-
41 strophe
строфа -
42 strophe
n стих. строфаСинонимический ряд:verse (noun) poem; quatrain; refrain; staff; stanza; stave; verse -
43 strophe
-
44 strophe
nსტროფი -
45 strophe
siir kitasi -
46 strophe
строфа -
47 strophe
kb. semacam bait. -
48 strophe
/'stroufi/ * danh từ - đoạn thơ, khổ thơ - động tác múa (ở sân khấu cổ Hy lạp); phần đồng ca cho động tác múa (ở sân khấu cổ Hy lạp) -
49 Strophe
strofo. -
50 verse
noun1) (line) Vers, der2) (stanza) Strophe, dieof or in or with five verses — fünfstrophig
piece of verse — Gedicht, das
written in verse — in Versform
put something into verse — etwas in Verse fassen
* * *[və:s]1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) der Vers2) (a short section in a chapter of the Bible.) der Vers, der Psalm3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) die Dichtung* * *[vɜ:s, AM vɜ:rs]nvolume of \verse Gedichtband min \verse in Versen mto recite a \verse [from the Bible/Koran] einen [Bibel-/Koran]vers vortragen* * *[vɜːs]n1) (= stanza) Strophe fa verse from "The Tempest" — ein Vers m aus dem "Sturm"
2) no pl (= poetry) Poesie f, Dichtung fverse drama — Versdrama nt
3) (of Bible, Koran) Vers m* * *A s1. Vers(zeile) m(f)2. Vers(maß) m(n):3. a) Gedicht nb) koll Lyrik f (eines Dichters, einer Epoche etc)4. allg Vers m, Strophe f:of three verses dreistrophigC v/ia) dichten, Verse machenb) pej Verse schmiedenv. abk2. velocity v3. verb4. verse5. JUR SPORT versus, against6. very7. vide, see8. voice11. volumever. abk2. version Vers.vs. abk1. verse2. JUR SPORT besonders US versus, against* * *noun1) (line) Vers, der2) (stanza) Strophe, dieof or in or with five verses — fünfstrophig
piece of verse — Gedicht, das
4) (in Bible) Vers, der* * *n.Strophe -n f.Vers -e m. -
51 stanza
-
52 repeat
1. noun1) Wiederholung, die; (Radio, TV also) Wiederholungssendung, die2) (Commerc.) Nachbestellung, die2. transitive verb1) (say, do, broadcast again) wiederholenplease repeat after me:... — sprich/sprecht/sprechen Sie mir bitte nach:...
2) (recite) aufsagen [Gedicht, Strophe, Text]3) (report) weitererzählen (to Dat.)3. intransitive verb(Math.): (recur) [Zahl:] periodisch sein* * *[rə'pi:t] 1. verb1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) wiederholen2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) weiter erzählen2. noun(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) die Wiederholung; Wiederholungs-...- academic.ru/61543/repeated">repeated- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself* * *re·peat[rɪˈpi:t]I. vt1. (say again)▪ to \repeat sth etw wiederholento \repeat a/the question eine/die Frage wiederholen\repeat after me bitte mir nachsprechenit can't be \repeated too often that... es kann nicht oft genug gesagt werden, dass...2. (communicate) etw weitersagendon't \repeat this but... sag es nicht weiter, [aber]...to \repeat a secret to sb jdm ein Geheimnis weitererzählenI am not, \repeat not, going to allow you to hitchhike by yourself ich werde dir nicht, ich betone nicht, erlauben, allein zu trampen4. (recite)to \repeat a poem ein Gedicht aufsagen5. (do again)▪ to \repeat sth etw wiederholen [o noch einmal machen]history \repeats itself die Geschichte wiederholt sichthis is an offer never to be \repeated dies ist ein einmaliges Angebotto \repeat a class/a year eine Klasse/ein Schuljahr wiederholento \repeat an order nachbestellenII. vithe same pattern is \repeating over and over again es läuft immer wieder nach dem gleichen Muster ab▪ sth \repeats on sb etw stößt jdm aufcucumber always \repeats on me Gurke stößt mir immer aufIII. n2. TV Wiederholung f\repeat business Stammkundschaft f* * *[rɪ'piːt]1. vtwiederholen; (= tell to sb else) weitersagen (to sb jdm)he wasn't keen to repeat the experience —
