Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

(gemeinen)

Толкование Перевод

1 paid

1.
see academic.ru/54051/pay">pay 2., 3.
2. adjective
bezahlt [Urlaub, Arbeit]

put paid to — (Brit. fig. coll.) zunichte machen [Hoffnung, Plan, Aussichten]; kurzen Prozess machen mit (ugs.) [Person]

* * *

see pay

* * *

paid

[peɪd]

I. pt, pp of pay

II. adj attr, inv

1. (in exchange for money) bezahlt

\paid bills bezahlte Rechnungen

\paid holiday [or AM vacation] bezahlter Urlaub

2. (employed)

\paid assistant fest engagierter Assistent/engagierte Assistentin

3.

▶ to put paid to sth BRIT, AUS etw zunichtemachen

to put paid to sb's plans jds Pläne zunichtemachen

* * *
[peɪd] pret, ptp of pay
1. adj

1) official, work bezahlt

a highly paid job —

a highly paid manager — ein hoch bezahlter Manager, eine hoch bezahlte Managerin

paid leave — bezahlter Urlaub

2) (esp Brit)

to put paid to sth — etw zunichtemachen

that's put paid to my weekend — damit ist mein Wochenende geplatzt or gestorben (inf)

that's put paid to him — damit ist für ihn der Ofen aus (inf), das wars dann wohl für ihn (inf)

2. n

the low/well paid — die Gering-/Gutverdienenden pl

* * *

paid [peıd]

A prät und pperf von pay¹

B adj bezahlt:

paid political broadcast ( RADIO, TV) US parteipolitische Sendung (besonders vor Wahlen);

fully paid voll eingezahlt oder einbezahlt;

paid for bezahlt, vergütet;

paid in → paid-in;

paid up → paid-up;

put paid to bes Br umg ein Ende machen (dat), Hoffnungen etc zunichtemachen;

that puts paid to his dirty tricks damit ist es Schluss oder hat es sich mit seinen gemeinen Tricks

pd abk paid bez.

* * *
1.
see pay 2., 3.
2. adjective
bezahlt [Urlaub, Arbeit]

put paid to — (Brit. fig. coll.) zunichte machen [Hoffnung, Plan, Aussichten]; kurzen Prozess machen mit (ugs.) [Person]

English-german dictionary > paid
2 repeat

1. noun
1) Wiederholung, die; (Radio, TV also) Wiederholungssendung, die

do a repeat of something — etwas wiederholen

2) (Commerc.) Nachbestellung, die
2. transitive verb
1) (say, do, broadcast again) wiederholen

please repeat after me:... — sprich/sprecht/sprechen Sie mir bitte nach:...

2) (recite) aufsagen [Gedicht, Strophe, Text]

3) (report) weitererzählen (to Dat.)
3. intransitive verb
(Math.): (recur) [Zahl:] periodisch sein

* * *
[rə'pi:t] 1. verb
1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) wiederholen

2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) weiter erzählen

3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) aufsagen
2. noun
(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) die Wiederholung; Wiederholungs-...

- academic.ru/61543/repeated">repeated
- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself
* * *

re·peat

[rɪˈpi:t]

I. vt

1. (say again)

▪ to \repeat sth etw wiederholen

to \repeat a/the question eine/die Frage wiederholen

\repeat after me bitte mir nachsprechen

it can't be \repeated too often that... es kann nicht oft genug gesagt werden, dass...

