-
21 stromaufwärts wandernder Verdichtungssprung
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > stromaufwärts wandernder Verdichtungssprung
-
22 stromaufwärts wandernder Verdichtungsstoß
нареч.аэродин. скачок уплотнения, перемещающийся вверх по течению, скачок уплотнения, перемещающийся против теченияУниверсальный немецко-русский словарь > stromaufwärts wandernder Verdichtungsstoß
-
23 stromaufwärts stromauf
вверх по течению, против теченияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stromaufwärts stromauf
-
24 weiter stromaufwärts
прил.аэродин. дальше в потокеУниверсальный немецко-русский словарь > weiter stromaufwärts
-
25 вверх
nach oben; hinauf ( по направлению от наблюдающего); herauf ( по направлению к наблюдающему); empor ( кверху)••перевернуть все вверх дном — das Unterste zuoberst kehren -
26 река
-
27 течение
с2) (ток, струя) Strömung f; Strom m (умл.)против течения — gegen den Strom (тж. перен.)по течению — mit dem Strom (тж. перен.)с течением времени — mit der Zeit, im Laufe der Zeit; nach und nach (мало-помалу, постепенно)4) (в науке, искусстве, политике) Strömung f; Richtung f ( направление)••в течение чего-либо — im Laufe von, während (G)в течение часа — innerhalb einer Stunde -
28 вверх
вверх nach oben; hinauf (по направлению от наблюдающего); herauf (по направлению к наблюдающему); empor (кверху) стоять вверх ногами auf dem Kopf stehen* vi вверх по течению flußaufwärts, stromaufwärts а руки вверх! Hände hoch! перевернуть всё вверх дном das Unterste zuoberst kehren -
29 река
река ж Fluß m 1a* (-ss-); Strom m 1a* (большая) на реке am Fluß вверх по реке flußaufwärts; stromaufwärts вниз по реке flußabwärts, stromabwärts а слёзы льются рекой die Tränen fließen in Strömen -
30 течение
течение с 1. (действие) Fließen n 1, Strömen n 1 2. (ток, струя) Strömung f c; Strom m 1a* воздушное течение Luftströmung f течение воды Lauf m 1 des Wassers вверх по течению stromaufwärts, flußaufwärts вниз по течению stromabwärts, flußabwärts против течения gegen den Strom (тж. перен.) по течению mit dem Strom (тж. перен.) 3. перен. (ход) Gang m 1, Verlauf m 1, Lauf m 1 с течением времени mit der Zeit, im Laufe der Zeit; nach und nach (мало-помалу, постепенно) 4. (в науке, искусстве, политике) Strömung f c; Richtung f c (направление) а в течение чего-л. im Laufe von, während (G) в течение дня im Laufe des Tages в течение часа innerhalb einer Stunde в течение двух месяцев im Laufe von zwei Monaten в течение долгого времени lange Zeit в течение вечера im Verlauf des Abends -
31 stromauf
см. stromaufwärtsDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > stromauf
-
32 stromauf
-
33 stromauf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stromaufwärts — Stromabwärts und stromaufwärts, oft auch englisch downstream und upstream, bezeichnen die Flussrichtungen von Gütern, Dienstleistungen, Daten und Ähnlichem in einer Hierarchie. Inhaltsverzeichnis 1 Öl und Gasindustrie 2 Molekularbiologie 3… … Deutsch Wikipedia
stromaufwärts — zur Quelle; flussaufwärts; in Richtung Quelle * * * strom|auf|wärts 〈Adv.〉 der Quelle des Flusses, Stromes zu; Sy 〈kurz〉 stromauf ● stromaufwärts fahren, rudern, schwimmen * * * strom|auf|wärts <Adv.>: stromauf. * * * strom|auf|wärts… … Universal-Lexikon
Stromaufwärts (Margaret Elphinstone) — Stromaufwärts ist ein Roman der schottischen Autorin Margaret Elphinstone, der 2003 unter dem englischen Titel Voyageurs bei Canongate Books in Edinburgh erschien. Die Übersetzung ins Deutsche erfolgte durch Marion Balkenhol. In der britischen… … Deutsch Wikipedia
stromaufwärts — strom·auf·wärts Adv; in die Richtung, aus der der ↑Strom1 (1) oder der Fluss kommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stromaufwärts — den Fluss/Strom hinauf, flussauf[wärts], stromauf … Das Wörterbuch der Synonyme
stromaufwärts — strom|auf, strom|auf|wärts … Die deutsche Rechtschreibung
Stromabwärts und stromaufwärts — Stromabwärts und stromaufwärts, oft auch englisch downstream und upstream, bezeichnen die Flussrichtungen von Gütern, Dienstleistungen, Daten und Ähnlichem in einer Hierarchie. Inhaltsverzeichnis 1 Öl , Gas und Solarindustrie 2 Molekularbiologie… … Deutsch Wikipedia
ein Schiff stromaufwärts ziehen — treideln; bomätschen (sächs.) … Universal-Lexikon
Hilgenbach — Mittlerer Teil des Hilgenbaches zwischen Steinberg und Düsenberg. (25. März 2010)Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Drei-Phasen-Verkehrstheorie — Die Drei Phasen Verkehrstheorie ist eine alternative Verkehrstheorie begründet von Boris Kerner in den Jahren 1996–2002[1][2][3]. Sie erklärt den Verkehrszusammenbruch und den resultierenden gestauten Verkehr auf Schnellstraßen. Kerner beschreibt … Deutsch Wikipedia
Donau — Das danubische FlusssystemVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia