-
1 poselski
* * *a.parliamentary; mandat poselski seat in Parliament; immunitet poselski parliamentary privilege; izba poselska lower chamber of the Polish parliament; klub poselski parliamentary club.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poselski
-
2 poselski
poselski Abgeordneten-; -
3 poselski
Abgeordneten-klub \poselski [Parlaments]Fraktion fimmunitet \poselski parlamentarische Immunität f -
4 poselski
прил.• депутатский• парламентарный• парламентский* * *posels|ki\poselskiсу депутатский;izba \poselskika палата депутатов; klub \poselski парламентский клуб
* * *депута́тскийizba poselska — пала́та депута́тов
klub poselski — парла́ментский клуб
-
5 poselski
[посельскі]adj -
6 poselski
посольський, депутатський -
7 klub
m (G klubu) 1. (organizacja) club- klub sportowy a sports club- klub golfowy/narciarski/tenisowy a golf/ski/tennis club- klub książki/filmowy a book/film club- klub dyskusyjny the debating club a. society- klub czytelników a. czytelniczy a reading group- klub kibica a fan club- klub samotnych serc a lonely hearts’ club- zapisać się do/wypisać się z klubu to join/leave the club- zostać przyjętym do klubu to be accepted as a club member- członek/członkini klubu a club member- legitymacja klubu a club membership card- witaj w klubie! pot., przen., iron. welcome to a. join the club! pot., przen., iron.2. (siedziba klubu) club, clubhouse- klub oficerski an officers’ club- klub osiedlowy the residents’ club- klub seniora a senior citizens’ club- nocny klub a night club- dzielnica nocnych klubów clubland GB, the (night)club district- bywalec/bywalczyni nocnych klubów a clubber, a clubgoer- zrobić rundę po nocnych klubach to go (night)clubbing3. Polit. grouping- klub parlamentarny a. poselski parliamentary grouping4. pot. (kawiarnia, restauracja) club- zjeść obiad w klubie dziennikarza to have lunch at the journalists’ club* * *klub sportowy/poselski — athletic/parliamentary club
* * *mi1. (= stowarzyszenie) club, association; klub żeglarski/piłkarski/golfowy/młodzieżowy sailing/soccer/golf/youth club; klub książki book club; klub poselski l. parlamentarny polit. parliamentary club ( in Poland); Klub Rzymski/Londyński/Paryski ekon. the Rome/London/Paris Club; wstąpić l. zapisać się do klubu join a club.2. ( budynek) clubhouse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klub
-
8 posels|ki
adj. ≈ parliamentary- mandat poselski a parliamentary seat, a seat in Parliament- zapytania poselskie ≈ parliamentary questions- poselski projekt uchwały a draft billThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posels|ki
-
9 mandat
( kara) ticket; ( poselski) seat; ( pełnomocnictwo) mandate* * *mi1. polit. (= pełnomocnictwo) mandate.2. ( w parlamencie) seat; sprawować mandat carry out a mandate; stracić mandat (w parlamencie) lose one's seat (in Parliament).3. prawn. ( wezwanie do zapłacenia kary) ticket; ( kara) fine; dać komuś mandat give sb a ticket; ukarać kogoś mandatem fine sb (usu. for a traffic offense); słony mandat heavy fine, hefty fine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mandat
-
10 sprawować
(-uję, -ujesz); vt* * *ipf.( urząd) hold; (władzę, rządy, kontrolę) wield, exercise; sprawować urząd ministra serve as a minister; sprawować mandat poselski be a Member of Parliament; sprawować kontrolę be in control, control; sprawować władzę wield power; sprawować wysoki urząd hold a high office; sprawować nadzór nad czymś supervise sth; sprawować opiekę nad kimś/czymś care for sb/sth; sprawować rządy twardej ręki rule with a heavy l. firm hand.ipf.behave; sprawuj się dobrze! be a good boy l. girl!; samochód sprawuje się bez zarzutu the car is working properly; sprawować się źle misbehave, misconduct (o.s.).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawować
-
11 ubiegać się
vrubiegam się o pracę/wizę — I have applied for a job/visa
ubiegać się o azyl/wybór — to seek asylum/election
ubiegać się o prezydenturę lub urząd Prezydenta — to run for President
* * *ipf.(= starać się) (o pracę, pożyczkę) apply ( o coś for sth); ubiegać się o pracę/wizę apply for a job/visa; ubiegać się o azyl/wybór seek asylum/election; ubiegać się o mandat poselski/prezydenturę run for Parliament/President; ubiegać się o czyjąś rękę seek sb's hand in marriage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubiegać się
-
12 manda|t
m (G mandatu) 1. (kara) mandatory fine, (traffic/parking) ticket a. fine; (druczek) (traffic/parking) ticket- dostać mandat to get a ticket, to be fined- zapłacić mandat to pay a ticket a. fine- mandat za przekroczenie dozwolonej prędkości a speeding ticket- mandat za złe parkowanie a parking ticket- ukarać kogoś mandatem to give sb a ticket, to fine sb2. książk. (pełnomocnictwo) mandate- mandat radnego a mandate of the councillor- mieć mandat do robienia czegoś to have a mandate to do sth- udzielić komuś mandatu to grant sb a mandate- odebrać komuś mandat to strip sb of their mandate3. Polit. (administrowanie) mandate 4. Polit. (miejsce w parlamencie) seat- złożyć mandat poselski to resign one’s parliamentary seat- źle prowadzona kampania kosztowała partię 32 mandaty the poorly run campaign cost the party 32 seats5. (pismo) Hist., przest. decree, edit 6. Prawo (umowa) mandate- □ mandat zaufania Polit. mandate of trustThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > manda|t