▪ to \repeat oneself sich akk wiederholen

2. (communicate) etw weitersagen

don't \repeat this but... sag es nicht weiter, [aber]...

to \repeat a secret to sb jdm ein Geheimnis weitererzählen

3. (emphasizing)

I am not, \repeat not, going to allow you to hitchhike by yourself ich werde dir nicht, ich betone nicht, erlauben, allein zu trampen

4. (recite)

to \repeat a poem ein Gedicht aufsagen

5. (do again)

▪ to \repeat sth etw wiederholen [o noch einmal machen]

history \repeats itself die Geschichte wiederholt sich

this is an offer never to be \repeated dies ist ein einmaliges Angebot

to \repeat a class/a year eine Klasse/ein Schuljahr wiederholen

to \repeat an offence LAW eine Straftat wiederholen

to \repeat an order nachbestellen

II. vi

1. (recur) sich akk wiederholen

the same pattern is \repeating over and over again es läuft immer wieder nach dem gleichen Muster ab

2. ( fam: taste)

▪ sth \repeats on sb etw stößt jdm auf

cucumber always \repeats on me Gurke stößt mir immer auf

III. n

1. (recurrence) Wiederholung f

\repeat performance LAW Nachahmungstat f

2. TV Wiederholung f

IV. adj attr Wiederholungs-

\repeat business Stammkundschaft f

\repeat pattern sich akk wiederholendes Muster; (on material, carpets etc.) Rapport m fachspr

* * *
[rɪ'piːt]
1. vt
wiederholen; (= tell to sb else) weitersagen (to sb jdm)
to repeat oneself — sich wiederholen

he wasn't keen to repeat the experience —

he repeated his lesson to the teacher — er sagte seine Lektion vor dem Lehrer auf

to repeat an order (Comm) — nachbestellen

this offer will never be repeated! — dies ist ein einmaliges Angebot!

2. vi

1) (= say again) wiederholen

repeat after me — sprecht mir nach

2) (MUS) wiederholen

repeat! (conductor) — noch einmal!

3)

radishes repeat on me — Radieschen stoßen mir auf

4) (gun, clock etc) repetieren

5) (MATH) periodisch sein

3. n

1) (RAD, TV) Wiederholung f

2) (MUS: section repeated) Wiederholung f; (= repeat sign) Wiederholungszeichen nt

4. adj

repeat business — Nachfolgeaufträge pl

repeat customer — Kunde, der/Kundin, die wiederkommt

* * *

repeat [rıˈpiːt]

A v/t

1. ein Schuljahr, einen Versuch etc wiederholen:

repeat an experience etwas nochmals durchmachen oder erleben;

repeat an order (for sth) WIRTSCH (etwas) nachbestellen;

her language does not bear repeating ihre (gemeinen) Ausdrücke lassen sich nicht wiederholen;

repeat a pattern ein Muster wiederholen oder wiederkehren lassen;

repeat o.s. → B 1

2. wiederholen:

a) weitererzählen

b) nachsprechen ( sth after sb jemandem etwas)

3. SCHULE ein Gedicht etc aufsagen

B v/i

1. sich wiederholen

2. US (bei einer Wahl widerrechtlich) mehrere Stimmen abgeben

3. repetieren (Uhr, auch Gewehr)

4. aufstoßen ( on sb jemandem) (Speisen)

C s

1. Wiederholung f ( auch RADIO, TV):

repeat fee Wiederholungsgage f;

repeat key Wiederholtaste f (am Tonbandgerät etc);

repeat performance THEAT Wiederholung f

2. (etwas) sich Wiederholendes, besonders Rapport m

3. MUS

a) Wiederholung f

b) Wiederholungszeichen n

4. oft repeat order WIRTSCH Nachbestellung f ( for gen)

5. SPORT Neuauflage f (eines Endspiels etc)

rpt abk

1. repeat

2. report

* * *
1. noun
1) Wiederholung, die; (Radio, TV also) Wiederholungssendung, die

do a repeat of something — etwas wiederholen

2) (Commerc.) Nachbestellung, die
2. transitive verb
1) (say, do, broadcast again) wiederholen

please repeat after me:... — sprich/sprecht/sprechen Sie mir bitte nach:...

2) (recite) aufsagen [Gedicht, Strophe, Text]

3) (report) weitererzählen (to Dat.)
3. intransitive verb
(Math.): (recur) [Zahl:] periodisch sein

* * *

n.

Wiederholung f. v.

wieder sagen v.

wiederholen v.

