-
21 луч
n1) gener. Blick (солнца.), Strahl (тж. перен.)2) geol. Arm (Aster.), Lichtbündel (ñâåòîâîé), Lichtbüschel (ñâåòîâîé)3) eng. Halbgerade, Lichtstrahl4) construct. Radius5) radio. Bündel6) electr. flachauffallender Strahl7) food.ind. Strahl (плавника)8) sow. Strahlengang9) wood. Strahl (напр. сердцевинный)10) aerodyn. (направляющий) Fahrstrahl -
22 вращающийся луч
-
23 вытекающая струя
adj1) hydraul. ausströmender Strahl2) aerodyn. Ausflußstrahl, ausfließender Strahl, austretender Strahl -
24 отражённый луч
adj1) geol. Abstrahl2) eng. Rückstrahl3) radio. zurückkehrender Strahl4) electr. reflektierter Strahl, zurückgeworfener Strahl5) cinema.equip. Reflexionsstrahl -
25 параксиальный луч
adj1) eng. achsennaher Strahl2) opt. paraxialer Strahl3) radio. achsnaher Strahl4) electr. Paraxialstrahl -
26 реактивная струя подъёмного двигателя
Универсальный русско-немецкий словарь > реактивная струя подъёмного двигателя
-
27 сфокусированный луч
adj1) Av. scharfer Strahl2) brit.engl. Spotbeam3) astr. fokussierter Strahl4) electr. gebündelter Strahl -
28 факел
n1) gener. Windlicht (не задуваемый ветром), Fackel, Flambeau2) Av. Flammenstrahl (пламени)3) milit. Leuchtfackel (напр. осветительного снаряда), Leuchtsatz4) eng. Feuer, Flamme, Flammenstoff, freibrennende Entladung5) construct. Flammenbahn6) auto. Einspritzstrahl, Flamme (пламени)7) astr. Fackel (солнечный)8) oil. Fackel (труба-стояк), Flammenstrahl, Strahl (топлива), Streuflamme -
29 выходящий луч
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > выходящий луч
-
30 веерная струя
adjconstruct. fächerartiger Strahl, streuender Strahl -
31 вертикальная струя
adjAv. vertikal gerichteter Strahl, vertikaler Strahl -
32 вертикально направленная струя
advAv. vertikal gerichteter Strahl, vertikaler StrahlУниверсальный русско-немецкий словарь > вертикально направленная струя
-
33 дифрагированный луч
adjeng. abgebeugter Strahl, gebeugter Strahl -
34 дифрагированный пучок
adjeng. abgebeugter Strahl, abgebeugtes Bündel, gebeugter Strahl, gebeugtes BündelУниверсальный русско-немецкий словарь > дифрагированный пучок
-
35 закрытая струя
adj1) construct. geschlossener Strahl (напр. стеснённая в закрытой трубе)2) aerodyn. geschlossener Strahl -
36 коллимированный пучок
adj1) milit. schmaler Strahl (лазера)2) eng. kollimierter (gerichteter) Strahl, kollimiertes (gerichtetes) BündelУниверсальный русско-немецкий словарь > коллимированный пучок
-
37 край
n1) gener. (наружный) Außenrand, Bord (тротуара), Borte, Bände, Börde, Börte, Ende, Gegend, Kippe, Provinz, Rain, Zarge, Region (единица административно-территориального деления России), Kante, Landschaft, Querrippe (мясной туши), Rand, Bräm, Bräue, Bräune2) geol. Saum, Seite3) Av. Flanke (напр. ленты самописца)4) obs. Ranft5) sports. Außen (крайний нападающий в футболе), Flanke (ïîëÿ)6) poet. Land -e, Lann, Länd8) hist. Gäu9) law. Gebiet, Landstrich, Reichsgau10) econ. Land11) auto. Grat12) artil. Hahn13) gastron. Mittelrippenstück (мясной туши)14) polygr. Umrandung15) textile. Einfassung, Rabatte, Schnitt16) food.ind. Querrippe (группа мышц, залегающих под лопаткой в средней ее части и часть рёберной покромки; общегерманский раскрой говяжьих туш), Riemen (швейцарский раскрой говяжьих туш), Scham (северогерманский раскрой говяжьих туш), Schild (швейцарский раскрой говяжьих туш), Schälrippe (южногерманский раскрой говяжьих туш), Strahl (швейцарский раскрой говяжьих туш), abgedeckte Rippe (южногерманский раскрой говяжьих туш), dicke und dünne Zungenleiter (рейнский раскрой говяжьих туш), Überzwerch- und Bleichstück (южно-германский раскрой говяжьих туш)17) sow. Überstand (обтачки, клапана)18) pompous. Himmelsstrich (с учётом климата и т. п.)19) meat. Strahl -
