-
1 zuoberst
das Unterste zuoberst kehren переверну́ть всё вверх дном -
2 zuoberst
на са́мом верху́. legen auch све́рху. am Tisch zuoberst sitzen сиде́ть во главе́ стола́ das Unterste zuoberst kehren перевора́чивать/-верну́ть всё вверх дном -
3 zuoberst
-
4 zuoberst
das Unterste zuoberst kehren wywracać <- wrócić> wszystko do góry nogami -
5 zuoberst
нареч.общ. на самом верху -
6 zuoberst
-
7 zuoberst
zuóberst advна са́мом верху́ -
8 das Unterste zuoberst kehren
арт.перен. перевернуть всё вверх дномУниверсальный немецко-русский словарь > das Unterste zuoberst kehren
-
9 unter:
das Unterste zuoberst kehren перерыть, привести в беспорядок. Wo sind meine Handschuhe? Soll ich das Unterste zuoberst kehren, um sie zu finden?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > unter:
-
10 Unterste
-
11 вверх
nach oben; hinauf ( по направлению от наблюдающего); herauf ( по направлению к наблюдающему); empor ( кверху)••перевернуть все вверх дном — das Unterste zuoberst kehren -
12 дно
сGrund m (умл.), Boden m (умл.)дно сосуда — Gefäßboden m, der Boden eines Gefäßes••пойти ко дну — untergehen (непр.) vi (s); sinken (непр.) vi (s)пускать ко дну — versenken vt, in den Grund bohren vtпить до дна — bis auf den Grund leeren vtвверх дном — drunter und drüber -
13 перевернуть
2) ( опрокинуть) umkehren vt, umstülpen vt, umkippen vt••перевернуть все вверх дном — das Unterste zuoberst kehren, alles auf den Kopf stellen -
14 самый
1) (при словах "тот", "этот")2) (прямо, как раз) unmittelbar, direkt; gerade, ganzв тот же самый час — zur selben Stundeс самого начала — ganz von Anfang, von Anfang anна самом верху — ganz oben, zuoberstв самом низу — ganz unten, zuunterst3) ( для подчеркивания значения) allein, an sichэтот перевод самый лучший — diese Übersetzung ist die beste••в самом деле — in der Tat, tatsächlich, wirklich -
15 сверху
1) нареч. ( наверху) oben, zuoberst2) нареч. von oben••смотреть на кого-либо сверху вниз — j-m (A) von oben herab ansehen (непр.) -
16 вверх
вверх nach oben; hinauf (по направлению от наблюдающего); herauf (по направлению к наблюдающему); empor (кверху) стоять вверх ногами auf dem Kopf stehen* vi вверх по течению flußaufwärts, stromaufwärts а руки вверх! Hände hoch! перевернуть всё вверх дном das Unterste zuoberst kehren -
17 дно
дно с Grund m 1a*, Boden m 1d, 1d* морское дно Meeresgrund m дно сосуда Gefäßboden m, der Boden eines Gefäßes а пойти ко дну untergehen* vi (s); sinken* vi (s) пускать ко дну versenken vt, in den Grund bohren vt пить до дна bis auf den Grund leeren vt вверх дном drunter und drüber перевернуть вверх дном umstülpen vt; перен. das Unterste zuoberst kehren, auf den Kopf stellen vt -
18 перевернуть
-
19 самый
самый 1. (при словах ╚тот╩, ╚этот╩): тот самый derselbe, der gleiche это самое ebendasselbe 2. (прямо, как раз) unmittelbar, direkt; gerade, ganz в самое ухо direkt ( gerade] ins Ohr в тот же самый час zur selben Stunde у самого леса dicht am Walde с самого начала ganz von Anfang, von Anfang an в самом начале gleich ( ganz] am Anfang в самом конце ganz am Ende до самого конца bis ganz zuletzt на самом верху ganz oben, zuoberst в самом низу ganz unten, zu|unterst 3. (для подчёркивания значения) allein, an sich самый факт allein die Tatsache, die Tatsache an sich 4. (при образовании превосходной степени): самый сильный der (aller)stärkste самое подходящее время der günstigste Zeitpunkt этот перевод самый лучший diese Übersetzung ist die beste самое позднее spätestens самое большее höch|stens а в самый раз 1) (вовремя) gerade zur rechten Zeit 2) (впору) gerade passend костюм мне в самый раз der Anzug sitzt wie angegossen в самом деле in der Tat, tatsächlich, wirklich самое главное( die) Hauptsache, das Wichtigste -
20 сверху
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zuoberst — Adv. (Oberstufe) ganz oben auf etw. Beispiel: Die Vollmacht lag zuoberst auf dem Stapel alter Unterlagen. Kollokation: ganz zuoberst auf dem Briefbogen stehen … Extremes Deutsch
zuoberst — zuoberst:1.⇨obenauf(1)–2.dasUnterstez.kehren:⇨durchsuchen … Das Wörterbuch der Synonyme
zuoberst — zu|oberst [ts̮u |o:bɐst] <Adverb>: ganz oben /Ggs. zuunterst/: die Hemden lagen im Koffer zuoberst. * * * zu|oberst 〈Adv.〉 ganz oben ● das Unterste zuoberst kehren alles durcheinanderbringen, große Unordnung anrichten * * * zu|oberst… … Universal-Lexikon
zuoberst — zu·o̲berst Adv; (in einem Haufen oder Stapel) ganz oben ↔ zuunterst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuoberst — zu|oberst … Die deutsche Rechtschreibung
Das Unterste zuoberst kehren — Wer das Unterste zuoberst kehrt, durchsucht alles gründlich und verursacht dabei ein großes Durcheinander: Die Polizeibeamten haben das Unterste zuoberst gekehrt, aber sie konnten in der ganzen Wohnung kein Gramm Rauschgift finden … Universal-Lexikon
Horder — Portal der Kirche in Vejlby, Dänemark Horder, oder Horderus, ist der Name eines romanischen Steinmetzes, der um das Jahr 1180 im dänischen Djursland gelebt hat. Der Name ist in Skandinavien recht häufig, da er ein Stammesname war und vermutlich… … Deutsch Wikipedia
obenauf — 1. darüber, [oben] darauf, zuoberst; (landsch.): obendrauf. 2. beschwingt, fröhlich, gesund, guter Laune, guter Stimmung, heiter, munter, vergnügt; (geh.): frohgemut. * * * obenauf:1.〈[unmittelbar]überallemandern〉zuoberst·ganzoben♦umg:obendrauf–2 … Das Wörterbuch der Synonyme
Flagge Indiens — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge von Indien — Flagge Indiens Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Gridone — pd5 Gridone Blick vom Gipfel Richtung Nordosten (Ascona, Locarno, Magadinoebene, Tessin (F … Deutsch Wikipedia