English-german dictionary > repeat
3 repetition

noun

Wiederholung, die

* * *

[repə'tiʃən]

noun ((an) act of repeating.) die Wiederholung

* * *

rep·eti·tion

[ˌrepɪˈtɪʃ^ən, AM -əˈ-]

n

1. (say again) Wiederholung f

2. (do again) Wiederholung f

* * *
["repI'tISən]
n
Wiederholung f
there are six repetitions of the pattern — das Muster wiederholt sich sechsmal

* * *

repetition [ˌrepıˈtıʃn] s

1. Wiederholung f:

her language does not bear repetition ihre (gemeinen) Ausdrücke lassen sich nicht wiederholen;

repetition work TECH Reihenfertigung f

2. SCHULE (Stück n zum) Aufsagen n

3. Kopie f, Nachbildung f

* * *

noun

Wiederholung, die

* * *

n.

Wiederholung f.

English-german dictionary > repetition
4 sergeant

noun

1) (Mil.) Unteroffizier, der

2) (police officer) ≈ Polizeimeister, der

* * *

noun

( often abbreviated to Sgt)

1) (in the British army or air force, the rank above corporal: Sergeant Brown.) der Feldwebel

2) ((a police officer of) the rank next above constable or patrolman.) der Wachtmeister

•

- academic.ru/118340/sergeant-major">sergeant-major

* * *

ser·geant

[ˈsɑ:ʤ^ənt, AM ˈsɑ:r-]

n

1. (military officer) Sergeant m, Unteroffizier m

2. (police officer)

[police] \sergeant ≈ Polizeimeister(in) m(f), ≈ Inspektor m o f ÖSTERR, ≈ Polizist(in) m(f) SCHWEIZ

* * *
['sAːdZənt]
n (MIL)
Feldwebel( in) m(f); (POLICE) Polizeimeister(in) m(f)
sergeant at arms (Hist) ( Brit Parl ) —, Parl ) Exekutivbeamte(r) m/-beamtin f des Parlaments

* * *

sergeant [ˈsɑː(r)dʒənt] s

1. MIL

a) Feldwebel m

b) Unteroffizier m:

sergeant first class US Oberfeldwebel;

first sergeant Hauptfeldwebel

2. (etwa) Polizeimeister m

3. a) Gerichtsdiener m

b) → sergeant at arms

c) auch sergeant at law JUR, HIST Br höherer Barrister (des Gemeinen Rechts)

4. HIST Br Lehnsmann m

* * *

noun

1) (Mil.) Unteroffizier, der

2) (police officer) ≈ Polizeimeister, der

* * *

(military) n.

Unteroffizier m. n.

Feldwebel m.

English-german dictionary > sergeant
5 streak

1. noun
1) (narrow line) Streifen, der; (in hair) Strähne, die

streak of lightning — Blitzstrahl, der

like a streak [of lightning] — [schnell] wie der Blitz (ugs.); wie ein geölter Blitz (ugs.)

2) (fig.): (element)

have a jealous/cruel streak — zur Eifersucht/Grausamkeit neigen

have a streak of meanness/jealousy — eine geizige/eifersüchtige Ader haben

3) (fig.): (spell)

streak of good/bad luck, lucky/unlucky streak — Glücks-/Pechsträhne, die

be on a or have a winning/losing streak — eine Glücks-/Pechsträhne haben
2. transitive verb
streifen

streak something with green — etwas mit grünen Streifen versehen

hair streaked with grey — Haar mit grauen Strähnen

streaked with paint/tears/mud — farb-/tränenverschmiert/dreckbeschmiert
3. intransitive verb
1) (move rapidly) flitzen (ugs.)

2) (coll.): (run naked) blitzen (ugs.); flitzen (ugs.)