-
13 przypa|ść
pf — przypa|dać impf (przypadnę, przypadniesz, przypadł, przypadła, przypadli — przypadam) vi 1. (przywrzeć) to press a. flatten oneself (do czegoś against sth)- przypaść do ziemi to throw oneself to the ground, to drop to the ground- przypaść do czyichś kolan a. komuś do kolan to wrap one’s arms around sb’s knees- przypadli do siebie po długiej rozłące they fell into each other’s arms after a long separation2. (rzucić się, doskoczyć) to throw oneself, to spring (do kogoś at sb) 3. (zdarzyć się, wypaść) to fall- przypadać na coś to coincide with sth- rok temu Wigilia przypadła w sobotę last year Christmas Eve fell on a Saturday- rok przestępny przypada co cztery lata a leap year is every four years4. (dostać się, należeć się) [nagroda, miejsce w rankingu, mandat poselski, tytuł, zwycięstwo] to fall (komuś to sb)- przypadł mi (w udziale) obowiązek powiadomienia państwa o tym, że… it has fallen to me to inform you that…- przypadł jej (w udziale) zaszczyt otwarcia ceremonii she was given the honour of opening the ceremony- przypadła mi (w udziale) rola tłumacza it fell to me to act as an interpreter- przypadł mu w spadku dom z ogrodem he inherited a house with a garden- przypadło mu z podziału 100 obligacji państwowych his share was a hundred government bonds- na jednego dobrego nauczyciela przypada co najmniej dwóch złych there is one good teacher to at least two bad ones■ przypadło jej do gustu a. smaku to mieszkanie/zadanie she liked this flat/task- nie przypadła mu do gustu ta książka he didn’t think much of this book- przypadła mu do gustu a. serca nowa pielęgniarka he took a liking to a. he took to the new nurse- od razu przypadli sobie do gustu they took to each other on sight- przypadło nam żyć w trudnych czasach we’ve been fated a. destined to live in difficult timesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypa|ść
-
14 klub
-
15 klub
\klub bokserski Boxverein m\klub żeglarski Segelclub m\klub sportowy Sportverein m\klub poselski Abgeordnetengruppe f\klub książki Buchklub m -
16 mandat
См. также в других словарях:
poselski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, poselskiscy {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z posłem – członkiem parlamentu, mający z nim związek, odnoszący się do posła : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poselski projekt ustawy. Immunitet poselski. Kancelaria poselska.{{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poselski — poselskiscy przym. od poseł (zwykle w zn. 1) Obowiązki poselskie. Interpelacje, zapytania poselskie. Mandat poselski z okręgu łódzkiego, krakowskiego itp. ∆ Nietykalność poselska «przywilej posła polegający na zakazie wszczynania postępowania… … Słownik języka polskiego
pôselski — a o [sǝl] prid. (ó) nanašajoč se na posle, služabnike: poselske sobe / poselska hrana / poselske bukvice v stari Avstriji dokument z osebnimi podatki in podatki o pristojnosti in delu posla, služabnika … Slovar slovenskega knjižnega jezika
klub poselski — {{/stl 13}}{{stl 7}} instytucja działająca w parlamencie, do której należą posłowie z jednej partii lub mający podobne poglądy : {{/stl 7}}{{stl 10}}W debacie głos zabrali przedstawiciele wszystkich klubów poselskich. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ржевусские — польский дворянский род, давший Польше целый ряд общественных деятелей и писателей. Важнейшие из них: Николай Флориан Р. († в 1687 г.) подскарбий надворный коронный, участник всех войн эпохи Яна Казимира и Яна Собесского. Станислав Матвей Р. († в … Большая биографическая энциклопедия
Pomeranian Voivodeship — Infobox Settlement name = Pomeranian Voivodeship native name=Województwo pomorskie settlement type= image shield = POL województwo pomorskie COA.svg map caption = Location within Poland subdivision type=Country subdivision name=POL seat… … Wikipedia
Ruthenian Voivodeship — Infobox Former Subdivision native name = Palatinatus Russiae conventional long name = Ruthenian Voivodeship common name = Ruthenia subdivision = Voivodeship nation = Poland sup1; image map caption = The Ruthenian Voivodeship in the Polish… … Wikipedia
Volhynian Voivodeship (1569–1795) — Volhynian Voivodeship (palatinate) or Wołyń Voivodeship (Polish: Województwo Wołyńskie , Latin: Palatinatus Volhynensis ) was a unit of administrative division and local government in the Grand Duchy of Lithuania from 1566 till 1569 and in the… … Wikipedia
Recognition of same-sex unions in Poland — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden … Wikipedia
Bełz Voivodeship — (Polish: Województwo Bełskie , Latin: Palatinatus Belzensis ) was a unit of administrative division and local government in Poland from 14th century to the partitions of Poland in 1772 ndash;1795. Together with the Ruthenian Voivodeship it was… … Wikipedia
Podole Voivodeship — The Podole Voivodeship (Polish: Województwo Podolskie ) was a unit of administrative division and local government in the Kingdom of Poland, since the 14th century till 1793/1795, except for a short period of Ottoman Empire administration… … Wikipedia