-
1 strongbox
-
2 strongbox
-
3 strongbox
сейф strongbox сейфБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strongbox
-
4 strongbox
-
5 strongbox
n сейфСинонимический ряд:safe (noun) cache; case; chest; coffer; reliquary; repository; safe; safe deposit box; vault -
6 strongbox
[ʹstrɒŋbɒks] n -
7 strongbox
1) Общая лексика: сейф, сейф-пакет2) Техника: ящик для хранения ценностей -
8 strongbox
несгораемый ящик; сейфАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > strongbox
-
9 strongbox
-
10 strongbox
['strɔŋbɔks]сущ. -
11 strongbox
(небольшо́й) сейф -
12 strongbox
-
13 the vital documents are kept shut up in a strongbox
Макаров: важнейшие документы хранятся в сейфеУниверсальный англо-русский словарь > the vital documents are kept shut up in a strongbox
-
14 vital documents are kept shut up in a strongbox
Макаров: важнейшие документы хранятся в сейфеУниверсальный англо-русский словарь > vital documents are kept shut up in a strongbox
-
15 shut up
1) плотно закрыть;
забить, заколотить
2) запирать( что-л. где-л.) ;
хранить;
прятать to be shut up ≈ сидеть взаперти The confidential documents are kept shut up in a strongbox. ≈ Секретные документы хранятся в сейфе.
3) запирать (кого-л.) That poor dog has been shut up in the house all day while the owners were out. ≈ Эта бедная собака сидела целый день взаперти, пока ее хозяев не было дома. The only way Father can get any peace is to shut himself up in his study. ≈ Единственная возможность для папы хоть сколько-нибудь посидеть в покое - это закрыться в кабинете.
4) закрыть (магазин, предприятие)
5) заключать, сажать( в тюрьму)
6) груб. (заставить) замолчать shut up! ≈ замолчи!, заткнись! Tell him it's his own fault;
that should shut him up. ≈ Скажи ему, что это он во всем виноват;
это заставит его замолчать. Syn: belt up
3), clam
2.
3), dry up
3), hush up
1), pipe down
2), wrap up
4) плотно закрыть;
забить, заколотить запирать (что-либо где-либо) ;
хранить;
прятать - the vital documents are kept * in a strongbox важнейшие документы хранятся в сейфе закрыть (предприятие) ;
ликвидировать (дело) сажать в тюрьму, за решетку ( грубое) замолчать - *! заткнись!, замолчи! (грубое) заставить замолчать( морское) заделывать течь, пробоину > to have * shopwindows обанкротиться > to * shop кончать работу, закругляться -
16 reliquary
n рака, гробница, ковчегСинонимический ряд:strongbox (noun) cache; case; chest; coffer; repository; safe; safe deposit box; strongbox; vault -
17 safe
1. n сейф, несгораемый шкаф2. n железный ящик3. n холодильник4. n холодный чулан, кладовка5. n воен. предохранитель6. n разг. презерватив7. a безопасный; находящийся в безопасностиthe crisis is over and the patient is now safe — кризис миновал, и жизнь больного теперь вне опасности
here we are safe from interruption — здесь нам не будут мешать; сюда никто не войдёт
8. a не представляющий опасности; не связанный с риском, безопасныйa speed of 50 miles an hour is safe on a wide road — езда со скоростью 50 миль в час по широкой дороге достаточно безопасна
you are perfectly safe in believing what he tells you — вы вполне можете доверять тому, что он говорит
dog that is not safe — злая собака;
safe shutdown — безопасный останов; безопасное отключение
9. a обеспечивающий, гарантирующий безопасность10. a спец. допустимый, допускаемый11. a благополучныйsafe in life and limb, safe and sound — живой и невредимый
12. a надёжный; внушающий доверие13. a разг. несомненный, верныйto play a safe game — вести верную игру, играть наверняка
he is a safe first — он, несомненно, займёт первое место
14. a осторожный, осмотрительныйto be on the safe side — на всякий случай; для большей верности
Синонимический ряд:1. cautious (adj.) calculating; careful; cautious; chary; circumspect; considerate; discreet; gingerly; guarded; modest; prudent; wary2. healthy (adj.) healthy; uninjurious; wholesome3. innocent (adj.) harmless; innocent; innocuous; tame4. protected (adj.) protected; riskless; safeguarded; scatheless; secure; sheltered; shielded; tended; unharmed; unhurt; uninjured; unmolested; unscathed5. reliable (adj.) competent; dependable; reliable; sure; trustworthy6. supported (adj.) defended; maintained; preserved; supported; sustained; upheld; vindicated7. magazine (noun) depository; magazine; repository; storehouse8. strongbox (noun) cache; case; chest; coffer; reliquary; safe deposit box; safety-deposit box; strongbox; strong-box; vaultАнтонимический ряд:dangerous; exposed; foolish; hurt; in danger -
18 несгораемый ящик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несгораемый ящик
-
19 coffer
ˈkɔfə
1. сущ.
1) а) сундук, ящик Syn: chest, box б) денежный сундук, сейф Syn: strongbox
2) мн. казна, финансовые ресурсы государства Syn: treasury
3) архит. кессон( потолка)
4) гидр.;
строит. кессон;
камера;
шлюз;
опускной колодец
2. гл. складывать в сундук, хранить в сундуке ящик, особ денежный сундук - the *s of a bank банковские сейфы казна (архитектура) кессон (потолка) (гидрология) кессон;
камера;
спускной колодец (строительство) звукопоглощающая панель, обшивка( архитектура) кессонировать (потолок) (горное) крепить выработку класть, запирать в сундук coffer запирать в сундук ~ pl казна ~ гидр., стр. кессон;
камера;
шлюз;
опускной колодец ~ архит. кессон (потолка) ~ металлический( особ. денежный) сундук -
20 lock away
1) спрятать под замок, запереть Although the jewels were locked away (in a strongbox), the thieves stole them without any difficulty. ≈ Хотя бриллианты лежали в сейфе, воры без труда их украли.
2) держать секрет, хранить тайну She locked her memories of him away in her heart. ≈ Она заперла воспоминания о нем в самом глубоком тайнике своей души. запирать;
держать под замком - to * one's jewels запирать свои драгоценности надежно хранить - to lock a secret away in one's breast хранить тайну в (самой) глубине сердцаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lock away
- 1
- 2
См. также в других словарях:
strongbox — strong box , n. A box of rigid and durable construction fitted with a lock, used for the purpose of protecting valuable items, such as jewelry or money. Syn: lockbox. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
strongbox — index coffer, treasury Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
strongbox — strong‧box [ˈstrɒŋbɒks ǁ ˈstrɒːŋbɑːks] noun [countable] a box, usually made of metal, that can be locked and is used for keeping valuable things in, for example in a bank or shop … Financial and business terms
strongbox — ► NOUN ▪ a small lockable metal box in which valuables may be kept … English terms dictionary
strongbox — [strôŋ′bäks΄] n. a heavily made box or safe for storing valuables … English World dictionary
strongbox — UK [ˈstrɒŋˌbɒks] / US [ˈstrɔŋˌbɑks] noun [countable] Word forms strongbox : singular strongbox plural strongboxes a box that can be locked to keep money or other important things safe inside … English dictionary
strongbox — noun there was nothing in the strongbox but some worthless old stocks Syn: safe, safety deposit box, cash/money box … Thesaurus of popular words
strongbox — noun Date: 1684 a strongly made chest or case for money or valuables … New Collegiate Dictionary
strongbox — /strawng boks , strong /, n. a strongly made, lockable box or chest for safeguarding valuable possessions, as money, jewels, or documents. [1675 85; STRONG + BOX1] * * * … Universalium
strongbox — noun A sturdy box with a lock for keeping valuables in … Wiktionary
strongbox — Synonyms and related words: Fort Knox, bank, bursary, cash register, cashbox, chest, coffer, coin box, depository, exchequer, fisc, gold depository, locker, money chest, penny bank, piggy bank, pork barrel, public crib, public till, public… … Moby Thesaurus