* * *
[stri:k] 1. noun
1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) der Streif(en)

2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) die Spur
2. verb
1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) streifen

2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) flitzen

•

- academic.ru/71196/streaky">streaky

* * *

streak

[stri:k]

I. n

1. (line) Streifen m; (mark of colour) Spur f; (on window) Schliere f

\streak of blood Blutspur f

2. (strip) Strahl m, Streif m liter

\streak of light Lichtstrahl m

\streak of lightning Blitz m, Blitzstrahl m geh

like a \streak [of lightning] ( fig) wie der [o ein geölter] Blitz fam

3. (coloured hair)

▪ \streaks pl Strähnen pl, Strähnchen pl, Mèches pl SCHWEIZ

4. (character tendency) [Charakter]zug m, Ader f fig

there's an aggressive \streak in him er hat etwas Aggressives an sich

▪ a \streak of sth eine Spur von etw dat

there's a \streak of German blood in him in seinen Adern fließt auch etwas deutsches Blut

a \streak of madness ein Hang m zum Wahnsinn

5. (run of fortune) Strähne f

losing \streak Pechsträhne f

lucky/winning \streak Glückssträhne f

to extend one's unbeaten \streak seinen Erfolgskurs fortsetzen

to be on a winning \streak eine Glückssträhne haben

II. vt usu passive

▪ to be \streaked gestreift sein

his cheeks were \streaked with tears seine Wangen waren tränenüberströmt

white marble is frequently \streaked with grey, black or green weißer Marmor ist oft von grauen, schwarzen oder grünen Adern durchzogen

to have one's hair \streaked sich dat Strähnchen [o SCHWEIZ Mèches] in die Haare machen [lassen]

\streaked with grey hair von grauen Strähnen durchzogen

\streaked with mud clothes von Dreck verschmiert

III. vi

1. (move very fast) flitzen fam

▪ to \streak ahead ( fig) eine Blitzkarriere machen

to \streak across the street über die Straße fegen

to \streak past the window am Fenster vorbeischießen

2. ( fam: run naked in public) flitzen

* * *
[striːk]
1. n
Streifen m; (of light) Strahl m; (fig = trace) Spur f; (of jealousy, meanness etc) Zug m; (of madness, humour) Anflug m
streaks (in hair) — Strähnchen pl, Strähnen pl

streak of lightning — Blitz(strahl) m

there was a streak of blood on his arm —

there is a streak of Spanish blood in her — sie hat spanisches Blut in den Adern

his lucky streak — seine Glückssträhne

a winning/losing streak — eine Glücks-/Pechsträhne

he's got a mean streak — er hat einen gemeinen Zug (an sich (dat

he went past like a streak (of lightning) — er sauste vorbei wie der Blitz

2. vt
streifen
to be streaked — gestreift sein

the sky was streaked with red — der Himmel hatte rote Streifen

to have one's hair streaked — sich (dat) Streifen ins Haar färben lassen

hair streaked with blonde/grey — Haar mit blonden/grauen Strähnen

streaked with dirt — schmutzverschmiert

streaked with tears — tränenverschmiert

rock streaked with quartz — von Quarzadern durchzogener Stein

3. vi

1) (lightning) zucken; (inf = move quickly) flitzen (inf)

to streak along/past — entlang-/vorbeiflitzen (inf)

2) (= run naked) blitzen, flitzen

* * *

streak [striːk]

A s

1. Streif(en) m

2. (Licht) Streifen m, (-)Strahl m:

streak of lightning Blitz(strahl) m;

like a streak (of lightning) umg wie der Blitz

3. Streifen m, Lage f (im Speck etc)

4. Maser f, Ader f (im Holz)

5. fig Anlage f, Spur f, Anflug m, Zug m, humoristische etc Ader:

a streak of humo(u)r

6. fig Strähne f:

streak of (bad) luck Glücks-(Pech)strähne;

streak of success Erfolgsserie f

7. MINER Strich m

8. Bakteriologie: Aufstreichimpfung f:

streak culture Strichkultur f

9. CHEM Schliere f

B v/t

1. streifen

2. ädern

C v/i

1. streifig werden

2. rasen, flitzen

3. umg blitzen, flitzen (unbekleidet über belebte Straßen etc laufen)

* * *
1. noun
1) (narrow line) Streifen, der; (in hair) Strähne, die

streak of lightning — Blitzstrahl, der

like a streak [of lightning] — [schnell] wie der Blitz (ugs.); wie ein geölter Blitz (ugs.)

