
strząsać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, strząsaćam, strząsaća, strząsaćają, strząsaćany {{/stl 8}}– strząsnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, strząsaćnę, strząśnie, strząśnij strząsaćnął, strząsaćnęli, {{/stl 8}}strząść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, strzęsę … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strząsnąć — dk Va, strząsnąćnę, strząśniesz, strząśnij, strząsnąćnął, strząsnąćnęła, strząsnąćnęli, strząśnięty, strząsnąćnąwszy, rzad. strząść dk XI, strzęsę, strzęsiesz, strząś a. strzęś, strząsł, strzęsła, strzęśli, strzęsiony, strząsłszy strząsać ndk I,… … Słownik języka polskiego
kapać — ndk IX, kapaćpię, kapaćpiesz, kap, kapał kapnąć dk Va, kapaćnę, kapaćniesz, kapaćnij, kapaćnął, kapaćnęła, kapaćnęli, kapaćnąwszy 1. «spadać, ściekać kroplami; strząsać krople, lać wolno kroplami» Kapać wodą, stearyną. Woda kapie z kranu. Z dachu … Słownik języka polskiego
popielniczka — ż III, CMs. popielniczkaczce; lm D. popielniczkaczek «płytkie naczynie do strącania popiołu z papierosów i do wrzucania niedopałków» Ebonitowa, gliniana, metalowa popielniczka. Zgasić papierosa w popielniczce. Strząsać popiół do popielniczki … Słownik języka polskiego
trząść — ndk XI, trzęsę, trzęsiesz, trzęś a. trząś, trzęście a. trząście, trząsł, trzęsła, trzęśli, trzęsiony 1. «poruszać czymś, kimś raz po raz energicznie, gwałtownie, wywołując chwianie się; szamotać» Trząść głową. Koń trzęsie łbem, grzywą. Wichura… … Słownik języka polskiego
otrząsać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, otrząsaćam, otrząsaća, otrząsaćają, otrząsaćany {{/stl 8}}– otrząsnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, otrząsaćnę, otrząśnie, otrząśnij, otrząsaćnął, otrząsaćnęli{{/stl 8}}, otrząść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, otrzęsę … Langenscheidt Polski wyjaśnień
otrzepywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, otrzepywaćpuję, otrzepywaćpuje, otrzepywaćany {{/stl 8}}– otrzepać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, otrzepywaćpię, otrzepywaćpie, otrzepywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzeniem, wstrząsaniem usuwać coś z powierzchni… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
postrząsać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, postrząsaćam, postrząsaća, postrząsaćają, postrząsaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} w odniesieniu do większej liczby czegoś, jakiejś ilości czegoś: strząsać, zrzucić większą ilość, liczbę czegoś; postrącać, pozrzucać .… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strzepywać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, strzepywaćpuję, strzepywaćpuje, strzepywaćany {{/stl 8}}– strzepnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, strzepywaćnę, strzepywaćnie, strzepywaćnij, strzepywaćnął, strzepywaćnęli, {{/stl 8}}strzepać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk … Langenscheidt Polski wyjaśnień