he repeated his lesson to the teacher — er sagte seine Lektion vor dem Lehrer auf
2. vi1) (= say again) wiederholen3)3. n1) (RAD, TV) Wiederholung f4. adjrepeat customer — Kunde, der/Kundin, die wiederkommt
* * *repeat [rıˈpiːt]A v/t1. ein Schuljahr, einen Versuch etc wiederholen:repeat an experience etwas nochmals durchmachen oder erleben;repeat an order (for sth) WIRTSCH (etwas) nachbestellen;her language does not bear repeating ihre (gemeinen) Ausdrücke lassen sich nicht wiederholen;repeat a pattern ein Muster wiederholen oder wiederkehren lassen;repeat o.s. → B 12. wiederholen:a) weitererzählenb) nachsprechen ( sth after sb jemandem etwas)3. SCHULE ein Gedicht etc aufsagenB v/i1. sich wiederholen2. US (bei einer Wahl widerrechtlich) mehrere Stimmen abgeben3. repetieren (Uhr, auch Gewehr)C srepeat fee Wiederholungsgage f;repeat key Wiederholtaste f (am Tonbandgerät etc);3. MUSa) Wiederholung fb) Wiederholungszeichen n5. SPORT Neuauflage f (eines Endspiels etc)rpt abk1. repeat2. report* * *1. noun1) Wiederholung, die; (Radio, TV also) Wiederholungssendung, die2) (Commerc.) Nachbestellung, die2. transitive verb1) (say, do, broadcast again) wiederholenplease repeat after me:... — sprich/sprecht/sprechen Sie mir bitte nach:...
2) (recite) aufsagen [Gedicht, Strophe, Text]3) (report) weitererzählen (to Dat.)3. intransitive verb(Math.): (recur) [Zahl:] periodisch sein* * *n.Wiederholung f. v.wieder sagen v.wiederholen v. -
53 stave
1. noun(Mus.) see academic.ru/70111/staff">staff 1. 4)2. transitive verb,Phrasal Verbs:- stave in* * *[steiv](in music, a staff.) das Notensystem* * *[steɪv]I. n2. (in construction) Sprosse f, Querholz nt; (curved piece of wood) [Fass]daube f; (used as a weapon) Knüppel mII. vt▪ to \stave in ⇆ sth etw eindrückenthe ship was \staved in das Schiff schlug leckto \stave in sb's head jdm den Kopf einschlagen* * *[steɪv]n2) (MUS: staff) Notenlinien pl* * *stave [steıv]A s3. Stock m, Knüttel m4. LITa) Strophe f, Vers m5. MUS Noten(linien)system nB v/t prät und pperf staved oder stove [stəʊv]c) ein Fass zerschlagen2. stave offa) jemanden hinhalten,b) eine Gefahr etc abwenden, ein Gespräch etc abbiegen,c) etwas aufschieben3. mit Dauben oder Sprossen versehen4. MED schott sich einen Finger etc verstauchen:C v/i US jagen, rasen* * *1. noun(Mus.) see staff 1. 4)2. transitive verb,Phrasal Verbs:- stave in* * *n.derber Stock m. v.einschlagen v. -
54 verse
verse [vɜ:s]c. [of Bible, Koran] verset m* * *[vɜːs]1) ( poems) poésie f2) ( form) vers mpl3) ( part of poem) strophe f; ( of song) couplet m4) Bible verset m5) ( single line) vers m -
55 verse
[vɜ:s, Am vɜ:rs] nvolume of \verse Gedichtband m;in \verse in Versen mto recite a \verse [from the Bible/Koran] einen [Bibel-/Koran]vers vortragen -
56 строфа
-
57 stanza
ˈstænzə сущ.;
просодика станс, строфа Syn: strophe (стихосложение) строфа - ballad * балладная строфа обыкн. (архитектура) лоджия обыкн. (архитектура) комната stanza прос. строфа, станс -
58 strophae
pl от stropheБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strophae
-
59 verse
və:s
1. сущ.
1) строфа;
стих Syn: stanza, strophe
2) поэзия, стихи to cite/give/quote chapter and verse ≈ точно указать источник цитирования to compose verse, to write verse ≈ писать стихи to recite verses ≈ декламировать стихи free verse heroic verse lyrical verse macaronic verse rhymed verse rhyming verse Syn: poetry
2. гл.
