-
1 в направлении, противоположном потоку
prepos.Av. stromauf, stromaufwärtsУниверсальный русско-немецкий словарь > в направлении, противоположном потоку
-
2 вверх
nach oben, hinauf; aufwärts ( вниз); hoch!; вверх дном F das Unterste zuoberst; (a. вверх ногами) auf den Kopf gestellt, total verkehrt od. durcheinander* * *вверх дном fam das Unterste zuoberst; ( auch вверх нога́ми) auf den Kopf gestellt, total verkehrt oder durcheinander* * *нрч nach oben, hinaufвверх по тече́нию stromaufwärtsвверх дном drunter und drüber* * *conj.1) gener. nach oben hin, oberwärts, aufwärts, herauf, hinauf2) dial. opsi3) eng. nach oben4) pompous. empor, hinan5) low.germ. (прямо) likan, umhäch, umhächt -
3 вверх по потоку
conj.Av. stromauf, stromaufwärts -
4 вверх по реке
conj.gener. aufwärts, den Fluß hinauf, stromaufwärts, talan, talaufwärts, flußauf, flußaufwärts, stromauf -
5 вверх по течению
-
6 выше по потоку
part.aerodyn. stromauf, stromaufwärts -
7 выше по течению
part.milit. stromauf, stromaufwärts -
8 дальше в потоке
advaerodyn. weiter stromauf, weiter stromaufwärts -
9 кромка, имеющая обратную стреловидность
Универсальный русско-немецкий словарь > кромка, имеющая обратную стреловидность
-
10 кромка, отклонённая против потока
Универсальный русско-немецкий словарь > кромка, отклонённая против потока
-
11 на всасывающей стороне
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на всасывающей стороне
-
12 на приёмной стороне
-
13 обратной стреловидности
Универсальный русско-немецкий словарь > обратной стреловидности
-
14 отклонённый вперёд
-
15 отклонённый против потока
Универсальный русско-немецкий словарь > отклонённый против потока
-
16 перед обтекаемым телом
prepos.aerodyn. stromauf, stromaufwärtsУниверсальный русско-немецкий словарь > перед обтекаемым телом
-
17 перед сечением в потоке
prepos.Av. (контрольным) stromauf, (контрольным) stromaufwärtsУниверсальный русско-немецкий словарь > перед сечением в потоке
-
18 против потока
part.oil. stromaufwärts -
19 против течения
part.1) gener. stromauf, stromaufwärts, gegen den Strom2) pompous. wider den Strom3) nav. flußaufwärts -
20 с обратной стреловидностью
Универсальный русско-немецкий словарь > с обратной стреловидностью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stromaufwärts — Stromabwärts und stromaufwärts, oft auch englisch downstream und upstream, bezeichnen die Flussrichtungen von Gütern, Dienstleistungen, Daten und Ähnlichem in einer Hierarchie. Inhaltsverzeichnis 1 Öl und Gasindustrie 2 Molekularbiologie 3… … Deutsch Wikipedia
stromaufwärts — zur Quelle; flussaufwärts; in Richtung Quelle * * * strom|auf|wärts 〈Adv.〉 der Quelle des Flusses, Stromes zu; Sy 〈kurz〉 stromauf ● stromaufwärts fahren, rudern, schwimmen * * * strom|auf|wärts <Adv.>: stromauf. * * * strom|auf|wärts… … Universal-Lexikon
Stromaufwärts (Margaret Elphinstone) — Stromaufwärts ist ein Roman der schottischen Autorin Margaret Elphinstone, der 2003 unter dem englischen Titel Voyageurs bei Canongate Books in Edinburgh erschien. Die Übersetzung ins Deutsche erfolgte durch Marion Balkenhol. In der britischen… … Deutsch Wikipedia
stromaufwärts — strom·auf·wärts Adv; in die Richtung, aus der der ↑Strom1 (1) oder der Fluss kommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stromaufwärts — den Fluss/Strom hinauf, flussauf[wärts], stromauf … Das Wörterbuch der Synonyme
stromaufwärts — strom|auf, strom|auf|wärts … Die deutsche Rechtschreibung
Stromabwärts und stromaufwärts — Stromabwärts und stromaufwärts, oft auch englisch downstream und upstream, bezeichnen die Flussrichtungen von Gütern, Dienstleistungen, Daten und Ähnlichem in einer Hierarchie. Inhaltsverzeichnis 1 Öl , Gas und Solarindustrie 2 Molekularbiologie… … Deutsch Wikipedia
ein Schiff stromaufwärts ziehen — treideln; bomätschen (sächs.) … Universal-Lexikon
Hilgenbach — Mittlerer Teil des Hilgenbaches zwischen Steinberg und Düsenberg. (25. März 2010)Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Drei-Phasen-Verkehrstheorie — Die Drei Phasen Verkehrstheorie ist eine alternative Verkehrstheorie begründet von Boris Kerner in den Jahren 1996–2002[1][2][3]. Sie erklärt den Verkehrszusammenbruch und den resultierenden gestauten Verkehr auf Schnellstraßen. Kerner beschreibt … Deutsch Wikipedia
Donau — Das danubische FlusssystemVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia