-
1 край
n1) gener. (наружный) Außenrand, Bord (тротуара), Borte, Bände, Börde, Börte, Ende, Gegend, Kippe, Provinz, Rain, Zarge, Region (единица административно-территориального деления России), Kante, Landschaft, Querrippe (мясной туши), Rand, Bräm, Bräue, Bräune2) geol. Saum, Seite3) Av. Flanke (напр. ленты самописца)4) obs. Ranft5) sports. Außen (крайний нападающий в футболе), Flanke (ïîëÿ)6) poet. Land -e, Lann, Länd8) hist. Gäu9) law. Gebiet, Landstrich, Reichsgau10) econ. Land11) auto. Grat12) artil. Hahn13) gastron. Mittelrippenstück (мясной туши)14) polygr. Umrandung15) textile. Einfassung, Rabatte, Schnitt16) food.ind. Querrippe (группа мышц, залегающих под лопаткой в средней ее части и часть рёберной покромки; общегерманский раскрой говяжьих туш), Riemen (швейцарский раскрой говяжьих туш), Scham (северогерманский раскрой говяжьих туш), Schild (швейцарский раскрой говяжьих туш), Schälrippe (южногерманский раскрой говяжьих туш), Strahl (швейцарский раскрой говяжьих туш), abgedeckte Rippe (южногерманский раскрой говяжьих туш), dicke und dünne Zungenleiter (рейнский раскрой говяжьих туш), Überzwerch- und Bleichstück (южно-германский раскрой говяжьих туш)17) sow. Überstand (обтачки, клапана)18) pompous. Himmelsstrich (с учётом климата и т. п.)19) meat. Strahl -
2 небесный румб
adjnav. Himmelsstrich -
3 область
n1) gener. Bereich, Fach, Fachgebiet (науки), Feld (знаний, деятельности), Feld (знания, деятельности), Gegenstandsbereich (науки, знаний), Himmelsstrich (с учётом климата), Landschaft, Oblast (административно-территориальная единица в союзных республиках СССР), Provinz, Sachgebiet (деятельности), Sparte (науки, искусства и т. п.), Sphäre, Szene, Bezirk (территория), Gebiet, Region, Domäne (знаний, труда)3) geol. Area, Dauerland, Landstrich, Teilgebiet4) liter. Ebene, Reich, (тк.sg) Domäne, Domäne (знаний)5) milit. Ressort6) eng. Fachbereich (науки), Feld (напр. на диаграмме состояния), Fläche, Land, Raum8) anat. Gegend9) law. Betätigungsfeld, Finanzierungsspielraum, Reichsgau (империи), Verwaltungseinheit, Zweig10) econ. Sparte (напр. специализации)11) electr. Zone12) progr. Region (вывода информации на монитор)13) swiss. Biet14) shipb. elektrischer Kreis15) cinema.equip. Gebiet der Normalbelichtung16) sens. Gebiet der Überexpositipn -
4 полоса неба
npompous. Himmelsstrich -
5 район земного шара
npompous. Himmelsstrich
См. также в других словарях:
Himmelsstrich — Himmelsstrich,der:⇨Gegend(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Himmelsstrich — Das Wort Himmelsstrich ist ein veraltetes Wort der Wissenschaftssprache und wird heute synonym zu geografischer Gegend gebraucht. Grimm hält den Himmelsstrich für einen „erdstrich unter einem gewissen theil des himmels, namentlich bezüglich des… … Deutsch Wikipedia
Himmelsstrich — Hịm|mels|strich 〈m. 1; poet.〉 Gegend ● unter jenem Himmelsstrich in jener Gegend * * * Hịm|mels|strich, der (geh.): Gegend, Zone: unter diesem H. * * * Hịm|mels|strich, der (geh.): Gegend, Zone: unter diesem H … Universal-Lexikon
Himmelsstrich, der — Der Himmelsstrích, des es, plur. die e, ein Strich, d.i. ein zwischen zwey mit dem Äquator parallel laufenden Zirkeln befindlicher Theil des Himmels, in Ansehung der Beschaffenheit der Luft und Witterung; das Klima, in der dichterischen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Himmelsstrich — Hịm|mels|strich … Die deutsche Rechtschreibung
Erdklima — Großklimate der Erde (effektive Klimaklassifikation nach Köppen Geiger): ██ Tropisches Regenwaldklima … Deutsch Wikipedia
Globales Klima — Großklimate der Erde (effektive Klimaklassifikation nach Köppen Geiger): ██ Tropisches Regenwaldklima … Deutsch Wikipedia
Großklima — Großklimate der Erde (effektive Klimaklassifikation nach Köppen Geiger): ██ Tropisches Regenwaldklima … Deutsch Wikipedia
Kleinklima — Großklimate der Erde (effektive Klimaklassifikation nach Köppen Geiger): ██ Tropisches Regenwaldklima … Deutsch Wikipedia
Klimaelement — Großklimate der Erde (effektive Klimaklassifikation nach Köppen Geiger): ██ Tropisches Regenwaldklima … Deutsch Wikipedia
Klimaelemente — Großklimate der Erde (effektive Klimaklassifikation nach Köppen Geiger): ██ Tropisches Regenwaldklima … Deutsch Wikipedia