1) писать стихи
2) выражать в стихах (стихосложение) стихотворная строка;
стих - a stanza of six *s строфа из шести стихов /строк/ (стихосложение) размер;
форма стиха - iambic * ямбический стих, ямб - blank * белый стих строфа - a poem of five *s стихотворение из пяти строф стихи, поэзия - prose and * проза и поэзия - written in * написанный стихами стихотворение (библеизм) стих - chapter and * глава и стих - to give chapter and * for smth. указать подробности в отношении чего-л. (дела, утверждения, обвинения и т. п.) писать стихи (тж. to * it) выражать в стихах;
придавать стихотворную форму - to * one's love изливать свою любовь в стихах интересоваться чем-л., изучать что-л. - he *d himself in the theatre он хорошо изучил театр ~ стихи, поэзия;
in verse or prose в стихах или в прозе;
lyrical verse лирическая поэзия ~ стихи, поэзия;
in verse or prose в стихах или в прозе;
lyrical verse лирическая поэзия verse выражать в стихах ~ писать стихи ~ стихи, поэзия;
in verse or prose в стихах или в прозе;
lyrical verse лирическая поэзия ~ строфа;
стих -
60 strophae
[ʹstrəʋfi:] pl от strophe
См. также в других словарях:
STROPHE — Originellement liée à la tragédie grecque dont elle désigne un moment, la strophe est un ensemble de vers reliés entre eux selon un schéma rythmique préétabli et/ou selon un système de rimes. Elle est encadrée par des lignes de blancs ou des… … Encyclopédie Universelle
Strophe — (Greek , turn, bend, twist , see also phrase) is a concept in versification which properly means a turn, as from one foot to another, or from one side of a chorus to the other. A strophe is also the part of the ode that the chorus chants as it… … Wikipedia
Strophe — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. stropha, strophē, dieses aus gr. strophḗ, eigentlich Drehung, Wendung , zu gr. stréphein drehen, wenden . So bezeichnet nach der Wendung, die der Chor beim Vortragen von Liedern vollführte, um den… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Strophe — »mehrere zu einer rhythmischen Einheit zusammengeschlossene Verse; Gedicht , Liedabschnitt«: Das Fremdwort ist eine Entlehnung des 17. Jh.s aus gleichbed. lat. stropha, das seinerseits aus griech. strophē̓ übernommen ist. Das griech. Substantiv… … Das Herkunftswörterbuch
strophe — (n.) c.1600, from Gk. strophe stanza, originally a turning, in reference to the section of an ode sung by the chorus while turning in one direction, from strephein to turn, from PIE *strebh to wind, turn (Cf. Gk. strophaligs whirl, whirlwind,… … Etymology dictionary
strophe — STROPHE. s. f. Couplet d une Ode. Couplet de cette sorte de poësie, qu on appelle Stances, Il y a de fort belles strophes dans ces Stances. la seconde strophe de cette Ode est la plus belle de toutes … Dictionnaire de l'Académie française
strophe — [strō′fē] n. [Gr strophē, lit., a turning, twist < strephein, to turn < IE * strebh < base * (s)ter , rigid, taut > STARE] 1. in the ancient Greek theater, a) the movement of the chorus in turning from right to left of the stage: cf.… … English World dictionary
Strophe — Stro phe, n.; pl. {Strophes}. [NL., from Gr. ?, fr. ? to twist, to turn; perh. akin to E. strap.] In Greek choruses and dances, the movement of the chorus while turning from the right to the left of the orchestra; hence, the strain, or part of… … The Collaborative International Dictionary of English
Strophe — (v. gr.), 1) die Wendung; 2) der Tanz des Chors in der Orchestra; 3) in der lyrischen Poesie die Verbindung mehrer Verse zu einem metrischen Ganzen. Ursprünglich waren die Chorgesänge auf dem Theater S n; sie theilten sich, wie der ganze Chor in… … Pierer's Universal-Lexikon
Strophe — (griech.) ist ursprünglich in der griechischen Chorlyrik der Tanz des einen Teiles des Chores mit dem dabei gesungenen Lied; ihr entsprach genau die Antistrophe (Gegenstrophe), der Tanz und Gesang des andern Teiles, während die sich daran… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strophe — (grch.), ein aus mehrern Verszeilen bestehender, rhythmisch gegliederter und regelmäßig wiederkehrender Abschnitt eines Gedichts. In den altgriech. Gesängen folgte auf eine S. eine dieser genau entsprechende Anti oder Gegen S … Kleines Konversations-Lexikon