38 необыкновенный луч
-
39 острый луч
-
40 падающий луч
См. также в других словарях:
Strahl — Strähl Strähl est un film réalisé par le régisseur Manuel Flurin Hendry, sorti en 2004. Résumé Le protagoniste est le policier des drogues Herbert Strähl (Roeland Wiesnekker), qui est seul et a un désir inassouvi d’amour. Bien qu’il ait problèmes … Wikipédia en Français
Strähl — est un film réalisé par le régisseur Manuel Flurin Hendry, sorti en 2004. Résumé Le protagoniste est le policier des drogues Herbert Strähl (Roeland Wiesnekker), qui est seul et a un désir inassouvi d’amour. Bien qu’il ait problèmes de contrôler… … Wikipédia en Français
Strahl — steht: für eine gerichtete Halbgerade (engl. line), den Strahl (Geometrie) für die gedachte Linie des Strahlungsverlaufs (engl. ray), siehe Geometrische Optik für einen gerichteten Strahlungsstrom (engl. beam), das Strahlenbündel für einen nicht… … Deutsch Wikipedia
Strahl [2] — Strahl, physikalischer. Außer in der Bedeutung eines dünnen Stroms von Flüssigkeit oder von feinzerteilten Körpern hat Strahl in der Physik die Bedeutung eines geometrischen Hilfsbegriffs für die Beschreibung physikalischer Vorstellungen. In der… … Lexikon der gesamten Technik
Strähl — Sm Kamm per. Wortschatz arch. (13. Jh.), mhd. stræl, sowie ahd. strālen kämmen , as. strāl Stammwort. Vermutlich das gleiche Wort wie Strahl, wenn es ähnlich wie Kamm auf die Bedeutung Zahn zurückgeht (oder zunächst das Verbum mit der Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Strahl — Sm std. (8. Jh.), mhd. strāl(e) m./f., ahd. strāla, as. strāla f. Pfeil, Blitzstrahl Stammwort. Aus wg. * strǣlō f. Pfeil , auch in ae. strǣl. Außergermanisch entspricht akslav. strěla, lit. strėlà Geschoß, Pfeil . Weitere Herkunft unklar, wohl… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Strahl — Strahl: Das westgerm. Substantiv mhd. strāl‹e›, ahd. strāla, niederl. straal, aengl. stræ̅l wurde in den älteren Sprachzuständen in der Bedeutung »Pfeil« gebraucht. Es ist verwandt mit der baltoslaw. Sippe von russ. strela »Pfeil« und gehört im … Das Herkunftswörterbuch
Strahl [1] — Strahl (Radius), 1) ein Ding, welches sich in gerader Linie u. mit unmerklich schneller Geschwindigkeit fortbewegt; so Licht , Blitz , Wasserstrahl; 2) eine von mehreren durch einen gemeinschaftlichen Punkt gehenden Geraden; 3) die… … Pierer's Universal-Lexikon
Strahl [2] — Strahl, Moritz Hermann, früher Schlesinger, getaufter Israelit, geb. 1800 in Glogau; lernte erst die Kaufmannschaft, wurde dann Hauslehrer u. studirte hierauf Medicin, prakticirte zuerst in Marienburg, wurde 1831 Kreisphysicus in Friedland u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Strähl — (Strähle), veraltet soviel wie Kamm (vgl. Frisieren) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strahl [1] — Strahl, der Weg (die Linie), auf dem sich die Wirkung einer Kraft fortpflanzt (Licht und Wärmestrahlen, optische und thermische Strahlen, Sonnenstrahlen). Dann heißt S. auch ein unter Druck aus einer Öffnung austretender Strom von Flüssigkeit,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon