-
21 zrzeszenie
сущ.• ассоциация• общество• объединение• связь• соединение• сообщество• сочетание• союз• товарищество* * *☼ объединение, общество, союз ♂;\zrzeszenie sportowe спортивное общество; \zrzeszenie prawników объединение юристов
+ stowarzyszenie* * *собъедине́ние, о́бщество, сою́з mzrzeszenie sportowe — спорти́вное о́бщество
zrzeszenie prawników — объедине́ние юри́стов
Syn: -
22 instytucjonaliz|ować
impf Ⅰ vt książk. to institutionalize [stowarzyszenie, urząd] Ⅱ instytucjonalizować się [stowarzyszenie, urząd] to become institutionalizedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > instytucjonaliz|ować
-
23 stowarzysze|nie
Ⅰ sv ⇒ stowarzyszyć Ⅱ n association- stowarzyszenie konsumentów a consumer group- □ stowarzyszenie wyższej użyteczności registered charity, philanthropic organizationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stowarzysze|nie
-
24 Verein
Verein [fɛɐ'?aɪn] <-[e]s, -e> mstowarzyszenie nt; (Sport\Verein) klub meingetragener \Verein stowarzyszenie zarejestrowane -
25 cech
m (G cechu) 1. (zrzeszenie rzemieślników) guild 2. (budynek) guildhall* * *-u; -y; m* * *mi2. ( budynek) guildhall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cech
-
26 gmina
* * *f.1. adm. ( w Europie) commune; ( w Wielkiej Brytanii) district, borough; ( w Stanach Zjednoczonych) township; ( w Nowym Jorku) borough.2. pot. ( urząd) commune council.4. Izba Gmin polit. the House of Commons.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gmina
-
27 klub
m (G klubu) 1. (organizacja) club- klub sportowy a sports club- klub golfowy/narciarski/tenisowy a golf/ski/tennis club- klub książki/filmowy a book/film club- klub dyskusyjny the debating club a. society- klub czytelników a. czytelniczy a reading group- klub kibica a fan club- klub samotnych serc a lonely hearts’ club- zapisać się do/wypisać się z klubu to join/leave the club- zostać przyjętym do klubu to be accepted as a club member- członek/członkini klubu a club member- legitymacja klubu a club membership card- witaj w klubie! pot., przen., iron. welcome to a. join the club! pot., przen., iron.2. (siedziba klubu) club, clubhouse- klub oficerski an officers’ club- klub osiedlowy the residents’ club- klub seniora a senior citizens’ club- nocny klub a night club- dzielnica nocnych klubów clubland GB, the (night)club district- bywalec/bywalczyni nocnych klubów a clubber, a clubgoer- zrobić rundę po nocnych klubach to go (night)clubbing3. Polit. grouping- klub parlamentarny a. poselski parliamentary grouping4. pot. (kawiarnia, restauracja) club- zjeść obiad w klubie dziennikarza to have lunch at the journalists’ club* * *klub sportowy/poselski — athletic/parliamentary club
* * *mi1. (= stowarzyszenie) club, association; klub żeglarski/piłkarski/golfowy/młodzieżowy sailing/soccer/golf/youth club; klub książki book club; klub poselski l. parlamentarny polit. parliamentary club ( in Poland); Klub Rzymski/Londyński/Paryski ekon. the Rome/London/Paris Club; wstąpić l. zapisać się do klubu join a club.2. ( budynek) clubhouse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klub
-
28 korporacja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.1. ekon. corporation, company.2. (= stowarzyszenie) corporation, society; korporacja studencka ( męska) fraternity; ( żeńska) sorority.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korporacja
-
29 kółko
( przedmiot) ring; ( narysowany znaczek) circle; ( stowarzyszenie) circlecztery kółka — pot car
* * *n.Gen.pl. -ek1. (= małe koło l. okrąg) circlet, ringlet; (mebla, fotela itd.) caster l. castor, truckle.2. ( figura w tańcu) circle; kółko i krzyżyk tick-tack-toe, tic-tac-toe; Br. noughts and crosses; kółko się zamyka we come full circle; kręcić się w kółko go l. run around in circles; powtarzać w kółko to samo harp on the same string.3. ( element w kształcie koła) ring, wheel; dom na kółkach mobile home, trailer; cztery kółka pot. wheels; kółko na klucze key l. split ring; kółko na serwetkę napkin ring; kółko nosowe (np. u byka) nose ring; meble na kółkach rollaway furniture.4. techn. (= wałek, trybik) wheel; kółko zębate pinion, gear wheel.5. (= grupa) circle; kółko zainteresowań interest group.6. pot. (= kierownica) wheel; siedzieć za kółkiem be at the wheel; w kółko (chodzić, biegać) round and round, in circles; (= wciąż) over and over (again), again and again, time and again.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kółko
-
30 stowarzyszać się
(-am, -asz); perf; -yć; vr* * *ipf.1. (= utworzyć stowarzyszenie) associate.2. (= przyłączyć się do stowarzyszenia) affiliate o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stowarzyszać się
-
31 Tow.
1. (= towarzysz) 2. (= towarzystwo)* * *abbr; = towarzystwo( spółka) Co. ( Company), ( stowarzyszenie) Soc. ( Society), ( =towarzysz(ka)) comrade* * *Tow.abbr.( w nazwach organizacji) Soc. (= Society); Co. (= Company); Assoc. (= Association).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Tow.
-
32 tow.
1. (= towarzysz) 2. (= towarzystwo)* * *abbr; = towarzystwo( spółka) Co. ( Company), ( stowarzyszenie) Soc. ( Society), ( =towarzysz(ka)) comrade* * *tow.abbr.polit. ( w partii lewicowej) (= towarzysz/ka) comrade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tow.
-
33 towarzystwo
( obecność) company, companionship; ( otoczenie) company; ( stowarzyszenie) nom pl; -wa society, (EKON: spółka) nom pl; -wa company* * *n.1. (= towarzyszenie) company, companionship; być w czyimś towarzystwie be in the company of sb, be in sb's company; dotrzymywać komuś towarzystwa keep sb company; robić coś dla towarzystwa do sth for the sake of company.2. (= grono znajomych) company, crowd; dama do towarzystwa companion; towarzystwo wzajemnej adoracji mutual admiration society; wpaść w złe towarzystwo fall in with a bad company.3. (= organizacja) society, company; towarzystwo akcyjne joint-stock company; towarzystwo ubezpieczeniowe insurance company; towarzystwo naukowe learned society.4. (= elita) society, elite, the world; dobre towarzystwo polite society.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > towarzystwo
-
34 EFTA
[e'fta]Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu Европе́йская ассоциа́ция свобо́дной торго́вли, ЕАСТ -
35 SPATiF
[spa'tif]Stowarzyszenie Polskich Artystów Teatru i Filmu Сою́з по́льских арти́стов теа́тра и кино́ -
36 człon|ek
Ⅰ m pers. (organizacji, grupy) member- ilu członków liczy wasze stowarzyszenie? how many members are there in your association?- członek zarządu a member of the board a. board member- członkowie rodziny the members of a family- Rosja nie jest członkiem NATO Russia isn’t a member of NATO- członek honorowy Polskiej Akademii Nauk an honorary member of the Polish Academy of Science(s)- skreślić kogoś z listy członków to deprive sb of membershipⅡ m inanim. pot. (penis) member, penis Ⅲ członki plt (części ciała) limbs- rozprostować zdrętwiałe członki to stretch one’s limbs- □ członek męski Anat. (male) memberThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > człon|ek
-
37 ekologiczn|y
adj. 1. (dotyczący ekologii) [równowaga, warunki, badania] ecological- katastrofa ekologiczna an ecological catastrophe a. ecocatastrophe- zagłada ekologiczna ecocide U2. (związany z ochroną środowiska) [problemy, edukacja] environmental; [organizacja, stowarzyszenie] ecology attr., environmental- partia ekologiczna a green a. an ecology a. an environmental party- ruch ekologiczny the ecology a. green movement, the ecomovement3. (przyjazny dla środowiska) [produkty, paliwo, opakowanie] eco-friendly; [żywność] organic- warzywa z upraw ekologicznych organically grown vegetablesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekologiczn|y
-
38 ezoteryczn|y
adj. książk. [nauka, wiedza, stowarzyszenie] esoteric książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ezoteryczn|y
-
39 immunologiczn|y
adj. 1. Med. [choroby, tolerancja, zaburzenia] immunologic; [badania, zagadnienia, bariera, stowarzyszenie] immunological 2. Fizj. [system, reakcja] immune- preparaty wzmacniające układ immunologiczny substances that fortify the immune systemThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > immunologiczn|y
-
40 izb|a
f 1. daw. (pomieszczenie mieszkalne) room; chamber przest.- izba czeladna a servants’ room a. chamber2. (stowarzyszenie) association, society- izba lekarska a medical association- izba handlowa a chamber of commerce- izba adwokacka the Law Society3. (urząd) chamber, office- Najwyższa Izba Kontroli Government Inspectorate- izby skarbowe the treasury offices4. (w parlamencie) house, chamber- izba niższa the lower house a. chamber- izba wyższa the upper house a. chamber- □ izba chorych Wojsk. sick ward- izba deputowanych Polit. lower house a. chamber- izba pamięci exhibition room- izba porodowa Med. rural maternity unit- izba przyjęć Med. admissions- izba senatorska Hist. upper house, Senate- izba wytrzeźwień detoxification detention centre, drunk tank US pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > izb|a
См. также в других словарях:
stowarzyszenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. stowarzyszenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} dobrowolny i trwały związek grupy osób, zorganizowany w celu realizacji wspólnych zamierzeń, dla zaspokojenia zainteresowań lub niezarobkowego prowadzenia jakiejś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stowarzyszenie — n I; lm D. stowarzyszenieeń «dobrowolny i trwały związek grupy osób, zorganizowany dla realizacji wspólnych zamierzeń, dla zaspokojenia zainteresowań lub dla niezarobkowego prowadzenia jakiejś działalności, np. kulturalnej, społecznej»… … Słownik języka polskiego
Stowarzyszenie umarłych dusz czyli traumo-pocieszne przygody Znicza Deathsoul — is a Polish book by Maciek Kur published in 2006. The title translates as The Association of Dead Souls or the Traumatically Cheerful Adventures of Znicz Deathsoul .The book centers around a character called Znicz Deathsoul, a 27 year old demon… … Wikipedia
Stowarzyszenie Kolejowych Przewozow Lokalnych — Die Stowarzyszenie Kolejowych Przewozów Lokalnych (SKPL) (Vereinigung von Lokalbahnbetrieben) ist Betriebsführer einiger polnischer Schmalspurbahnen. Geschichte Im Herbst 2001 wurde auf sämtlichen bis dahin verbliebenen Schmalspurbahnen der… … Deutsch Wikipedia
Stowarzyszenie Kolejowych Przewozów Lokalnych — Die Stowarzyszenie Kolejowych Przewozów Lokalnych (SKPL) (Vereinigung von Lokalbahnbetrieben) ist Betriebsführerin einiger polnischer Schmalspurbahnen. Geschichte Im Herbst 2001 wurde auf sämtlichen bis dahin verbliebenen Schmalspurbahnen der… … Deutsch Wikipedia
stowarzyszenie się — n I rzecz. od stowarzyszyć się … Słownik języka polskiego
СОДРУЖЕСТВО ПОЛЬСКОГО НАРОДА — (Stowarzyszenie ludu polskiego) тайная освободит. орг ция, осн. в 1835 в Краковской республике и Галиции, в дальнейшем ячейки С. п. н. распространились в Королевстве Польском, Литве, а также в Белоруссии и на Украине. Одним из основателей С. п. н … Советская историческая энциклопедия
Polish Filmmakers Association — (Stowarzyszenie Filmowców Polskich, SFP) With approximately twelve hundred members, the Polish Filmmakers Association is the main organization representing Polish film professionals. The association was founded in 1966 and headed until 1978 by … Guide to cinema
Weltspiele der Auslandspolen — Die Weltspiele der Auslandspolen (polnisch: Światowe Igrzyska Polonijne) sind Sportwettkampfveranstaltungen, die für Angehörige der Polonia, der polnischen Diaspora, organisiert werden. Es gibt sowohl Sommer als auch Winterspiele, die im… … Deutsch Wikipedia
Alliance française de Koszalin — L Alliance française de Koszalin a été créée au début des années 1990[1]. En 2006, a été créée une association sans but lucratif Koszalińskie Stowarzyszenie Alliance Francaise Koszalin (KRS: 0000258869, REGON: 320246957)[2] pour en reprendre les… … Wikipédia en Français
Lesser Poland — For other uses, see Little Poland (disambiguation). Not to be confused with Lesser Poland Voivodeship. Lesser Poland superimposed on borders of current Polish voivodeships … Wikipedia