-
1 strillo
strillostrillo ['strillo]sostantivo MaskulinSchrei MaskulinDizionario italiano-tedesco > strillo
2 strillo sm
['strillo]scream, shriek3 strillo
4 strillo
5 strillo
6 strillo
(s.) skrik7 strillo
m scream* * *strillo s.m.1 scream, shriek, cry, shout: mandare uno strillo, to give a scream (o a shriek)* * *['strillo]sostantivo maschile scream, screech, shriek, yell* * *strillo/'strillo/sostantivo m.scream, screech, shriek, yell.8 strillo
sm ['strillo]scream, shriek9 strillo
10 strillo
m.1) крик, вопль2) (giorn.) начало статьи, вынесенное на первую полосу газеты11 strillo
12 strìllo
m писък, вой.13 grido
m (pl generally le -da) shout, cry* * *grido s.m.1 (di animale) cry, call; (di persona) cry, shout, yell; (strillo) scream: le grida dei ragazzi, the shouts (o shouting) of the boys; un grido di aiuto, a cry for help; un grido di angoscia, a scream (o shriek) of anguish; grido di guerra, war cry; grido di rabbia, angry cry; grida (di gioia, entusiasmo) e applausi, cheers and applause; ci furono grida e fischi, there were shouts and hisses; emettere, gettare un grido acuto, to give a scream (o to scream o to shriek out); cacciare un grido di terrore, to shriek with terror; il grido della civetta, hoot; il grido della iena, the hyena's laugh // a grida di popolo, by public acclamation // di grido, famous (o renowned): un pittore di grido, a famous (o celebrated) painter // l'ultimo grido (della moda), the latest fashion (o style) // ( Borsa) contrattazioni alle grida, floor-dealings; recinto delle grida, floor (o pit)2 (implorazione) cry, lament: il grido degli oppressi, the cry of the oppressed.* * *1) (pl. -a) (di persona) cry, shout, call; (strillo) scream-a di gioia, di aiuto — cries of joy, for help
2) (pl. -a) (in borsa)3) (pl. -i) (di animale) cry, call; (di rapaci notturni) hoot•grido di guerra — war cry (anche fig.)
••l'ultimo grido della moda — the height of fashion, the latest fashion
* * *gridopl. -i, pl.f. -a /'grido/sostantivo m.1 (pl. -a) (di persona) cry, shout, call; (strillo) scream; -a di gioia, di aiuto cries of joy, for help; lanciare -a di dolore to cry out in painl'ultimo grido della moda the height of fashion, the latest fashion\grido di guerra war cry (anche fig.).14 grido
1) крикfare / dare / cacciare / mandare un grido — закричать, вскрикнутьgridi dei lupi — вой / завывание волков2) перен. слава, известностьattore di grido — знаменитый актёрl'ultimo grido della moda — последний крик / разг. писк моды•Syn:Ant:15 strido
16 urlo
17 взвизгнуть
18 визг
19 крик
м.пронзительный крик — strillo acuto20 пискнуть
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
strillo — s.m. [der. di strillare ]. 1. [voce emessa con forza, aspra e lacerante: fare uno s. ] ▶◀ grido, strido, strillata, urlo. 2. (estens.) [al plur., il rimproverare gridando: i ragazzi non erano intimoriti dagli s. della maestra ] ▶◀ grida, urla … Enciclopedia Italiana
strillo — strìl·lo s.m. AD 1. grido, urlo particolarmente forte e acuto: emettere, lanciare uno strillo Sinonimi: urlo. 2. estens., colloq., aspro rimprovero, spec. fatto a voce alta: sono di nuovo in ritardo, sentirai che strilli a casa mia! Sinonimi:… … Dizionario italiano
strillo — {{hw}}{{strillo}}{{/hw}}s. m. Grido acuto … Enciclopedia di italiano
strillo — pl.m. strilli … Dizionario dei sinonimi e contrari
strillo — s. m. grido, urlo, strido CONTR. bisbiglio, pispiglio (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
urlo — ùr·lo s.m. AU 1a. grido acuto e prolungato: gettare, cacciare un urlo, un urlo di dolore, di gioia, urli, urla di protesta Sinonimi: grido, strillo. Contrari: sussurro. 1b. estens., spec. al pl., serie di frasi, parole e sim., concitate e… … Dizionario italiano
Liste des participants à l'expédition des Mille — Les Mille (en italien i Mille) constitue la formation garibaldienne qui a pris part, en 1860, à la campagne militaire en Italie méridionale connue sous le nom de l expédition des Mille afin de conquérir le Royaume des Deux Siciles et de l annexer … Wikipédia en Français
bercio — bèr·cio s.m. RE tosc. grido sguaiato, strillo {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di berciare … Dizionario italiano
inascoltato — i·na·scol·tà·to agg. 1. CO che non è stato ascoltato: avvertimento inascoltato, consigli rimasti inascoltati | estens., che non è stato esaudito: desideri inascoltati, preghiera inascoltata Sinonimi: disatteso, ignorato | disatteso, ignorato,… … Dizionario italiano
sgarro — 1sgàr·ro s.m. CO 1. colloq., lo sgarrare; il venir meno al proprio dovere: non ammetto nessuno sgarro 2. nel linguaggio della malavita, offesa, infrazione a un codice di comportamento, cui seguono ritorsioni e rappresaglie {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
strillare — stril·là·re v.intr. e tr. AD 1. v.intr. (avere) urlare, gridare con voce particolarmente alta e acuta: il bimbo strillava spaventato | estens., parlare con voce eccessivamente alta: non strillare che svegli tutti! Sinonimi: gridare, urlare. 2.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский