-
61 st.
1) (street: I live at 70 Flower St., Chicago.) ulica2) (saint: St Peter, St Paul's Cathedral.) sveti* * *abbreviationstone (weight); stanza; stem; strophe; cricket stumped -
62 strophic
a. 스트로페(strophe)의, 유절의(가곡) -
63 strophic
-
64 isometric
iso·met·ric[ˌaɪsə(ʊ)ˈmetrɪk, AM -soʊˈ-]\isometric exercises/relaxation isometrische Übungen/Entspannung* * *isometric [ˌaısəʊˈmetrık]* * *adj.isometrisch (Mathematik) adj.isometrisch adj. -
65 long meter
-
66 long metre
-
67 octave
noun(Mus.) Oktave, die* * *['oktiv](in music, a series or range of eight notes.) die Oktave* * *oc·tave[ˈɒktɪv, AM ˈɑ:k-]n Oktave f* * *['ɒktɪv]n* * *A s1. MUS Oktave f:2. Achtergruppe f, Satz m von acht Dingen4. LIT Oktave f (achtzeiliger Verssatz)5. [-teıv; US auch -tıv] KATH Oktav(e) f (die achttägige Nachfeier hoher Kirchenfeste, engS. die Feier des achten Tages)B adj1. aus acht Stück etc bestehend2. achtzeilig (Strophe)3. MUS Oktav…, eine Oktave höher klingend* * *noun(Mus.) Oktave, die* * *n.Oktave -n f. -
68 octet
-
69 octette
1. MUS Oktett n:2. LIT achtzeilige Strophe4. Achtergruppe f, Satz m von acht Dingen -
70 ottava rima
ottava rima [əʊˌtɑːvəˈriːmə] s LIT Ottaverime pl, Stanze f, Oktave f (Strophe aus 8 fünfhebigen jambischen Versen mit dem Reimschema abababcc) -
71 response
nounin response [to] — als Antwort [auf (+ Akk.)]
in response to your letter — in Beantwortung Ihres Schreibens (Papierdt.)
make no response — nicht antworten
2) (reaction) Reaktion, diemake no response to something — auf etwas (Akk.) nicht reagieren
* * *[-s]1) (a reply or reaction: Our letters have never met with any response; My suggestions met with little response.) die Antwort2) ((usually in plural) in church services, a part spoken by the congregation rather than the priest.) die Antwort* * *re·sponse[rɪˈspɒn(t)s, AM -ˈspɑ:-]nto have/receive a \response eine Antwort haben/bekommento make no \response keine Antwort gebento meet with a bad/good \response eine schlechte/gute Resonanz findenher proposals have met with an enthusiastic \response ihre Vorschläge wurden begeistert aufgenommenhis comments provoked an angry \response from the government seine Bemerkungen riefen eine wütende Reaktion seitens der Regierung hervorin \response to sth in Erwiderung auf etw akkI am writing in \response to your advertisement ich schreibe auf Ihre Anzeige hin* * *[rɪ'spɒns]n1) (= reply) Antwort f, Erwiderung fin response (to) — als Antwort (auf +acc ), in Erwiderung (+gen) (geh)
£50,000 was raised in response to the radio appeal — auf den Aufruf im Rundfunk hin gingen Spenden in Höhe von 50.000 Pfund ein
we had hoped for a bigger response from the public — wir hatten uns größere Resonanz in der Öffentlichkeit erhofft
my appeal met with no response — meine Bitte fand kein Echo or keine Resonanz
to receive a positive response — eine gute or positive Resonanz finden
* * *1. Antwort f, Erwiderung f:in response to als Antwort auf (akk);2. figto auf akk):meet with a good response (starken) Widerhall oder eine gute Aufnahme finden;he did not get any response to his suggestion er hat mit seinem Vorschlag keine Resonanz gefunden3. ELEK, AUTO, TECH Ansprechen n:a) Ansprechcharakteristik f,b) Frequenzgang m,c) Filterkurve f;response (to current) (Strom)Übertragungsfaktor m;response time Ansprechzeit f (eines Relais etc)* * *nounin response [to] — als Antwort [auf (+ Akk.)]
in response to your letter — in Beantwortung Ihres Schreibens (Papierdt.)
2) (reaction) Reaktion, diemake no response to something — auf etwas (Akk.) nicht reagieren
* * *n.Antwort -en f.Reaktion -en f.Rücklauf -¨e m.Verantwortung f. -
72 rondeau
-
73 sestet
-
74 sextain
sextain [ˈseksteın] s sechszeilige Strophe -
75 tercet
['tɜːsɪt]n (POET)Terzine f; (MUS) Triole f* * *1. LIT Terzine f (Strophe von drei Versen)2. MUS → academic.ru/76689/triplet">triplet 4 -
76 terza rima
terza rima [ˌtɜːtsəˈriːmə; US ˌtɜr-] pl terze rime [ˌtɜːtseıˈriːmeı; US ˌtɜr-] s LIT Terzine f (meist durch Kettenreim mit den anderen verbundene Strophe aus drei elfsilbigen Versen) -
77 line
line [laɪn]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nounb. ( = boundary) frontière fc. ( = wrinkle) ride ff. (for phone) ligne f• Mr Smith is on the line j'ai M. Smith en ligne• to learn one's lines [actor] apprendre son textei. ( = row) [of trees, parked cars, hills] rangée f ; [of cars in traffic jam] file f ; [of people] (side by side) rang m ; (one behind another) file f ; ( = assembly line) chaîne f• to fall into line with sb ( = conform) se ranger à l'avis de qnk. ( = route) ligne fl. ( = track) voie f• they voted against the government line ils ont voté contre la position adoptée par le gouvernement• to take a strong line on... se montrer ferme sur...• you must be very aware of that in your line of business vous devez en être très conscient dans votre métier• what's your line of business? que faites-vous dans la vie ?p. ( = product) this lager is the shop's best selling line cette bière blonde est ce qui se vend le mieuxq. ( = course) in the line of duty dans l'exercice de ses (or mes etc) fonctionss. (in battle) ligne f• didn't I tell you that all along the line? c'est ce que je n'ai pas arrêté de te dire• somewhere along the line he got an engineering degree je ne sais pas exactement quand, il a décroché son diplôme d'ingénieur► along... lines• along political/racial lines selon des critères politiques/raciaux► in line• if the Prime Minister fails to keep the rebels in line si le Premier ministre ne réussit pas à maîtriser les éléments rebelles• our system is broadly in line with that of other countries notre système correspond plus ou moins à celui des autres pays► into line• to come on line [power station, machine] entrer en service► on the line ( = at stake) (inf) en jeuhe was completely out of line to suggest that... ( = unreasonable) il n'aurait vraiment pas dû suggérer que...• he is out of line with his party ( = in conflict) il est en décalage par rapport à son parti• their debts are completely out of line with their incomes leur endettement est tout à fait disproportionné par rapport à leurs revenusa. ( = mark) [+ face] marquer3. compounds• to keep the lines of communication open with sb ne pas rompre le dialogue avec qn ► line of fire noun ligne f de tir► line-up noun [of people] file f ; ( = identity parade) séance f d'identification (d'un suspect) ; (Football) composition f de l'équipe f► line upa. ( = stand in row) se mettre en rang(s) ; ( = stand in queue) faire la queueb. ( = align o.s.) to line up against sb/sth se liguer contre qn/qch• most senators lined up in support of the president la plupart des sénateurs ont soutenu le présidenta. [+ people, objects] alignerb. ( = find) (inf)• we must line up a chairman for the meeting il faut que nous trouvions un président pour la réunion• have you got something lined up for this evening? est-ce que tu as prévu quelque chose pour ce soir ?• have you got someone lined up? avez-vous quelqu'un en vue ?* * *[laɪn] 1.1) gen, Sport ligne f; (shorter, thicker) trait m; Art trait ma straight/curved line — une ligne droite/courbe
the line AB — ( in geometry) la droite AB
2) (of people, cars) file f; ( of trees) rangée fin straight lines — [plant, arrange] en lignes droites
to be in line — [buildings] être dans l'alignement
3) fig4) ( queue) file fto stand in ou wait in line — faire la queue
to form a line — [people] faire la queue
5) ( on face) ride f6) Architecture ( outline shape) ligne f (of de)7) ( boundary) frontière fthere's a fine line between knowledge and pedantry — de la culture à la pédanterie il n'y a qu'un pas
8) ( rope) corde f; ( for fishing) ligne f9) ( cable) Electricity ligne f (électrique)10) Telecommunications ( connection) ligne fto get off the line — (colloq) raccrocher
11) ( rail route) ligne f ( between entre); ( rails) voie f; (shipping company, airline) compagnie f12) ( in genealogy) lignée fa line from — une citation de [poem etc]
to learn one's lines — Theatre apprendre son texte
14) ( conformity)to bring regional laws into line with federal laws — harmoniser les lois régionales et les lois fédérales
our prices are out of line with those of our competitors — nos prix ne s'accordent pas avec ceux de nos concurrents
you're way out of line! — (colloq) franchement, tu exagères!