2) (fig.): (element)

have a jealous/cruel streak — zur Eifersucht/Grausamkeit neigen

have a streak of meanness/jealousy — eine geizige/eifersüchtige Ader haben

3) (fig.): (spell)

streak of good/bad luck, lucky/unlucky streak — Glücks-/Pechsträhne, die

be on a or have a winning/losing streak — eine Glücks-/Pechsträhne haben
2. transitive verb
streifen

streak something with green — etwas mit grünen Streifen versehen

hair streaked with grey — Haar mit grauen Strähnen

streaked with paint/tears/mud — farb-/tränenverschmiert/dreckbeschmiert
3. intransitive verb
1) (move rapidly) flitzen (ugs.)

2) (coll.): (run naked) blitzen (ugs.); flitzen (ugs.)

* * *

n.

farbige Strähne f. v.

streifen v.

English-german dictionary > streak

См. также в других словарях:

Die Schmutzigen, die Häßlichen und die Gemeinen — Filmdaten Deutscher Titel Die Schmutzigen, die Häßlichen und die Gemeinen Originaltitel Brutti, sporchi e cattivi … Deutsch Wikipedia
Die Schmutzigen, die Hässlichen und die Gemeinen — Filmdaten Deutscher Titel: Die Schmutzigen, die Häßlichen und die Gemeinen Originaltitel: Brutti, sporchi e cattivi Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1976 Länge: 115 Minuten Originalsprache: Italieni … Deutsch Wikipedia
Erhebung des gemeinen Mannes — Als Deutscher Bauernkrieg (auch Erhebung des gemeinen Mannes) wird die Ausweitung lokaler Bauernaufstände ab 1524 in weiten Teilen des süddeutschen Sprachraumes (Süddeutschland, Österreich und der Schweiz) bezeichnet, wobei die Bauern mit ihren… … Deutsch Wikipedia
Haus der Gemeinen — (House of Commons), das englische Unterhaus; H. der Lords (House ot Lords), das Oberhaus; s. Großbritannien, S. 373 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haus der Gemeinen — (House of Commons), das engl. Unterhaus, Haus der Lords (House of Lords), das Oberhaus (s. Großbritannien und Irland, Verfassung) … Kleines Konversations-Lexikon
Bahn des gemeinen Körpermassenzentrums — bendrojo kūno masės centro trajektorija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bendrojo kūno masės centro judėjimo erdvėje geometrinis piešinys. atitikmenys: angl. trajectory of the centre of the general body mass vok. Bahn des… … Sporto terminų žodynas
England [2] — England (Gesch.). I. Älteste Zeit bis zur Ankunft der Römer 55 v. Chr. Die ältesten Nachrichten über die Bewohner E s stammen von Pytheas (320–330 v. Chr.) her, dessen Landsleute, die Massilier, auf dem Landwege eine Handelsverbindung mit Ictis… … Pierer's Universal-Lexikon
Pan (Zootaxon) — Schimpansen Bonobo (Pan paniscus) Systematik Ordnung: Primaten (Primates) Unt … Deutsch Wikipedia
Bonobo — (Pan paniscus) Systematik Unterordnung: Trockennasenaffen (Haplorhini) Teilordnung: Altweltaff … Deutsch Wikipedia
Kanzi — Bonobo Bonobo (Pan paniscus) Systematik Unterordnung: Trockennasenaffen (Haplorhini) Teilordnung … Deutsch Wikipedia
Pan paniscus — Bonobo Bonobo (Pan paniscus) Systematik Unterordnung: Trockennasenaffen (Haplorhini) Teilordnung … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(gemeinen)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(gemeinen)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: