Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

storia

  • 41 (la) Cecoslovacchia

  • 42 abaco

    abaco
    abaco ['a:bako] <- chi>
      sostantivo Maskulin
    storia, storico, architettura Abakus Maskulin, Rechenbrett neutro

    Dizionario italiano-tedesco > abaco

  • 43 acquedotto

    acquedotto
    acquedotto [akkue'dlucida sans unicodeɔfonttto]
      sostantivo Maskulin
    Wasserleitung Feminin; storia, storico Aquädukt neutro

    Dizionario italiano-tedesco > acquedotto

  • 44 aedo

    aedo
    aedo [a'ε:do]
      sostantivo Maskulin
     1 storia, storico Aöde Maskulin
     2 (figurato: poeta) Dichter Maskulin, Sänger Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > aedo

  • 45 alleati

  • 46 araldo

    araldo
    araldo [a'raldo]
      sostantivo Maskulin
     1 storia, storico Herold Maskulin
     2 (messaggero) Bote Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > araldo

  • 47 armatura

    armatura
    armatura [arma'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 storia, storico Rüstung Feminin
     2 (struttura) Gerüst neutro
     3 (nel cemento armato) Armierung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > armatura

  • 48 baccanale

    baccanale
    baccanale [bakka'na:le]
      sostantivo Maskulin
     1 (figurato peggiorativo: gozzoviglia) Gelage neutro, Orgie Feminin
     2 storia, storico Bacchanal neutro, Bacchusfest neutro

    Dizionario italiano-tedesco > baccanale

  • 49 baccante

    baccante
    baccante [bak'kante]
      sostantivo Feminin
     1 storia, storico Bacchantin Feminin
     2 (figurato peggiorativo: donna dissoluta) liederliches Frauenzimmer

    Dizionario italiano-tedesco > baccante

  • 50 baccelliere

    baccelliere
    baccelliere [batt∫el'liε:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (grado accademico) Bakkalaureus Maskulin
     2 storia, storico Knappe Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > baccelliere

  • 51 baiocco

    baiocco
    baiocco [ba'ilucida sans unicodeɔfontkko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 plurale (familiare: quattrini) Pfennige Maskulin plurale Moneten plurale; non valere un baiocco figurato keinen Pfennig wert sein
     2 storia, storico päpstliche Kupfermünze

    Dizionario italiano-tedesco > baiocco

  • 52 basso

    basso
    basso ['basso]
      sostantivo Maskulin
     1 (parte inferiore) unterer Teil, tief gelegener Teil; (di casa) Untergeschoss neutro; cadere in basso figurato tief sinken
     2  musica Bass Maskulin; chiave di basso Bassschlüssel Maskulin
    ————————
    basso
    basso , -a <più basso oder inferiore, bassissimo oder infimo> >
     I aggettivo
     1 (di statura) klein; (acqua, muro) niedrig; (tacco) flach
     2 (prezzi) niedrig
     3 (voce) leise; musica tief
     4 storia, storico spät, Spät-; il basso Medioevo das späte Mittelalter
     5 (ricorrenza) früh; quest'anno la Pasqua è basso-a dieses Jahr ist Ostern früh
     6 (soc:ceti, classi) untere(r, s), niedrig
     7 (figurato: vile) niedrig, niederträchtig; gli istinti basso-i die niederen Instinkte maschile, femminile plurale
     8 (di paese) Bassa Italia Süditalien neutro; i Paesi Bassi die Niederlande
     9 (loc): basso-a stagione (inizio dell'anno) Vorsaison Feminin; (fine dell'anno) Nachsaison Feminin; tenere gli occhi basso-i die Augen niederschlagen; guardare qualcuno dall'alto in basso jdn von oben herab betrachten
     II avverbio
     1 (in basso) (nach) unten, zu Boden
     2 (a bassa voce) leise

    Dizionario italiano-tedesco > basso

  • 53 berlina

    berlina
    berlina [ber'li:na]
      sostantivo Feminin
     1 storia, storico Pranger Maskulin
     2  automobile Limousine Feminin
     3 (loc): mettere alla [oder in] berlina figurato zum Gespött machen

    Dizionario italiano-tedesco > berlina

  • 54 bizantino

    bizantino
    bizantino , -a [biddzan'ti:no]
      aggettivo
     1 storia, storico byzantinisch
     2 (figurato peggiorativo: sottile, pedante) pedantisch, spitzfindig

    Dizionario italiano-tedesco > bizantino

  • 55 brefotrofio

    brefotrofio
    brefotrofio [brefo'trlucida sans unicodeɔfont:fio] <-i>
      sostantivo Maskulin
    (Kinder)heim neutro; storia, storico Findelhaus neutro

    Dizionario italiano-tedesco > brefotrofio

  • 56 buonuomo, buon uomo

    buonuomo, buon uomo
    buonuomo, buon uomo [buo'nulucida sans unicodeɔfont:mo] < buon(u)omini>
      sostantivo Maskulin
     1 (uomo buono) guter Mann

  • 57 calamo

    calamo
    calamo ['ka:lamo]
      sostantivo Maskulin
     1  botanica Rohr neutro, Schilf neutro
     2  zoologia (Feder)kiel Maskulin
     3 storia, storico Schreibfeder Feminin, Federkiel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > calamo

  • 58 cappelletto

    cappelletto
    cappelletto [kappel'letto]
      sostantivo Maskulin
     1 plurale gastronomia kleine gefüllte Nudeln
     2 storia, storico, militare Eisenhut Maskulin, Helm Maskulin
     3 (della calza) verstärkter Zehenteil

    Dizionario italiano-tedesco > cappelletto

  • 59 carbonaro

    carbonaro
    carbonaro [karbo'na:ro]
      sostantivo Maskulin
    Karbonaro Maskulin
    ————————
    carbonaro
    carbonaro , -a
      aggettivo
     1 storia, storico Karbonaro-; moti carbonaro-i die Aufstände maschile, femminile plurale der Karbonari
     2  gastronomia alla carbonaro mit Speck und Eiern

    Dizionario italiano-tedesco > carbonaro

  • 60 castaldo

    castaldo
    castaldo [kas'taldo]
      sostantivo Maskulin
     1  agricoltura Gutsverwalter Maskulin
     2 storia, storico Statthalter Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > castaldo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Storia — Single par Kalafina extrait de l’album Red Moon Face A Storia Face B Lirica Sortie 1er juillet 2009 …   Wikipédia en Français

  • storia — / stɔrja/ (ant. o lett. istoria) s.f. [dal lat. historia, gr. historía, propr. ricerca, indagine, cognizione , da una radice indoeur. da cui il gr. ôida sapere (e ístōr colui che sa ) e il lat. vid da cui vidēre vedere ]. 1. [esposizione ordinata …   Enciclopedia Italiana

  • storia — stò·ria s.f. FO 1. l accadere di fatti e vicende umane considerati nella loro evoluzione attraverso il tempo: il progresso della storia, il corso della storia 2a. narrazione sistematica, studio e interpretazione critica delle vicende dei popoli e …   Dizionario italiano

  • storia — {{hw}}{{storia}}{{/hw}}s. f. 1 L insieme degli eventi umani, o di determinati eventi umani, considerati nel loro svolgimento: la scoperta dell America segna l inizio della storia moderna. 2 Narrazione sistematica dei fatti memorabili della… …   Enciclopedia di italiano

  • storia — s. f. 1. eventi umani, vicende umane CFR. leggenda, mito 2. storiografia □ narrazione, cronaca, cronologia, storiografia, cronistoria, biografia, annali, esposizione, memoriale □ (di una persona) background (ingl.) 3. (di una scienza, di fenome …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Stória, Stória (álbum) — Stória, stória... 200px studio de Mayra Andrade Discográfica RCA Victor / Sony Music Productor(es) Alê Siqueira Cronología de Mayra Andrade …   Wikipedia Español

  • Stória, stória — Stória, stória... Album par Mayra Andrade Sortie 26 mai 2009 Enregistrement France (Paris) Brézil (Rio de Janeiro et São Paulo) Cuba …   Wikipédia en Français

  • Storia Da Ennio — (Ла Верьер,Франция) Категория отеля: Адрес: 41 bis rue de Chevreuse, 78320 Ла Верье …   Каталог отелей

  • Storia di un minuto — LP de Premiata Forneria Marconi Publicación 1972 Grabación Studio Fonorama, Milán, Italia …   Wikipedia Español

  • Storia di un impiegato — Album par Fabrizio De André Sortie 2 octobre 1973 Enregistrement 10 juillet 1973 Durée 35 min 34 s Genre …   Wikipédia en Français

  • Storia di Cristo — is a novel by Giovanni Papini, published in 1923 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»