-
1 Querrippe
f грудинка -
2 поперечное ребро
-
3 поперечное ребро
Querrippe арх. -
4 поперечное ребро
Querrippe, StegРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поперечное ребро
-
5 поперечное ребро
Querrippe, StegРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поперечное ребро
-
6 поперечное ребро
adj1) gener. Querrippe (напр., в станине)2) eng. Steg, Querrippe, Querrippe3) construct. Queraussteifung, Quersteife4) shipb. Querleiste, Querträger (днища контейнера) -
7 край
n1) gener. (наружный) Außenrand, Bord (тротуара), Borte, Bände, Börde, Börte, Ende, Gegend, Kippe, Provinz, Rain, Zarge, Region (единица административно-территориального деления России), Kante, Landschaft, Querrippe (мясной туши), Rand, Bräm, Bräue, Bräune2) geol. Saum, Seite3) Av. Flanke (напр. ленты самописца)4) obs. Ranft5) sports. Außen (крайний нападающий в футболе), Flanke (ïîëÿ)6) poet. Land -e, Lann, Länd8) hist. Gäu9) law. Gebiet, Landstrich, Reichsgau10) econ. Land11) auto. Grat12) artil. Hahn13) gastron. Mittelrippenstück (мясной туши)14) polygr. Umrandung15) textile. Einfassung, Rabatte, Schnitt16) food.ind. Querrippe (группа мышц, залегающих под лопаткой в средней ее части и часть рёберной покромки; общегерманский раскрой говяжьих туш), Riemen (швейцарский раскрой говяжьих туш), Scham (северогерманский раскрой говяжьих туш), Schild (швейцарский раскрой говяжьих туш), Schälrippe (южногерманский раскрой говяжьих туш), Strahl (швейцарский раскрой говяжьих туш), abgedeckte Rippe (южногерманский раскрой говяжьих туш), dicke und dünne Zungenleiter (рейнский раскрой говяжьих туш), Überzwerch- und Bleichstück (южно-германский раскрой говяжьих туш)17) sow. Überstand (обтачки, клапана)18) pompous. Himmelsstrich (с учётом климата и т. п.)19) meat. Strahl -
8 гибкое поперечное ребро
adjroad.wrk. schlanke QuerrippeУниверсальный русско-немецкий словарь > гибкое поперечное ребро
-
9 нервюра
-
10 поперечная связь
adj1) gener. Querschott, Querschotte2) milit. Querverkehr3) eng. Queranker, Querbindung, Schott (балки коробчатого сечения), Schottverband (балки коробчатого сечения)4) chem. Querbindung (связь между цепями)5) construct. Querband (стропильной фермы), Querstrebe, Querverbindung, Querverband6) railw. Horizontalverband8) mining. Querstrebe (между элементами крепи)9) forestr. Querriegel10) polygr. Querbalken11) textile. Brücke, Querriegel (станины ткацкого станка)12) shipb. Decksbalke, Decksbalken, Querrippe, Querträger -
11 тонкое поперечное ребро
adjroad.wrk. schlanke QuerrippeУниверсальный русско-немецкий словарь > тонкое поперечное ребро
-
12 шпангоут
n1) Av. Querrippe, Querträger, Schott, Spantring2) navy. Querspant, Rippe, Spant3) eng. Rumpfspant4) nav. Rumpfspanne5) shipb. Ribbe -
13 часть поперечного набора
nshipb. QuerrippeУниверсальный русско-немецкий словарь > часть поперечного набора
-
14 нервюра
Nervüre, Querrippe авиац., Rippe авиац.; архит., Spiere -
15 нервюра
-
16 поперечное ребро
поперечное ребро с. Querrippe f; Steg mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поперечное ребро
См. также в других словарях:
Querrippe — Die Querrippe Die Quer , Zwerch oder Spannrippe ist das vordere Teilstück der Rippen vom Rind unterhalb von Rinderhals und Hochrippe. Das mäßig durchwachsene Fleisch wird für Schmorgerichte wie Gulasch und als Kochfleisch für Eintöpfe, Suppen und … Deutsch Wikipedia
Siedefleisch — Suppenfleisch oder Siedefleisch ist eine allgemeine küchensprachliche Bezeichnung für verschiedene Stücke vom Rind oder Kalb, die zur Zubereitung einer Brühe verwendet werden. Es handelt sich dabei vorwiegend um langfaseriges Fleisch mit einem… … Deutsch Wikipedia
Suppenfleisch — Suppenfleisch, Leiterstück (Querrippe) Suppenfleisch oder Siedefleisch ist eine allgemeine küchensprachliche Bezeichnung für verschiedene Stücke vom Rind oder Kalb, die zur Zubereitung einer Brühe verwendet werden. Es handelt sich dabei… … Deutsch Wikipedia
Chicken-Döner — Dönerfleisch am Spieß Döner mit Pide … Deutsch Wikipedia
Döner Kebab — Dönerfleisch am Spieß Döner mit Pide … Deutsch Wikipedia
Döner Kebap — Dönerfleisch am Spieß Döner mit Pide … Deutsch Wikipedia
Döner kebab — Dönerfleisch am Spieß Döner mit Pide … Deutsch Wikipedia
Dönerkebab — Dönerfleisch am Spieß Döner mit Pide … Deutsch Wikipedia
Dönerkebap — Dönerfleisch am Spieß Döner mit Pide … Deutsch Wikipedia
Dönerspieß — Dönerfleisch am Spieß Döner mit Pide … Deutsch Wikipedia
Dönertasche — Dönerfleisch am Spieß Döner mit Pide … Deutsch Wikipedia