15) (colloq) ( piece of information)16) ( stance)17) ( type of product) gamme f18) Militaryenemy lines — lignes fpl ennemies
19) ( equator)20) (colloq) ( of cocaine) ligne (colloq) f (of de)2.in line with prepositional phrase en accord avec [policy, trend]3.transitive verb doubler [garment] ( with avec); tapisser [box, shelf] ( with de); [spectators] border [route]Phrasal Verbs:- line up••all along the line —
somewhere along the line — ( at point in time) à un certain moment; ( at stage) quelque part
-
78 stanza
['stænzə]noun strophe f -
79 isometric
\isometric exercises/ relaxation isometrische Übungen/Entspannung -
80 stanza
stan·za [ʼstænzə] nStrophe f;\stanza of a song Liedstrophe f
См. также в других словарях:
STROPHE — Originellement liée à la tragédie grecque dont elle désigne un moment, la strophe est un ensemble de vers reliés entre eux selon un schéma rythmique préétabli et/ou selon un système de rimes. Elle est encadrée par des lignes de blancs ou des… … Encyclopédie Universelle
Strophe — (Greek , turn, bend, twist , see also phrase) is a concept in versification which properly means a turn, as from one foot to another, or from one side of a chorus to the other. A strophe is also the part of the ode that the chorus chants as it… … Wikipedia
Strophe — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. stropha, strophē, dieses aus gr. strophḗ, eigentlich Drehung, Wendung , zu gr. stréphein drehen, wenden . So bezeichnet nach der Wendung, die der Chor beim Vortragen von Liedern vollführte, um den… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Strophe — »mehrere zu einer rhythmischen Einheit zusammengeschlossene Verse; Gedicht , Liedabschnitt«: Das Fremdwort ist eine Entlehnung des 17. Jh.s aus gleichbed. lat. stropha, das seinerseits aus griech. strophē̓ übernommen ist. Das griech. Substantiv… … Das Herkunftswörterbuch
strophe — (n.) c.1600, from Gk. strophe stanza, originally a turning, in reference to the section of an ode sung by the chorus while turning in one direction, from strephein to turn, from PIE *strebh to wind, turn (Cf. Gk. strophaligs whirl, whirlwind,… … Etymology dictionary
strophe — STROPHE. s. f. Couplet d une Ode. Couplet de cette sorte de poësie, qu on appelle Stances, Il y a de fort belles strophes dans ces Stances. la seconde strophe de cette Ode est la plus belle de toutes … Dictionnaire de l'Académie française
strophe — [strō′fē] n. [Gr strophē, lit., a turning, twist < strephein, to turn < IE * strebh < base * (s)ter , rigid, taut > STARE] 1. in the ancient Greek theater, a) the movement of the chorus in turning from right to left of the stage: cf.… … English World dictionary
Strophe — Stro phe, n.; pl. {Strophes}. [NL., from Gr. ?, fr. ? to twist, to turn; perh. akin to E. strap.] In Greek choruses and dances, the movement of the chorus while turning from the right to the left of the orchestra; hence, the strain, or part of… … The Collaborative International Dictionary of English
Strophe — (v. gr.), 1) die Wendung; 2) der Tanz des Chors in der Orchestra; 3) in der lyrischen Poesie die Verbindung mehrer Verse zu einem metrischen Ganzen. Ursprünglich waren die Chorgesänge auf dem Theater S n; sie theilten sich, wie der ganze Chor in… … Pierer's Universal-Lexikon
Strophe — (griech.) ist ursprünglich in der griechischen Chorlyrik der Tanz des einen Teiles des Chores mit dem dabei gesungenen Lied; ihr entsprach genau die Antistrophe (Gegenstrophe), der Tanz und Gesang des andern Teiles, während die sich daran… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strophe — (grch.), ein aus mehrern Verszeilen bestehender, rhythmisch gegliederter und regelmäßig wiederkehrender Abschnitt eines Gedichts. In den altgriech. Gesängen folgte auf eine S. eine dieser genau entsprechende Anti oder Gegen S … Kleines Konversations-Lexikon